سوره مزمل: تفاوت میان نسخهها
←متن و ترجمه
خط ۳: | خط ۳: | ||
==معرفی سوره== | ==معرفی سوره== | ||
* '''نامگذاری''' | *'''نامگذاری''' | ||
این [[سوره]] را '''مُزَّمِّل''' نامیدهاند، چون [[خدا|خداوند]] در آیه اول آن، [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] را «مزمل» خوانده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۹.</ref> مُزّمّل به معنای کسی است که لباس یا چیزی به خود میپیچد تا بخوابد یا مثلا سرما را از خود دور کند. گویا در برابر دعوتِ پیامبر(ص) به [[اسلام]]، مردم او را اذیت و آزار میکردند و آن حضرت برای دورکردن غم و اندوه، جامهای به خود پیچیده بود تا لحظهای استراحت کند.<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج۲۰، ص۶۰.</ref> همچنین گفته شده این لباسپیچیدن به خود به دلیل ترس از بار مسئولیتِ [[رسالت]] در اوایل [[بعثت]] بوده است.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۴۰۶ق، ج۱۰، ص۵۶۷.</ref> [[تفسیر نور]] از برخی نقل کرده که منظور جامه نبوّت است و یا این كه رسالت با گوشهگيرى و عزلت و انزوا سازگار نيست و یا این كه رسالت با استراحت سازگار نيست و بايد قيام كنى. <ref>قرائتی، محسن، تفسیر نور،۱۳۸۳ش، ج۱۰۷ ص۲۶۶.</ref> ابن عربی منظور از «مزمل» را کسی دانسته که با پوششها و لباسهایی بدنش را پوشانده است و منظور از برخاستن(قُم) را بیدار شدن از خواب غفلت و هجرت از بیابان و کویر نفس و قلب و عالَم طبیعت برای پیمودن سبیل الله دانسته است.<ref>ابن عربی، تفسير ابن عربي، ۱۴۲۲ق، ج۲، ص۳۵۹.</ref>{{یاد| قُم من نوم الغفلة سائراً في سبيل الله، سالكاً مسالك بيداء النفس ومراحل مفازة القلب إلى الله، ليل مقام النفس واستيلاء الطبع}} | این [[سوره]] را '''مُزَّمِّل''' نامیدهاند، چون [[خدا|خداوند]] در آیه اول آن، [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] را «مزمل» خوانده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۹.</ref> مُزّمّل به معنای کسی است که لباس یا چیزی به خود میپیچد تا بخوابد یا مثلا سرما را از خود دور کند. گویا در برابر دعوتِ پیامبر(ص) به [[اسلام]]، مردم او را اذیت و آزار میکردند و آن حضرت برای دورکردن غم و اندوه، جامهای به خود پیچیده بود تا لحظهای استراحت کند.<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۹۷۴م، ج۲۰، ص۶۰.</ref> همچنین گفته شده این لباسپیچیدن به خود به دلیل ترس از بار مسئولیتِ [[رسالت]] در اوایل [[بعثت]] بوده است.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۴۰۶ق، ج۱۰، ص۵۶۷.</ref> [[تفسیر نور]] از برخی نقل کرده که منظور جامه نبوّت است و یا این كه رسالت با گوشهگيرى و عزلت و انزوا سازگار نيست و یا این كه رسالت با استراحت سازگار نيست و بايد قيام كنى. <ref>قرائتی، محسن، تفسیر نور،۱۳۸۳ش، ج۱۰۷ ص۲۶۶.</ref> ابن عربی منظور از «مزمل» را کسی دانسته که با پوششها و لباسهایی بدنش را پوشانده است و منظور از برخاستن(قُم) را بیدار شدن از خواب غفلت و هجرت از بیابان و کویر نفس و قلب و عالَم طبیعت برای پیمودن سبیل الله دانسته است.<ref>ابن عربی، تفسير ابن عربي، ۱۴۲۲ق، ج۲، ص۳۵۹.</ref>{{یاد| قُم من نوم الغفلة سائراً في سبيل الله، سالكاً مسالك بيداء النفس ومراحل مفازة القلب إلى الله، ليل مقام النفس واستيلاء الطبع}} | ||
* '''محل و ترتیب نزول''' | *'''محل و ترتیب نزول''' | ||
سوره مزّمّل جزو [[سورههای مکی]] و در [[ترتیب نزول]] سومین سورهای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، هفتاد و سومین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۱، ص۱۶۶.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] ۲۹ قرآن جای دارد. | سوره مزّمّل جزو [[سورههای مکی]] و در [[ترتیب نزول]] سومین سورهای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، هفتاد و سومین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۱، ص۱۶۶.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] ۲۹ قرآن جای دارد. | ||
* '''تعداد آیات و دیگر ویژگیها''' | *'''تعداد آیات و دیگر ویژگیها''' | ||
سوره مزّمّل ۲۰ [[آیه]]، ۳۰۰ کلمه و ۸۵۳ حرف دارد. این سوره از نظر حجمی، جزو [[مفصلات|سورههای مُفَصِّلات]] (دارای آیات کوتاه) است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۹.</ref> | سوره مزّمّل ۲۰ [[آیه]]، ۳۰۰ کلمه و ۸۵۳ حرف دارد. این سوره از نظر حجمی، جزو [[مفصلات|سورههای مُفَصِّلات]] (دارای آیات کوتاه) است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۹.</ref> | ||
==محتوا== | ==محتوا== | ||
بنابر [[تفسیر نمونه]]، محتوای سوره مزمل را میتوان در پنج محور خلاصه كرد: | بنابر [[تفسیر نمونه]]، محتوای سوره مزمل را میتوان در پنج محور خلاصه كرد: | ||
* دعوت [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] به [[احیا]](عبادت شبانه) و [[تلاوت|تلاوت قرآن]] و آمادگی برای پذیرش برنامه [[نبوت|رسالت]]؛ | *دعوت [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] به [[احیا]](عبادت شبانه) و [[تلاوت|تلاوت قرآن]] و آمادگی برای پذیرش برنامه [[نبوت|رسالت]]؛ | ||
* دعوت او به شكیبایی، مقاومت و مدارا با مخالفان؛ | *دعوت او به شكیبایی، مقاومت و مدارا با مخالفان؛ | ||
* بحث از [[معاد]] و فرستادن [[حضرت موسی]] به سوی [[فرعون]] و سركشی و سپس [[عذاب]] او؛ | *بحث از [[معاد]] و فرستادن [[حضرت موسی]] به سوی [[فرعون]] و سركشی و سپس [[عذاب]] او؛ | ||
* تخفیف درباره عبادت شبانهای که در آیات ابتدایی سوره آمده بود؛ | *تخفیف درباره عبادت شبانهای که در آیات ابتدایی سوره آمده بود؛ | ||
* دعوت به تلاوت قرآن و خواندن [[نماز]]، دادن [[زکات]]، انفاق در راه [[خدا]] و [[استغفار]].<ref>مکارم شیرازی، برگزیده تفسیر نمونه، ۱۳۸۲ش، ج۵، ص۳۱۱.</ref> | *دعوت به تلاوت قرآن و خواندن [[نماز]]، دادن [[زکات]]، انفاق در راه [[خدا]] و [[استغفار]].<ref>مکارم شیرازی، برگزیده تفسیر نمونه، ۱۳۸۲ش، ج۵، ص۳۱۱.</ref> | ||
{{سوره مزمل}} | {{سوره مزمل}} | ||
==آیات مشهور== | ==آیات مشهور== | ||
* '''«و رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً»''' (آیه ۴) | *'''«و رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً»''' (آیه ۴) | ||
ترجمه: قرآن را شمرده شمرده بخوان. | ترجمه: قرآن را شمرده شمرده بخوان. | ||
{{اصلی|آیه ترتیل}} | {{اصلی|آیه ترتیل}} | ||
«[[ترتیل]]» در اصل به معنای «تنظیم» و «ترتیب موزون» است و در اینجا به معنی خواندن [[آیه|آیات]] [[قرآن]] با تأنی و نظم لازم و ادای صحیح حروف، تبیین كلمات، تأمل در مفاهیم آیات و اندیشه در نتایج آن است.<ref>مکارم شیرازی ناصر، برگزیده تفسیر نمونه، ۱۳۸۲ش، ج۵، ص۳۱۲.</ref> از [[امام علی(ع)]] نقل شدهاست: «كلمات قرآن را به طور كامل آشكار كن و آن را مثل شعر نخوان و جداجدا و پراكنده نكن. با تلاوت آن دلهای خود را به فزع وادارید و هدفتان رسیدن به آخر سوره نباشد». از [[امام صادق(ع)]] نیز روایت شدهاست «ترتیل آن است كه در تلاوت قرآن هرگاه به آیات [[بهشت]] رسیدید از [[خداوند]] بهشت بخواهید و هرگاه به آیات [[جهنم]] رسیدید، به خداوند پناه ببرید». در [[حدیث|روایتی]] دیگر از همان امام آمدهاست: «ترتیل آن است كه قرآن با صوتی زیبا خوانده شود».<ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۸ش، ج۱۰، ص۲۶۴.</ref> [[امام علی علیهالسلام|امام علی(ع)]] در فرازی از [[خطبه متقین|خطبه همام]] خواندن قرآن در دل شب با ترتیل را از خصوصیات با تقوایان برشمرده و در تشریح حالات پرهیزگاران در شبها میفرماید:«أَمَّا اللَّيْلُ فَصَافُّونَ أَقْدَامَهُمْ، تَالِينَ لِأَجْزَاءِ الْقُرْآنِ يُرَتِّلُونَها تَرْتِيلًا. يُحَزِّنُونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ وَ يَسْتَثِيرُونَ بِهِ دَوَاءَ دَائِهِمْ»(پرهيزكاران) در شب همواره بر پا ايستادهاند، قرآن راشمرده و با تدبّر تلاوت مىكنند، با آن جان خويش را محزون مىسازند و داروى درد خود را از آن مىگيرند. <ref>مکارم شیرازی، نهج البلاغه با ترجمه روان فارسی، ۱۴۸۴ش، ج۱، ص۴۷۲.</ref> | «[[ترتیل]]» در اصل به معنای «تنظیم» و «ترتیب موزون» است و در اینجا به معنی خواندن [[آیه|آیات]] [[قرآن]] با تأنی و نظم لازم و ادای صحیح حروف، تبیین كلمات، تأمل در مفاهیم آیات و اندیشه در نتایج آن است.<ref>مکارم شیرازی ناصر، برگزیده تفسیر نمونه، ۱۳۸۲ش، ج۵، ص۳۱۲.</ref> از [[امام علی(ع)]] نقل شدهاست: «كلمات قرآن را به طور كامل آشكار كن و آن را مثل شعر نخوان و جداجدا و پراكنده نكن. با تلاوت آن دلهای خود را به فزع وادارید و هدفتان رسیدن به آخر سوره نباشد». از [[امام صادق(ع)]] نیز روایت شدهاست «ترتیل آن است كه در تلاوت قرآن هرگاه به آیات [[بهشت]] رسیدید از [[خداوند]] بهشت بخواهید و هرگاه به آیات [[جهنم]] رسیدید، به خداوند پناه ببرید». در [[حدیث|روایتی]] دیگر از همان امام آمدهاست: «ترتیل آن است كه قرآن با صوتی زیبا خوانده شود».<ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۸ش، ج۱۰، ص۲۶۴.</ref> [[امام علی علیهالسلام|امام علی(ع)]] در فرازی از [[خطبه متقین|خطبه همام]] خواندن قرآن در دل شب با ترتیل را از خصوصیات با تقوایان برشمرده و در تشریح حالات پرهیزگاران در شبها میفرماید:«أَمَّا اللَّيْلُ فَصَافُّونَ أَقْدَامَهُمْ، تَالِينَ لِأَجْزَاءِ الْقُرْآنِ يُرَتِّلُونَها تَرْتِيلًا. يُحَزِّنُونَ بِهِ أَنْفُسَهُمْ وَ يَسْتَثِيرُونَ بِهِ دَوَاءَ دَائِهِمْ»(پرهيزكاران) در شب همواره بر پا ايستادهاند، قرآن راشمرده و با تدبّر تلاوت مىكنند، با آن جان خويش را محزون مىسازند و داروى درد خود را از آن مىگيرند. <ref>مکارم شیرازی، نهج البلاغه با ترجمه روان فارسی، ۱۴۸۴ش، ج۱، ص۴۷۲.</ref> | ||
* '''«وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا» '''(آیه ۱۰) | *'''«وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا» '''(آیه ۱۰) | ||
ترجمه: و بر آنچه (دشمنان)مىگويند صبر كن و به وجهى پسنديده از ايشان دورى جوى. | ترجمه: و بر آنچه (دشمنان)مىگويند صبر كن و به وجهى پسنديده از ايشان دورى جوى. | ||
خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
==آیه نماز شب== | ==آیه نماز شب== | ||
*'''إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا (آیه ۶) | *'''إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا (آیه ۶)''' | ||
''' | |||
ترجمه: مسلّماً نماز و عبادت شبانه پابرجاتر و با استقامتتر است! | ترجمه: مسلّماً نماز و عبادت شبانه پابرجاتر و با استقامتتر است! | ||
خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
در فضیلت تلاوت سوره مزمل، از پیامبر(ص) روایت شده است هر کس این سوره را دائما بخواند، خداوند سختیهای دنیا و آخرت را از او برمیدارد و او پیامبر(ص) را در خواب خواهد دید.<ref>بحرانی، البرهان فی تفسیر القرآن، ۱۳۸۹ش، ج۵، ص۵۱۵.</ref> همچنین از امام صادق(ع) نقل شده است اگر کسی این سوره را در نماز عشاء یا در آخر شب قرائت کند، شب و روز و خود سوره، به نفع او گواهی میدهند و خداوند به او زندگی پاک میدهد و او را پاکیزه میمیراند.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۴۰۶ق، ج۱۰، ص۵۶۵.</ref> | در فضیلت تلاوت سوره مزمل، از پیامبر(ص) روایت شده است هر کس این سوره را دائما بخواند، خداوند سختیهای دنیا و آخرت را از او برمیدارد و او پیامبر(ص) را در خواب خواهد دید.<ref>بحرانی، البرهان فی تفسیر القرآن، ۱۳۸۹ش، ج۵، ص۵۱۵.</ref> همچنین از امام صادق(ع) نقل شده است اگر کسی این سوره را در نماز عشاء یا در آخر شب قرائت کند، شب و روز و خود سوره، به نفع او گواهی میدهند و خداوند به او زندگی پاک میدهد و او را پاکیزه میمیراند.<ref>طبرسی، مجمع البیان، ۱۴۰۶ق، ج۱۰، ص۵۶۵.</ref> | ||
== متن و ترجمه== | == متن و ترجمه سوره مزمل == | ||
{{سوره ۰۷۳ با ترجمه|شماره=۷۳}} | {{سوره ۰۷۳ با ترجمه|شماره=۷۳}} | ||
{{سورههای قرآن|73|[[سوره جن]]|[[سوره مدثر]]}} | {{سورههای قرآن|73|[[سوره جن]]|[[سوره مدثر]]}} | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== یادداشت == | ==یادداشت== | ||
{{یادداشتها}} | {{یادداشتها}} | ||
== منابع == | ==منابع== | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
* بحرانی، هاشم بن سلیمان، البرهان فی تفسیر القرآن، قم، مؤسسه البعثه، قسم الدراسات الاسلامیه، ۱۳۸۹ش. | * بحرانی، هاشم بن سلیمان، البرهان فی تفسیر القرآن، قم، مؤسسه البعثه، قسم الدراسات الاسلامیه، ۱۳۸۹ش. | ||
خط ۷۴: | خط ۷۴: | ||
==پیوند به بیرون== | ==پیوند به بیرون== | ||
* [http://tanzil.net/?locale=fa_IR#73:1 قرائت سوره مزمل] | *[http://tanzil.net/?locale=fa_IR#73:1 قرائت سوره مزمل] | ||
{{قرآن کریم}} | {{قرآن کریم}} | ||
{{سورههای مفصلات}} | {{سورههای مفصلات}} |