پرش به محتوا

سوره آل‌عمران: تفاوت میان نسخه‌ها

 
خط ۲۵: خط ۲۵:


[[تفسیر نمونه]]، محتوای سورهٔ آل عِمران را در موارد زیر خلاصه کرده است:
[[تفسیر نمونه]]، محتوای سورهٔ آل عِمران را در موارد زیر خلاصه کرده است:
* [[توحید]]، [[صفات خداوند]]، [[معاد]] و معارف اسلامى؛
*[[توحید]]، [[صفات خداوند]]، [[معاد]] و معارف اسلامى؛
* دستور به [[جهاد]] و عبرت‌آموزی از دو [[غزوه بدر]] و [[غزوه احد|اُحُد]]؛
*دستور به [[جهاد]] و عبرت‌آموزی از دو [[غزوه بدر]] و [[غزوه احد|اُحُد]]؛
* اشاره به برخی از احكام اسلامى درباره خانه [[کعبه]]، فريضه [[حج]]، [[امر به معروف و نهی از منکر]]، [[تولی|تَوَلّى]] و [[تبری|تَبَرّى]]، [[امانت]]، [[انفاق]] در راه خدا و ترك [[دروغ]]؛
*اشاره به برخی از احكام اسلامى درباره خانه [[کعبه]]، فريضه [[حج]]، [[امر به معروف و نهی از منکر]]، [[تولی|تَوَلّى]] و [[تبری|تَبَرّى]]، [[امانت]]، [[انفاق]] در راه خدا و ترك [[دروغ]]؛
* دعوت به وحدت مسلمانان و پايمردى در مقابل دشمن؛
*دعوت به وحدت مسلمانان و پايمردى در مقابل دشمن؛
* صبر و شكيبايى در مقابل مشکلات و آزمايش‌هاى مختلف الهى و [[ذکر|ذکر خداوند]] در همه حال؛  
*صبر و شكيبايى در مقابل مشکلات و آزمايش‌هاى مختلف الهى و [[ذکر|ذکر خداوند]] در همه حال؛
* اشاره‌هایی به تاريخ [[پیامبران|انبياء]] از جمله: [[آدم(ع)]]، [[نوح(ع)]]، [[حضرت ابراهیم|ابراهيم(ع)]]، [[موسی (پیامبر)|موسى(ع)]] و [[عيسى(ع)]]؛
*اشاره‌هایی به تاريخ [[پیامبران|انبياء]] از جمله: [[آدم(ع)]]، [[نوح(ع)]]، [[حضرت ابراهیم|ابراهيم(ع)]]، [[موسی (پیامبر)|موسى(ع)]] و [[عيسى(ع)]]؛
* زندگی و فضایل [[مریم دختر عمران|حضرت مریم(س)]] و خاندان او؛  
*زندگی و فضایل [[مریم دختر عمران|حضرت مریم(س)]] و خاندان او؛
* توطئه‌‏هاى پيروان متمرد حضرت موسى (ع) و حضرت عیسی (ع) در برابر [[اسلام]].<ref>مكارم شيرازى، تفسیر نمونه، ۱۳۷1ش، ج۲، ص۴۰۸و۴۰۹.</ref>
*توطئه‌‏هاى پيروان متمرد حضرت موسى (ع) و حضرت عیسی (ع) در برابر [[اسلام]].<ref>مكارم شيرازى، تفسیر نمونه، ۱۳۷1ش، ج۲، ص۴۰۸و۴۰۹.</ref>
{{سوره آل‌عمران}}
{{سوره آل‌عمران}}


==قصه‌ها و روایت‌های تاریخی==
==قصه‌ها و روایت‌های تاریخی==
برخی از داستان‎ها و روایت‎های تاریخی سوره آل عمران عبارت است از:
برخی از داستان‎ها و روایت‎های تاریخی سوره آل عمران عبارت است از:
* داستان [[حضرت مریم|مریم]] و [[حضرت عیسی|عیسی]]
*داستان [[حضرت مریم|مریم]] و [[حضرت عیسی|عیسی]]
** نذر مادر حضرت مریم و ولادت حضرت مریم: آیات ۳۵-۳۷
**نذر مادر حضرت مریم و ولادت حضرت مریم: آیات ۳۵-۳۷
** دعای [[زکریا]] برای فرزنددار شدن و ولادت [[یحیی]]: آیات ۳۸-۴۱
**دعای [[زکریا]] برای فرزنددار شدن و ولادت [[یحیی]]: آیات ۳۸-۴۱
** برگزیدگی مریم: آیات ۴۱-۴۴
**برگزیدگی مریم: آیات ۴۱-۴۴
** ولادت حضرت عیسی: آیات ۴۵-۴۷
**ولادت حضرت عیسی: آیات ۴۵-۴۷
** رسالت، [[معجزه|معجزات]]، [[حواریون|حواری‌ها]] و عروج عیسی: آیات ۴۸-۵۵
**رسالت، [[معجزه|معجزات]]، [[حواریون|حواری‌ها]] و عروج عیسی: آیات ۴۸-۵۵
* [[مباهله]] (گفتگوی پیامبر اکرم با [[مسیحیان نجران]] و دعوت به لعن متقابل): آیه ۶۱
*[[مباهله]] (گفتگوی پیامبر اکرم با [[مسیحیان نجران]] و دعوت به لعن متقابل): آیه ۶۱
* بنای [[کعبه]] در [[مکه]]: آیات ۹۶-۹۷
*بنای [[کعبه]] در [[مکه]]: آیات ۹۶-۹۷
* [[غزوه احد|جنگ احد]]: آیات ۱۲۱-۱۲۲، ۱۵۲-۱۵۴، ۱۶۶-۱۶۸ و ۱۷۲
*[[غزوه احد|جنگ احد]]: آیات ۱۲۱-۱۲۲، ۱۵۲-۱۵۴، ۱۶۶-۱۶۸ و ۱۷۲
* [[غزوه بدر|جنگ بدر]] و یاری [[ملائکه]]: آیات ۱۲۳-۱۲۶
*[[غزوه بدر|جنگ بدر]] و یاری [[ملائکه]]: آیات ۱۲۳-۱۲۶


==شأن نزول برخی آیات==
==شأن نزول برخی آیات==
حدود ۵۰ آیه از سوره آل عمران دارای [[شأن نزول]] است<ref>رک: واحدی، اسباب نزول القرآن، ۱۴۱۱ق، ص۹۹- ۱۴۵.</ref> که به برخی از آنها در ادامه اشاره می‌شود:
حدود ۵۰ آیه از سوره آل عمران دارای [[شأن نزول]] است<ref>رک: واحدی، اسباب نزول القرآن، ۱۴۱۱ق، ص۹۹- ۱۴۵.</ref> که به برخی از آنها در ادامه اشاره می‌شود:
=== گفتگوی نصارای نجران با پیامبر(ص) ===
===گفتگوی نصارای نجران با پیامبر(ص)===
[[طبرسی]] در [[تفسیر مجمع البیان]] به نقل از ربیع بن انس نزول هشتاد آیه اول سوره آل عمران را درباره عده‌ای از نصارای نجران به سرکردگی سه نفر از بزرگان خود به نام «عاقب»، «ایهم» و «ابو حارثه بن علقمه» دانسته است که برای گفتگو با [[پیامبر اسلام(ص)]] به [[مدینه]] آمدند. بر اساس این نقل، آنها بعد از [[نماز عصر]] بر پیامبر وارد شدند و بعد از گفتگویی درباره اسلام و [[حضرت مسیح(ع)]]، در مقابل استدلال‌های پیامبر جوابی برای گفتن نداشتند و ساکت شدند. بعد از اتمام این گفتگو، هشتاد و چند آیه ابتدایی سوره آل عمران نازل گشت.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۶۹۵-۶۹۶.</ref> {{یاد|در مورد هشتاد آیه اول سوره آل عمران شأن نزول‌های دیگری نیز در کتب تفسیری و اسباب النزول آمده است که برای اطلاع از آن رجوع کنید به: طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ذیل آیات ۱۲، ۱۸، ۲۳، ۲۶، ۲۸، ۳۱، ۵۹، ۶۸، ۷۷، ۷۹ و ۸۳؛ واحدی، اسباب نزول القرآن، ۱۴۱۱ق، ص۱۰۰-۱۱۵.}}
[[طبرسی]] در [[تفسیر مجمع البیان]] به نقل از ربیع بن انس نزول هشتاد آیه اول سوره آل عمران را درباره عده‌ای از نصارای نجران به سرکردگی سه نفر از بزرگان خود به نام «عاقب»، «ایهم» و «ابو حارثه بن علقمه» دانسته است که برای گفتگو با [[پیامبر اسلام(ص)]] به [[مدینه]] آمدند. بر اساس این نقل، آنها بعد از [[نماز عصر]] بر پیامبر وارد شدند و بعد از گفتگویی درباره اسلام و [[حضرت مسیح(ع)]]، در مقابل استدلال‌های پیامبر جوابی برای گفتن نداشتند و ساکت شدند. بعد از اتمام این گفتگو، هشتاد و چند آیه ابتدایی سوره آل عمران نازل گشت.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۶۹۵-۶۹۶.</ref> {{یاد|در مورد هشتاد آیه اول سوره آل عمران شأن نزول‌های دیگری نیز در کتب تفسیری و اسباب النزول آمده است که برای اطلاع از آن رجوع کنید به: طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ذیل آیات ۱۲، ۱۸، ۲۳، ۲۶، ۲۸، ۳۱، ۵۹، ۶۸، ۷۷، ۷۹ و ۸۳؛ واحدی، اسباب نزول القرآن، ۱۴۱۱ق، ص۱۰۰-۱۱۵.}}


خط ۸۴: خط ۸۴:
[[علامه طباطبایی]] منظور از واژه [[اسلام]] در این [[آیه]] را همان معنای لغوی آن می‌داند که نشان‌دهنده این نکته است که حقیقت همهٔ [[ادیان الهی]]، یک چیز است و آن، تسلیم در برابر [[خدا]] و اطاعت از او است. به باور علامه طباطبایی هیچ تضادی میان ادیان توحیدی نیست و اختلاف موجود میان آنها به تفاوت در کمال و نقصان آنهاست.<ref>طباطبایی، المیزان، ج۳، ص۱۲۰و۱۲۱.</ref> [[تفسیر نمونه]] نیز واژه اسلام را به معناى تسليم و آيين حقيقى در پيشگاه خدا را همان تسليم در برابر فرمان او دانسته است. بر این اساس به آیین [[پيامبر اسلام(ص)]]، از آن رو «اسلام» گفته می‌شود که آخرين و برترين آيين‌ها است؛ وگرنه از يك نظر همه اديان الهى، اسلام است.<ref>مكارم شيرازى، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۴۷۰و۴۷۱.</ref>
[[علامه طباطبایی]] منظور از واژه [[اسلام]] در این [[آیه]] را همان معنای لغوی آن می‌داند که نشان‌دهنده این نکته است که حقیقت همهٔ [[ادیان الهی]]، یک چیز است و آن، تسلیم در برابر [[خدا]] و اطاعت از او است. به باور علامه طباطبایی هیچ تضادی میان ادیان توحیدی نیست و اختلاف موجود میان آنها به تفاوت در کمال و نقصان آنهاست.<ref>طباطبایی، المیزان، ج۳، ص۱۲۰و۱۲۱.</ref> [[تفسیر نمونه]] نیز واژه اسلام را به معناى تسليم و آيين حقيقى در پيشگاه خدا را همان تسليم در برابر فرمان او دانسته است. بر این اساس به آیین [[پيامبر اسلام(ص)]]، از آن رو «اسلام» گفته می‌شود که آخرين و برترين آيين‌ها است؛ وگرنه از يك نظر همه اديان الهى، اسلام است.<ref>مكارم شيرازى، تفسیر نمونه، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۴۷۰و۴۷۱.</ref>


=== آیه مُلک (۲۶) ===
===آیه مُلک (۲۶)===
{{اصلی|آیه ملک}}
{{اصلی|آیه ملک}}
<div style="text-align: center;"><noinclude>
<div style="text-align: center;"><noinclude>
خط ۹۳: خط ۹۳:
مالکیت خداوند را در این [[آیه]] نشان از قدرت او دانسته‌اند که هرگونه بخواهد در مُلک خود تصرف می‌کند.<ref>مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۶-۳۷.</ref> [[مفسران]] منظور از «تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ» را مسلمانان نخستین می‌دانند که دعوت [[اسلام]] را اجابت و بدان عمل کردند و [[خداوند]] به آنان قدرت، حکومت و عزت بخشید و منظور از «وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ» را [[مشرکان]]، [[رومیان]] و [[ایرانیان]] می‌دانند که به دلیل کفرشان، خداوند قدرت آنها را زایل کرد و عزت آنها را گرفت.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۷۲۷-۷۲۸؛ مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۷.</ref> بنابراین گرفتن قدرت از زورمندان و دادن آن به ضعیفان را نشانه قدرت خداوند دانسته‌اند.<ref>مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۷.</ref>
مالکیت خداوند را در این [[آیه]] نشان از قدرت او دانسته‌اند که هرگونه بخواهد در مُلک خود تصرف می‌کند.<ref>مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۶-۳۷.</ref> [[مفسران]] منظور از «تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشاءُ» را مسلمانان نخستین می‌دانند که دعوت [[اسلام]] را اجابت و بدان عمل کردند و [[خداوند]] به آنان قدرت، حکومت و عزت بخشید و منظور از «وَ تَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشاءُ» را [[مشرکان]]، [[رومیان]] و [[ایرانیان]] می‌دانند که به دلیل کفرشان، خداوند قدرت آنها را زایل کرد و عزت آنها را گرفت.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۷۲۷-۷۲۸؛ مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۷.</ref> بنابراین گرفتن قدرت از زورمندان و دادن آن به ضعیفان را نشانه قدرت خداوند دانسته‌اند.<ref>مغنیه، الکاشف، ۱۴۲۴ق، ج۲، ص۳۷.</ref>


=== آیه  محراب(۳۷) ===
===آیه  محراب(۳۷)===
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ترجمه:«پس پروردگارش وى [=مريم‌] را با حُسنِ قبول پذيرا شد و او را نيكو بار آورد، و زكريا را سرپرست وى قرار داد. زكريا هر بار كه در محراب بر او وارد مى‌شد، نزد او [نوعى‌] خوراكى مى‌يافت. [مى‌]گفت: «اى مريم، اين از كجا براى تو [آمده است؟ او در پاسخ مى‌]گفت: «اين از جانب خداست، كه خدا به هر كس بخواهد، بى شمار روزى مى‌دهد.
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ترجمه:«پس پروردگارش وى [=مريم‌] را با حُسنِ قبول پذيرا شد و او را نيكو بار آورد، و زكريا را سرپرست وى قرار داد. زكريا هر بار كه در محراب بر او وارد مى‌شد، نزد او [نوعى‌] خوراكى مى‌يافت. [مى‌]گفت: «اى مريم، اين از كجا براى تو [آمده است؟ او در پاسخ مى‌]گفت: «اين از جانب خداست، كه خدا به هر كس بخواهد، بى شمار روزى مى‌دهد.


خط ۱۸۴: خط ۱۸۴:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! شماره آیه!! آیه!! باب !! موضوع
!شماره آیه!!آیه!!باب!!موضوع
|-
|-
| ۱۹ || إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّـهِ الْإِسْلَامُ ... || طهارت و نجاست || [[نجاست]] یا [[طهارت]] منکر [[ضروری دین]]
|۱۹||إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللَّـهِ الْإِسْلَامُ ...||طهارت و نجاست||[[نجاست]] یا [[طهارت]] منکر [[ضروری دین]]
|-
|-
| ۴۴ || ... وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْ‌يَمَ...|| || مشروعیت قرعه در امور مشکل
|۴۴||... وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْ‌يَمَ...|| ||مشروعیت قرعه در امور مشکل
|-
|-
| ۷۷ || إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُ‌ونَ بِعَهْدِ اللَّـهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا...|| نذر و قسم و عهد || پیامدهای نقض [[قسم]]  
|۷۷||إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُ‌ونَ بِعَهْدِ اللَّـهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا...||نذر و قسم و عهد||پیامدهای نقض [[قسم]]
|-
|-
| ۹۰ || إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرً‌ا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ...||حدود|| عدم قبول [[توبه]]  مرتد
|۹۰||إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرً‌ا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ...||حدود||عدم قبول [[توبه]]  مرتد
|-
|-
| ۹۳ || كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّ‌مَ إِسْرَ‌ائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ... || اطعمه و اشربه || حلال بودن همه طعام‌ها
|۹۳||كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلاًّ لِّبَنِي إِسْرَ‌ائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّ‌مَ إِسْرَ‌ائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ...||اطعمه و اشربه||حلال بودن همه طعام‌ها
|-
|-
| ۹۷ || فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَ‌اهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا...|| حج || امنیت ساکنان حرم [[مکه]]
|۹۷||فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَ‌اهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا...||حج||امنیت ساکنان حرم [[مکه]]
|-
|-
| ۹۷ || ... وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا...|| حج || وجوب حج بر همه انسان‌های مستطیع
|۹۷||... وَلِلَّـهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا...||حج||وجوب حج بر همه انسان‌های مستطیع
|-
|-
| ۱۰۴|| وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ‌ وَيَأْمُرُ‌ونَ بِالْمَعْرُ‌وفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ‌...|| امر به معروف و نهی از منکر || وجوب [[امر به معروف و نهی از منکر]]
|۱۰۴||وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ‌ وَيَأْمُرُ‌ونَ بِالْمَعْرُ‌وفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ‌...||امر به معروف و نهی از منکر||وجوب [[امر به معروف و نهی از منکر]]
|-
|-
|۱۳۰ || يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّ‌بَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً... || بیع || حرمت [[رباخواری]]
|۱۳۰||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّ‌بَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً...||بیع||حرمت [[رباخواری]]
|}
|}


خط ۲۰۹: خط ۲۰۹:
[[طبرسی]] در [[تفسیر مجمع البیان]] در روایتی از [[پیامبر(ص)]]  نقل کرده که هر كس سوره آل عمران را بخواند، [[خداوند]] برای هر [[آيه]] از آن، امانى براى گذشت از پل [[جهنم|دوزخ]] به او عطا می‌كند». وی در [[حدیث|حدیثی]] دیگر از پیامبر آورده است: «هر كس سوره آل عمران را در [[روز جمعه]] بخواند، تا وقتى كه خورشيد غروب كند، خدا و [[فرشتگان]] بر او درود مى‌‏فرستند».<ref>طبرسى، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۶۹۳.</ref>
[[طبرسی]] در [[تفسیر مجمع البیان]] در روایتی از [[پیامبر(ص)]]  نقل کرده که هر كس سوره آل عمران را بخواند، [[خداوند]] برای هر [[آيه]] از آن، امانى براى گذشت از پل [[جهنم|دوزخ]] به او عطا می‌كند». وی در [[حدیث|حدیثی]] دیگر از پیامبر آورده است: «هر كس سوره آل عمران را در [[روز جمعه]] بخواند، تا وقتى كه خورشيد غروب كند، خدا و [[فرشتگان]] بر او درود مى‌‏فرستند».<ref>طبرسى، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۲، ص۶۹۳.</ref>


== متن و ترجمهٔ سوره ==
== متن و ترجمه سوره آل‌عمران ==
{{سوره ۰۰۳ با ترجمه}}
{{سوره ۰۰۳ با ترجمه}}
{{سوره‌های قرآن|3|[[سوره بقره]]|[[سوره نساء]]}}
{{سوره‌های قرآن|3|[[سوره بقره]]|[[سوره نساء]]}}


== پانویس ==
==پانویس==
{{پانوشت}}
{{پانوشت}}


== یادداشت ==
==یادداشت==
{{یادداشت‌ها}}
{{یادداشت‌ها}}


خط ۲۴۱: خط ۲۴۱:


==پیوند به بیرون==
==پیوند به بیرون==
* [http://tanzil.net/?locale=fa_IR#3:1 قرائت سورهٔ آل عمران]
*[http://tanzil.net/?locale=fa_IR#3:1 قرائت سورهٔ آل عمران]
* [https://www.cgie.org.ir/fa/article/222390/%D8%A2%D9%84-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86 سوره آل عمران در دائرة المعارف بزرگ اسلامی]
*[https://www.cgie.org.ir/fa/article/222390/%D8%A2%D9%84-%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86 سوره آل عمران در دائرة المعارف بزرگ اسلامی]
{{قرآن کریم}}
{{قرآن کریم}}


confirmed، protected، templateeditor
۴٬۹۱۸

ویرایش