ویکی شیعه:هماهنگی میان زبان‌ها/اسپانیولی
این صفحه به منظور هماهنگی بین زبان فارسی و اسپانیولی برای مدیریت هرچه بهتر صفحات نیازمند نگارش، ترجمه و بازترجمه و همچنین برنامه ریزی برای ویرایش و بازبینی مقالات موجود ایجاد شده است.
ترجمه
- لطفا محتوا را برای مخاطب زبان اسپانیولی بومی سازی کنید.
- بخش هایی که به هر دلیلی مناسب ترجمه نمی‌دانید، ترجمه نکنید.
- اگر تصور میکنید برای فهم بهتر مطلب نیاز است توضیحی بدهید یا مطلبی است که برای مخاطب اسپانیولی زبان نیاز است و ما در فارسی نداریم، آن را اضافه کنید.
- توجه: لطفا پس از ایجاد مقاله الگوی {{شد}} را در جلوی نام مقاله بین دو پایپلاین قرار دهید. مانند این نمونه:|[[سوره شمس]]||{{شد}} || ||
مقالات آماده ترجمه در ویکی اسپانیولی سال ۱۴۰۱
۱۴۰۳ش
لطفا قبل از ترجمه حتما بررسی کنید مقاله مورد نظر در اسپانیولی موجود نباشد.
مقاله های بنیادین:- تقیه
- امامت در کودکی
- قرائت حفص از عاصم
- عصمت حضرت فاطمه(س)
- حدیث وصیت
- افضلیت امام
- عصمت امامان
- ولایتعهدی امام رضا(ع)
- حادثه افک
- اولوا الامر
- مفترض الطاعة
- زیارت قبور
- ولایت تکوینی
- ولایت تشریعی
- جهاد ابتدایی
- حدیث طیر مشوی
- ولایت فقیه
- آل بویه
- اعجاز قرآن
- اسماعیل پسر امام صادق(ع)
- کلام امامیه
- خطبه فدکیه
- آیه اهل الذکر
- غسل جنابت
- احکام شرعی
- فرق تشیع
- تربیت فرزند
- حدیث العلماء ورثة الانبیاء
- اوقات نماز
- جهاد دفاعی
- شهادت امام علی(ع)
- تجهیز میت
- سخنان امام علی(ع) در خاکسپاری حضرت فاطمه(س)
- آیات برائت
- انما بعثت لاتمم مکارم الاخلاق
- آیه بیعت رضوان
- آیه ۲۳ سوره احزاب
- آیه جلد
- آیه ۱۴۲ سوره اعراف
- فرزندآوری
- ایلاء
- تطهیر
- آیه خاتمیت
- علوم قرآن
- آیه سقایة الحاج
- آیه غیبت
- نفس مطمئنه
- آیه شاهد
- آیه انفاق
- آیه استرجاع
- آیه سیف
- تفسیر روایی
- تخریب حرم عسکریین
- انجیل
- آیه نور
- غناء
- دعای ناد علی
- واجب الوجود
- آیه تأسی
- کتابت قرآن
- غیرت
- سب علی(ع)
- صدقه واجب
- صالح المؤمنین
- آیات تحدی
- نفس اماره
- ملکه سبأ
- کفن
- جنگ‌های پیامبر(ص)
- اباصالح
- عزائم
- غالیان
- قیام یمانی
- ذبح اسماعیل
- اسحاق (پیامبر)
- هاجر
- آیه ایلاء
- آیه سأل سائل
- آیه انفال
- صحف
- سرداب مقدس
- آیه دعوت
- زبور
- توسل به مردگان
- ازدواج امام مهدی(ع)
- مهر السنة
- خسف بیداء
- اصول مذهب شیعه
- نجاست سگ
- مد طعام
- ثقه
- احتکار
- مصحف عثمانی
- عدالت صحابه
- شعیب بن صالح
- خوارج
- مرتد ملی
- خوجه‌های اثناعشری
- مرتد فطری
- اجل معلق
- قمار
- اجل مسمی
- دهه صفر
- ثقلین
- حرام ابدی
- عالم امر
- کتب ضاله
- آیه امن یجیب
- اراده الهی
- عمره مفرده
- عمره تمتع
- نیابت عامه
- آیه فطرت
- آیات افک
- آیه محارم
- واجب عینی
- ارتداد
- حد ترخص
- غزوه
- تکفیر گناهان
- سهو النبی
- حاکم شرع
- مقتل
- یوم التغابن
- زنای محصنه
- حق الله
- پرچم‌های سیاه
- عرفات
- عبدالله جوادی آملی
- تشهد
- نشوز
- کلام اسلامی
- ارکان حج
- آیات نشوز
- هفته وحدت
- حق والدین
- چهار قل
- قیام زید بن علی
- عقل
- قمه‌زنی
- سید محمد تیجانی
- خبر واحد
- بهائیت
- توحید عبادی
- توحید ذاتی
- آیات الاحکام
- آمنه بنت وهب
- حلیة المتقین (کتاب)
- علی بن محمد سمری
- محمد بن عثمان عمری
- بقیةالله
- ثار الله
- حسین بن روح نوبختی
- محمد بن علی الهادی(ع)
- خصائص النبی
- حسن و قبح
- باطنی‌گری
- لوح محفوظ
- ابراهیم بن مهزیار
- انحراف از قبله
- دفاع از مظلوم
- دعای یا علی یا عظیم
- شب بیست و سوم رمضان
- تشبه به کفار
- سنت الهی
- حبل‌الله
- حلال‌زادگی
- اللهم العن قتلة امیرالمؤمنین
- نماز شب قدر (صد رکعت)
- بقا بر جنابت
- دعای حزین
- خلیل‌الله (لقب)
- سرد شدن آتش بر ابراهیم
- غدیریه
- یوم الحسین (آیین)
- کلیم‌الله (لقب)
- اسرائیل
- استقبال قبله
- قتل هابیل
- بارداری حضرت مریم
- مهمان‌نوازی
- بت‌شکنی ابراهیم
- ذبیحه اهل کتاب
- فتوای شلتوت در جواز عمل به فقه شیعه
- کتمان حق
- عثمانیه
- توهین به مقدسات
- سحر
- سجده تلاوت
- مساحقه
- آیه ۶۲ سوره نمل
- جهر
- تسنن دوازده‌امامی
- قاعده سوق المسلمین
- ظهر شرعی
- مستبصر
- آیه رضاع
- مال مخلوط به حرام
- سال ۵ بعثت
- علی ولی الله
- شهادت دروغ
- حمیم
- لواط
- سدانت کعبه
- علیه‌السلام
- مفسد فی الارض
- جواد الائمه (لقب)
- نظریه انسان ۲۵۰ ساله
- مسح بر خفین
- حیوان نجاست‌خوار
- اخفات
- رضا (لقب)
- کاظم (لقب)
- صادق (لقب)
- باقرالعلوم (لقب)
- مقام محمود
- لا حکم الا لله
- تقریر معصوم
- آرایش زنان
- اعضای سجده
- سحرخیزی
- کرم الله وجهه
- عین نجس
- حیازت
- لحد
- ازاله نجاست
- طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن (کتاب)
- سرمه کشیدن
- آل الله
- ماهی فلس‌دار
- حدیث تشبیه
- ماجرای کسر اصنام
- فاطمه دختر امام علی(ع)
- اجتهاد در مقابل نص
- سال ۲۶۰ هجری قمری
- انسان ۲۵۰ ساله (کتاب)
- سلونی قبل ان تفقدونی
- کفاره جمع
- حدیث قسیم النار و الجنة
- سال ۱۲ هجری قمری
- ماجرای تهنیت
- هل من ناصر ینصرنی
- سال ۱۰ هجری قمری
- سال ۹ هجری قمری
- سال ۷ هجری قمری
- سال ۶ هجری قمری
- سال ۵ هجری قمری
- قذف
- حسین الحوثی
- سال ۲۵۵ هجری قمری
- لشکر عمر بن سعد
- جنبش انصارالله یمن
- سال ۴ هجری قمری
- سال ۳ هجری قمری
- آیه تیمم
- سال ۲ هجری قمری
- نماز یکشنبه ماه ذی‌القعده
- سال ۱ هجری قمری
- عین‌الوردة
- دیوان امام علی(ع)
- دومة الجندل
- اصحاب سبت
- حدیث متروک
- بقعه مبارکه
- محرمیت رضاعی
- حدث اصغر
- غساله
- حدث اکبر
- مدین (قبیله)
- سکرات موت
- المراجعات (کتاب)
- عاق والدین
- عجب
- ایام الله
- حدیث جابر
- جمع بین دو نماز
- نفس لوامه
- طواسین
- ثقل اصغر
- ثقل اکبر
- تألیف قلوب
- کافر ذمی
- یوم الهدم
- بازار شام
- بیداء
- شب بیست و یکم رمضان
- طور سیناء
- اهل قبله
- دستور المدینه
- عرش
- زلیخا
- مکارم الاخلاق (کتاب)
- حمالة الحطب
- رد مظالم
- جانشینی حضرت محمد (کتاب)
- امت وسط
- آزر
- سید الساجدین
- دعای یستشیر
- قصد قربت
- جنگ‌های رده
- دعای ام‌داوود
- مجهول المالک
- لا فتی الا علی
- آیه اذن
- مسبحات
- عمرو بن عبدود
- هادی عباسی
- طلقاء
- سیل عرم
- غزوه قرقرة الکدر
- مهدی عباسی
- عمرة القضاء
- اباعبدالله (کنیه)
- آیه نماز جمعه
- ایوب (پیامبر)
- کتاب سلیم بن قیس هلالی
- خوجه
- حسن بن فضل طبرسی
- آتشکده آذرفرنبغ
- حامدات
- باب حطه
- آیه آمن الرسول
- دعای عرفه امام سجاد(ع)
- صاحب فخ
- هند دختر عتبه
- دعای پنجاه و چهارم صحیفه سجادیه
- دعای پنجاه و سوم صحیفه سجادیه
- دعای پنجاه و دوم صحیفه سجادیه
- دعای پنجاه و یکم صحیفه سجادیه
- دعای پنجاهم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و نهم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و هشتم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و ششم صحیفه سجادیه
- بغی
- دعای چهل و پنجم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و چهارم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و سوم صحیفه سجادیه
- جزء (قرآن)
- دعای چهل و دوم صحیفه سجادیه
- دعای چهل و یکم صحیفه سجادیه
- دعای چهلم صحیفه سجادیه
- دعای سی و نهم صحیفه سجادیه
- دعای سی و هشتم صحیفه سجادیه
- دعای سی و هفتم صحیفه سجادیه
- دعای سی و ششم صحیفه سجادیه
- دعای سی و پنجم صحیفه سجادیه
- دعای سی و چهارم صحیفه سجادیه
- دعای سی و سوم صحیفه سجادیه
- دعای سی و دوم صحیفه سجادیه
- دعای سی و یکم صحیفه سجادیه
- دعای سی‌ام صحیفه سجادیه
- دعای بیست و نهم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و هشتم صحیفه سجادیه
- عبدالله پسر رسول خدا
- دعای بیست و هفتم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و ششم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و پنجم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و چهارم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و سوم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و دوم صحیفه سجادیه
- دعای بیست و یکم صحیفه سجادیه
- دعای نوزدهم صحیفه سجادیه
- عدی بن حاتم طائی
- دعای هجدهم صحیفه سجادیه
- دعای هفدهم صحیفه سجادیه
- متوکل عباسی
- دعای شانزدهم صحیفه سجادیه
- دعای پانزدهم صحیفه سجادیه
- صحیحین
- دعای چهاردهم صحیفه سجادیه
- دعای سیزدهم صحیفه سجادیه
- سریه
- زینب دختر پیامبر(ص)
- دعای دوازدهم صحیفه سجادیه
- قاسم پسر رسول خدا
- ازدواج علی(ع) و فاطمه(س)
- مسجد صخره
- خیبر
- اسدالله (لقب)
- عمر بن عبدالعزیز
- تشیع در مسیر تاریخ (کتاب)
- استدراج
- عبدالله بن حسن مثنی
- دعای یازدهم صحیفه سجادیه
- دعای دهم صحیفه سجادیه
- دعای نهم صحیفه سجادیه
- دعای هشتم صحیفه سجادیه
- تعبد
- دعای هفتم صحیفه سجادیه
- دعای ششم صحیفه سجادیه
- دعای پنجم صحیفه سجادیه
- دعای چهارم صحیفه سجادیه
- دعای سوم صحیفه سجادیه
- دعای دوم صحیفه سجادیه
- دعای یکم صحیفه سجادیه
- قاعده لطف
- میرداماد
- زیارت الشهدا
- حدیث مباهته
- تفأل
- واقعه فخ
- تحریف‌های عاشورا
- غزوه بنی‌قینقاع
- جعفر پسر امام هادی(ع)
- ام ایمن
- حدیث افتراق
- توابین
- جعده دختر اشعث
- بنی‌قینقاع
- بنی‌قریظه
- مناظره امام رضا درباره توحید
- مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی
- حرز
- فتوای حرمت اهانت به مقدسات اهل‌سنت
- مناظره امام رضا با سلیمان مروزی
- مناظره امام رضا با ابوقرة
- مناظره امام رضا با رأس الجالوت
- مناظره امام رضا با جاثلیق
- مناظره امام رضا با عمران صابی
- مناظره امام رضا با عالم زرتشتی
- ابوالریحانتین
- روزه سکوت
- حکم قتل سلمان رشدی
- سیاه‌پوشی
- اعیاد شعبانیه
- عبدالملک الحوثی
- ابوالقاسم (کنیه)
- عجل فرجهم
- بدرالدین الحوثی
- ازدواج سفید
- خاتم النبیین (لقب)
- جنبش جهاد اسلامی فلسطین
- شیعتی ما ان شربتم ماء عذب فاذکرونی
- حزب (قرآن)
- حماس
- حارثة بن نعمان
- دارالسلام
- برائت از مشرکین (آیین)
- بنیاد بین‌المللی عاشورا
- نقی (لقب)
- کشتار اسپایکر
- مخیریق
- بلغ العلی بکماله
- علی حبه جنه
- ذوالثدیه (لقب)
- روزه وصال
- موکب
- حمیم
- ذی‌قار
- قبیله نخع
- امام الفقهاء (مجموعه تلویزیونی)
- التماس دعا
- مس میت
- سهمین
- پیشوای صادق (کتاب)
- ها علی بشر کیف بشر
- فتوای شریح قاضی
- فهرست کنیه‌ها و لقب‌های پیامبر(ص)
- جزءخوانی
- ابرهه
- فلسطین از منظر آیت‌الله خامنه‌ای (کتاب)
- ینبع
- انقلاب (فقه)
- عبد صالح (لقب)
- استلام حجر
- فهرست کنیه‌ها و لقب‌های حضرت فاطمه(س)
- عدلیه
- حوأب
- ام‌داوود
- اماکن تخییر
- سقایة الحاج
- باب الساعات
- مشعل‌گردانی (آیین)
- بلال مسلم میشن
- فدراسیون جهانی جماعات شیعه خوجه اثناعشری
- مسجد صعصعة بن صوحان
- مالک بن نویره
- آنه‌ماری شیمل
- ذوالثفنات
- مفصلات
- افطاری
- فهرست خلفای بنی‌امیه
- کتابت حدیث
- فهرست ترتیبی سوره‌های قرآن
- اصول اربعمائه
- مالک بن عبدالله بن سریع همدانی
- اجل
- سرجون بن منصور رومی
- علی بن حسن طبرسی
- رقیه دختر امام علی(ع)
- بکائین
- حکومت ادریسیان
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | درجه اهمیت | تعداد کلمات | توضیحات |
|---|---|---|---|---|---|
| اولوالامر | |||||
| جواد الائمه (لقب) | |||||
| خسف بیداء | |||||
| نظریه انسان ۲۵۰ ساله | |||||
| نفس اماره | |||||
| آیات مهدویت | |||||
| زین العابدین |
خرداد و تیر ۱۴۰۱ش
لطفا قبل از ترجمه حتما بررسی کنید مقاله مورد نظر در اسپانیولی موجود نباشد.
| عنوان مقاله | وضعیت ترجمه | مترجم | توضیحات | تعداد کلمات |
|---|---|---|---|---|
| سوره شمس | 
|
|||
| سوره بلد |
|
|||
| سوره فجر |
|
|||
| سوره انسان |
|
|||
| اصول مذهب شیعه | فعلا در اولویت ترجمه نیست | |||
| وضوی ارتماسی |
|
|||
| دعای یکم صحیفه سجادیه |
|
|||
| دفن |
|
|||
| زنا |
|
|||
| غسل میت |
|