سوره کهف: تفاوت میان نسخه‌ها
←متن و ترجمه
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
کهف به معنای غارِ در کوه است<ref>راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ذیل واژه «کهف».</ref>. دلیل نامگذاری این [[سوره]] به کهف، ذکر داستان [[اصحاب کهف]] در آن است. نام دیگر این سوره '''حائله''' است؛ زیرا سوره کهف، حائل و مانعی بین آتش [[جهنم]] و قاریان و عاملان به آن خوانده شده است.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | کهف به معنای غارِ در کوه است<ref>راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ذیل واژه «کهف».</ref>. دلیل نامگذاری این [[سوره]] به کهف، ذکر داستان [[اصحاب کهف]] در آن است. نام دیگر این سوره '''حائله''' است؛ زیرا سوره کهف، حائل و مانعی بین آتش [[جهنم]] و قاریان و عاملان به آن خوانده شده است.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | ||
* '''محل و ترتیب نزول''' | *'''محل و ترتیب نزول''' | ||
[[سوره]] کهف از [[سوره‌های مکی]] و در [[ترتیب نزول]] شصت و نهمین [[سوره|سوره‌ای]] است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، هجدهمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۱، ص۱۶۶.</ref> و دقیقاً در نیمه قرآن، یعنی در [[جزء (قرآن)|جزء]] پانزدهم و شانزدهم جای دارد.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | [[سوره]] کهف از [[سوره‌های مکی]] و در [[ترتیب نزول]] شصت و نهمین [[سوره|سوره‌ای]] است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، هجدهمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۱، ص۱۶۶.</ref> و دقیقاً در نیمه قرآن، یعنی در [[جزء (قرآن)|جزء]] پانزدهم و شانزدهم جای دارد.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | ||
* '''تعداد آیات و دیگر ویژگی‌ها''' | *'''تعداد آیات و دیگر ویژگی‌ها''' | ||
سوره کهف ۱۱۰ [[آیه]]، ۱۵۸۹ کلمه و ۶۵۵۰ حرف دارد. این سوره به لحاظ حجمی از [[سوره‌های مئون]] و متوسط است و در حدود نیم جزء قرآن را شامل می‌شود.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | سوره کهف ۱۱۰ [[آیه]]، ۱۵۸۹ کلمه و ۶۵۵۰ حرف دارد. این سوره به لحاظ حجمی از [[سوره‌های مئون]] و متوسط است و در حدود نیم جزء قرآن را شامل می‌شود.<ref>خرمشاهی، «سوره کهف»، ج۲، ص۱۲۴۱.</ref> | ||
| خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
==داستان‌ها و روایت‌های تاریخی== | ==داستان‌ها و روایت‌های تاریخی== | ||
در [[سوره]] کهف چند داستان آمده که سه داستان از بقیه مفصل‌ترند: | در [[سوره]] کهف چند داستان آمده که سه داستان از بقیه مفصل‌ترند: | ||
* داستان [[اصحاب کهف]] (آیه‌های ۸-۲۶): حاوی هدایت این اصحاب از سوی [[خدا|خداوند]]، [[ایمان]] و کشمکش آنان با [[کفر|کافران]]، پناه‌بردن به غار، [[معجزه]] زنده‌ماندشان به یاری خدا، بیداری مجددشان و برخورد با مردم، روشن شدن حقیقت و بیان جدالی که کافران با [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] در این مسئله داشتند.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۰.</ref> | *داستان [[اصحاب کهف]] (آیه‌های ۸-۲۶): حاوی هدایت این اصحاب از سوی [[خدا|خداوند]]، [[ایمان]] و کشمکش آنان با [[کفر|کافران]]، پناه‌بردن به غار، [[معجزه]] زنده‌ماندشان به یاری خدا، بیداری مجددشان و برخورد با مردم، روشن شدن حقیقت و بیان جدالی که کافران با [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] در این مسئله داشتند.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۰.</ref> | ||
* [[داستان موسی و خضر]] (آیه‌های۶۰-۸۲): حاوی همراهی [[حضرت موسی|موسی]] و نوجوان تا [[مجمع البحرین|مجمع‌البحرین]]، فراموش‌کردن ماهی، بازگشت برای یافتن ماهی، دیدار با بنده‌ای از بندگان خدا (خضر)، درخواست موسی برای همراهی، هشدار [[حضرت خضر|خضر]] به ناشکیبایی موسی، سوراخ‌کردن کشتی، قتل غلام، بازسازی دیوار در شهری که آنان را نپذیرفتند و اعتراض‌های سه‌گانه موسی، جدایی موسی از خضر، بیان تأویل رفتارهای خضر.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> | *[[داستان موسی و خضر]] (آیه‌های۶۰-۸۲): حاوی همراهی [[حضرت موسی|موسی]] و نوجوان تا [[مجمع البحرین|مجمع‌البحرین]]، فراموش‌کردن ماهی، بازگشت برای یافتن ماهی، دیدار با بنده‌ای از بندگان خدا (خضر)، درخواست موسی برای همراهی، هشدار [[حضرت خضر|خضر]] به ناشکیبایی موسی، سوراخ‌کردن کشتی، قتل غلام، بازسازی دیوار در شهری که آنان را نپذیرفتند و اعتراض‌های سه‌گانه موسی، جدایی موسی از خضر، بیان تأویل رفتارهای خضر.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> | ||
* داستان [[ذوالقرنین|ذوالقرنین]] (آیه‌های ۸۳-۹۸): حاوی پرسش از پیامبر(ص) درباره ذی‌القرنین، اعطای پادشاهی به ذی‌القرنین، برخورد با دو گروه در مغرب و مشرق، رسیدن به میان دو سد، شکایت مردم از [[یأجوج و مأجوج]]، و ساختن سد برای جلوگیری از حمله یأجوج و مأجوج.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> | *داستان [[ذوالقرنین|ذوالقرنین]] (آیه‌های ۸۳-۹۸): حاوی پرسش از پیامبر(ص) درباره ذی‌القرنین، اعطای پادشاهی به ذی‌القرنین، برخورد با دو گروه در مغرب و مشرق، رسیدن به میان دو سد، شکایت مردم از [[یأجوج و مأجوج]]، و ساختن سد برای جلوگیری از حمله یأجوج و مأجوج.<ref>معموری، «تحلیل ساختار روایت در قرآن»، ص۱۶۲.</ref> | ||
==شأن نزول== | ==شأن نزول== | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
==آیات مشهور== | ==آیات مشهور== | ||
* '''آیه ۵۰''' | *'''آیه ۵۰''' | ||
{{قرآن جدید|کهف|۵۰|تا متن=ربه}}... | {{قرآن جدید|کهف|۵۰|تا متن=ربه}}... | ||
{{قرآن جدید|کهف|۵۰|تا متن=پروردگارش|نوع=فولادوند|منبع=نه}} | {{قرآن جدید|کهف|۵۰|تا متن=پروردگارش|نوع=فولادوند|منبع=نه}} | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
گفتنی است داستان سجده ملائکه و سرپیچی ابلیس در چند جای قرآن از جمله در آیه ۷۳ [[سوره ص]]، آیه ۳۰ [[سوره حجر]] و آیه ۳۴ [[سوره بقره|بقره]] آمده است. | گفتنی است داستان سجده ملائکه و سرپیچی ابلیس در چند جای قرآن از جمله در آیه ۷۳ [[سوره ص]]، آیه ۳۰ [[سوره حجر]] و آیه ۳۴ [[سوره بقره|بقره]] آمده است. | ||
* '''آیه ۱۱۰''' | *'''آیه ۱۱۰''' | ||
{{قرآن جدید|کهف|۱۱۰|تا متن= واحد}} | {{قرآن جدید|کهف|۱۱۰|تا متن= واحد}} | ||
(ای پیامبر)بگو من هم مِثل شما بشری هستم و[لی] به من [[وحی]] می‌شود که خدای شما خدایی یگانه است... .) | (ای پیامبر)بگو من هم مِثل شما بشری هستم و[لی] به من [[وحی]] می‌شود که خدای شما خدایی یگانه است... .) | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
</ref> | </ref> | ||
* {{قرآن جدید|کهف|۲۳|۱}}... | *{{قرآن جدید|کهف|۲۳|۱}}... | ||
{{قرآن جدید|کهف|۲۳|۱|نوع=فولادوند|منبع=نه}} | {{قرآن جدید|کهف|۲۳|۱|نوع=فولادوند|منبع=نه}} | ||
| خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
خواصی نیز برای سوره کهف بیان شده است، از جمله در روایتی از امام صادق(ع) آمده است: «هر کس [[آیه]] آخر سوره کهف را هنگام خواب بخواند، هر ساعتی که بخواهد از خواب بیدار می‌شود».<ref>«مَا مِنْ أَحَدٍ یقْرَأُ آخِرَ الْکهْفِ عِنْدَ النَّوْمِ إِلَّا تَیقَّظَ فِی السَّاعَةِ الَّتِی یرِید» (کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۲، ص۵۴۰).</ref> | خواصی نیز برای سوره کهف بیان شده است، از جمله در روایتی از امام صادق(ع) آمده است: «هر کس [[آیه]] آخر سوره کهف را هنگام خواب بخواند، هر ساعتی که بخواهد از خواب بیدار می‌شود».<ref>«مَا مِنْ أَحَدٍ یقْرَأُ آخِرَ الْکهْفِ عِنْدَ النَّوْمِ إِلَّا تَیقَّظَ فِی السَّاعَةِ الَّتِی یرِید» (کلینی، الکافی، ۱۴۰۷ق، ج۲، ص۵۴۰).</ref> | ||
== متن و ترجمه == | == متن و ترجمه سوره کهف == | ||
{{سوره ۰۱۸ با ترجمه}} | {{سوره ۰۱۸ با ترجمه}} | ||
{{سوره‌های قرآن|18|[[سوره اسراء]]|[[سوره مریم]]}} | {{سوره‌های قرآن|18|[[سوره اسراء]]|[[سوره مریم]]}} | ||
| خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
==تک‌نگاری‌ها== | ==تک‌نگاری‌ها== | ||
سوره کهف در کتاب‌های تفسیری جامع تفسیر شده است، اما برخی آثار به صورت تک‌نگاری به تفسیر و توضیح این سوره پرداخته‌اند، از جمله: | سوره کهف در کتاب‌های تفسیری جامع تفسیر شده است، اما برخی آثار به صورت تک‌نگاری به تفسیر و توضیح این سوره پرداخته‌اند، از جمله: | ||
* بهرام‌پور، ابوالفضل، تفسیر سوره کهف، قم، نشر هجرت، ۱۳۸۴ش. | *بهرام‌پور، ابوالفضل، تفسیر سوره کهف، قم، نشر هجرت، ۱۳۸۴ش. | ||
* [[سید محمد ضیاءآبادی]]، تفسیر سوره مبارکه کهف، تهران، بنیاد خیریه الزهراء، ۱۳۹۶ش. | *[[سید محمد ضیاءآبادی]]، تفسیر سوره مبارکه کهف، تهران، بنیاد خیریه الزهراء، ۱۳۹۶ش. | ||
* صالح غفاری، محمدعلی، تفسیر سوره کهف، تهران، مؤسسه انتشارات بعثت، ۱۳۷۶ش. | *صالح غفاری، محمدعلی، تفسیر سوره کهف، تهران، مؤسسه انتشارات بعثت، ۱۳۷۶ش. | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== منابع == | ==منابع== | ||
* قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، تهران، دارالقرآن الکریم، ۱۴۱۸ق/۱۳۷۶ش. | *قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، تهران، دارالقرآن الکریم، ۱۴۱۸ق/۱۳۷۶ش. | ||
* ثقفی تهرانی، محمد، روان جاوید در تفسیر قرآن مجید، تهران، برهان، [بی‌تا]. | *ثقفی تهرانی، محمد، روان جاوید در تفسیر قرآن مجید، تهران، برهان، [بی‌تا]. | ||
* دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی، به کوشش بهاء الدین خرمشاهی، تهران، دوستان-ناهید، ۱۳۷۷ش. | *دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی، به کوشش بهاء الدین خرمشاهی، تهران، دوستان-ناهید، ۱۳۷۷ش. | ||
* راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن، به تحقیق صفوان عدنان داوودی، بیروت، چاپ اول، ۱۴۱۲ق. | *راغب اصفهانی، حسین بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن، به تحقیق صفوان عدنان داوودی، بیروت، چاپ اول، ۱۴۱۲ق. | ||
* طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات،چاپ دوم، ۱۹۷۴م. | *طباطبایی، سید محمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات،چاپ دوم، ۱۹۷۴م. | ||
* کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، به تصحیح علی اکبر غفاری و محمد آخوندی، تهران، دار الکتب الاسلامیه، ۱۴۰۷ق. | *کلینی، محمد بن یعقوب، الکافی، به تصحیح علی اکبر غفاری و محمد آخوندی، تهران، دار الکتب الاسلامیه، ۱۴۰۷ق. | ||
* معرفت، محمدهادی، آموزش علوم قرآن، [بی‌جا]، مرکز چاپ و نشر سازمان تبلیغات اسلامی، چ۱، ۱۳۷۱ش. | *معرفت، محمدهادی، آموزش علوم قرآن، [بی‌جا]، مرکز چاپ و نشر سازمان تبلیغات اسلامی، چ۱، ۱۳۷۱ش. | ||
* معموری، علی، تحلیل ساختار روایت در قرآن: بررسی منطق توالی پیرفتها، تهران، نگاه معاصر، ۱۳۹۲ش. | *معموری، علی، تحلیل ساختار روایت در قرآن: بررسی منطق توالی پیرفتها، تهران، نگاه معاصر، ۱۳۹۲ش. | ||
* مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، چاپ دهم، ۱۳۷۱ش. | *مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، تهران، دار الکتب الاسلامیه، چاپ دهم، ۱۳۷۱ش. | ||
==پیوند به بیرون== | ==پیوند به بیرون== | ||
*[http://www.erfan.ir/quran/?soreh=018 متن و صوت سوره مبارکه کهف همراه با ترجمه شیخ حسین انصاریان] | *[http://www.erfan.ir/quran/?soreh=018 متن و صوت سوره مبارکه کهف همراه با ترجمه شیخ حسین انصاریان] | ||
* [http://tanzil.net/?locale=fa_IR#18:1 قرائت سوره کهف] | *[http://tanzil.net/?locale=fa_IR#18:1 قرائت سوره کهف] | ||
{{قرآن کریم}} | {{قرآن کریم}} | ||