پرش به محتوا

امام علی در اشعار فارسی: تفاوت میان نسخه‌ها

خط ۸۰: خط ۸۰:
چه داری جواب محمد بمحشر\\چو پیش آیدت هان و هین محمد؟<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۱۰۳-۱۰۴.</ref>
چه داری جواب محمد بمحشر\\چو پیش آیدت هان و هین محمد؟<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۱۰۳-۱۰۴.</ref>
}}
}}
 
{{سخ}}
'''چرا گویم که بهتر بود در عالم کسی زان کس'''
{{شعر جدید
{{شعر}}{{ب|چرا گویم که بهتر بود در عالم کسی زان کس|که بر اعدا سراسر تیغ محنت بود پایانش}}{{ب|از آن سید که از فرمان رب‌العرش [[پیامبر(ص)|پیغمبر]]|وصی کردش در آن منزل که منبر بود پالانش}}{{ب|از آن مشهور شیر نر که‌اندر [[جنگ بدر|بدر]] و در [[جنگ خیبر|خیبر]]|هوا از چشم<ref>نسخه بدل: هوا از ابر.</ref> خون بارید در صمصام خندانش}}{{ب|همی حیران و بی‌سامان و پژمانحال گردیدی<ref>نسخه بدل: بی‌سامان کردی نردم گردن را.</ref>|اگر دیدی بصفّ دشمنان سام نریمانش}}{{ب|کسی کو دیگران را برگزیند بر چنین میری<ref>نسخه بدل: بر چنین حری.</ref>|بپرسد روز حشر ایزد از آن تن بروی ببهتانش<ref>نسخه بدل: بی‌روی بهتانش.</ref><ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۲۱۸.</ref>}}{{پایان شعر}}
| عنوان = چرا گویم که بهتر بود در عالم کسی زان کس
 
|چرا گویم که بهتر بود در عالم کسی زان کس\\که بر اعدا سراسر تیغ محنت بود پایانش
'''این همه رمز و مثلها را کلید'''
از آن سید که از فرمان رب‌العرش [[پیامبر(ص)|پیغمبر]]\\وصی کردش در آن منزل که منبر بود پالانش
{{شعر}}
از آن مشهور شیر نر که‌اندر [[جنگ بدر|بدر]] و در [[جنگ خیبر|خیبر]]\\هوا از چشم<ref>نسخه بدل: هوا از ابر.</ref> خون بارید در صمصام خندانش
{{ب|...این همه رمز و مثل‌ها را کلید|جمله‌اندر خانهٔ [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیغمبر]] است}}
همی حیران و بی‌سامان و پژمانحال گردیدی<ref>نسخه بدل: بی‌سامان کردی نردم گردن را.</ref>\\اگر دیدی بصفّ دشمنان سام نریمانش
{{ب|[[حدیث مدینه علم|گر به خانه در ز راه در شوند]]|این مبارک خانه را در [[حیدر]] است}}
کسی کو دیگران را برگزیند بر چنین میری<ref>نسخه بدل: بر چنین حری.</ref>\\بپرسد روز حشر ایزد از آن تن بروی ببهتانش<ref>نسخه بدل: بی‌روی بهتانش.</ref><ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۲۱۸.</ref>
{{ب|هر که بر تنزیل بی‌تأویل رفت|او بچشم راست در دین اعور است}}
}}
{{ب|مشک باشد لفظ و معنی بوی او|مشک بی‌بو‌ای پسر خاکستر است}}
{{سخ}}
{{ب|مر نهفته دختر تنزیل را|معنی و تأویل حیدر زیور است}}
{{شعر جدید
{{ب|مشکل تنزیل بی‌تأویل او|بر گلوی دشمن دین خنجر است}}
| عنوان = این همه رمز و مثلها را کلید
{{ب|ای گشایندهٔ در [[جنگ خیبر|خیبر]] قران|بی گشایش‌های خوبت خیبر است}}
|...این همه رمز و مثل‌ها را کلید\\جمله‌اندر خانهٔ [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیغمبر]] است
{{ب|دوستی تو و فرزندان تو|مر مرا نور دل و سایهٔ سر است}}
[[حدیث مدینه علم گر به خانه در ز راه در شوند]]\\این مبارک خانه را در [[حیدر]] است
{{ب|از دل آنرا ما رهی و چاکریم|کو ترا از دل رهی و چاکر است}}
هر که بر تنزیل بی‌تأویل رفت\\او بچشم راست در دین اعور است
{{ب|خاطر ما زر مدحتهات را|در [[خراسان]] بی‌خیانت زرگر است<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۴۹-۵۰.</ref>}}
مشک باشد لفظ و معنی بوی او\\مشک بی‌بو‌ای پسر خاکستر است
{{پایان شعر}}
مر نهفته دختر تنزیل را\\معنی و تأویل حیدر زیور است
 
مشکل تنزیل بی‌تأویل او\\بر گلوی دشمن دین خنجر است
ای گشایندهٔ در [[جنگ خیبر|خیبر]] قران\\بی گشایش‌های خوبت خیبر است
دوستی تو و فرزندان تو\\مر مرا نور دل و سایهٔ سر است
از دل آنرا ما رهی و چاکریم\\کو ترا از دل رهی و چاکر است
خاطر ما زر مدحتهات را\\در [[خراسان]] بی‌خیانت زرگر است<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۴۹-۵۰.</ref>
}}
{{سخ}}
=== غدیر ===
=== غدیر ===
'''بنگر که خلق را به که داد و چگونه گفت'''
{{شعر جدید
{{شعر}}
| عنوان = بنگر که خلق را به که داد و چگونه گفت
{{ب|بنگر که خلق را به که داد و چگونه گفت|روزی که خطبه کرد نبی بر سر [[واقعه غدیر|غدیر]]}}
|بنگر که خلق را به که داد و چگونه گفت\\روزی که خطبه کرد نبی بر سر [[واقعه غدیر|غدیر]]
{{ب|دست علی گرفت و بدو داد جای خویش|گر دست او گرفت تو جز دست او مگیر}}
دست علی گرفت و بدو داد جای خویش\\گر دست او گرفت تو جز دست او مگیر
{{ب|ای [[ناصبی]] اگر تو مقری بدین خویش|حیدر امام تست [[امام حسن مجتبی|شبر]] آنگهی [[شبیر]]}}
ای [[ناصبی]] اگر تو مقری بدین خویش\\حیدر امام تست [[امام حسن مجتبی|شبر]] آنگهی [[شبیر]]
{{ب|ور منکری وصیت او را به جهل خویش|پس خود پس از رسول بباید همی سفیر}}
ور منکری وصیت او را به جهل خویش\\پس خود پس از رسول بباید همی سفیر
{{ب|علم علی نه قال و مقال است عن فلان|بل علم او چو در [[یتیم]] است بی‌نظیر}}
علم علی نه قال و مقال است عن فلان\\بل علم او چو در [[یتیم]] است بی‌نظیر
{{ب|اقرار کن بدو و بیاموز علم او|تا پشت دین قوی کنی و چشم دل قریر}}
اقرار کن بدو و بیاموز علم او\\تا پشت دین قوی کنی و چشم دل قریر
{{ب|آب حیات زیر سخن‌های خوب اوست|آب حیات را بخور و جاودان ممیر}}
آب حیات زیر سخن‌های خوب اوست\\آب حیات را بخور و جاودان ممیر
{{ب|پندیت داد حجت و کردت اشارتی|ای پور، بس مبارک پند پدر پذیر<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۱۵۸.</ref>}}
پندیت داد حجت و کردت اشارتی\\ای پور، بس مبارک پند پدر پذیر<ref>دیوان اشعار ناصر خسرو، ص۱۵۸.</ref>
{{پایان شعر}}
}}


==در اشعار سنائی غزنوی==
==در اشعار سنائی غزنوی==