پرش به محتوا

دعای سی و نهم صحیفه سجادیه: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
ویرایش جزیی شناسه
جز (ویرایش جزیی شناسه)
خط ۱۵: خط ۱۵:
  | مکان          =  
  | مکان          =  
}}
}}
'''دعای سی و نهم صحیفه سجادیه''' از دعاهای مأثور از [[امام سجاد(ع)]] در طلب عفو و رحمت الهی است. امام(ع) در این دعا از خدا درخواست خشکاندن ریشه‌های [[گناه]] را در وجود آدمی دارد و برای بخشش کسانی که به ما ظلم کرده‌اند، دعا می‌کند و آن را مایه [[تقرب الهی]] می‌داند. در این دعا آفرینش انسان نشانه قدرت خدا دانسته شده است.
'''دعای سی و نهم صحیفه سجادیه''' از دعاهای مأثور از [[امام سجاد(ع)]] در طلب عفو و رحمت الهی است. در این دعا از خدا درخواست شده که ریشه‌های [[گناه]] را در وجود آدمی بخشکاند و برای بخشش کسانی که به انسان ظلم کرده‌اند، دعا شده است. همچنین از خدا خواسته شده که اگر حق کسی را پایمال کرده که توان بازپس‌گرفتن آن را ندارد، او را از انسان راضی کند و حقش را ادا نمایند. در این دعا آفرینش انسان نشانه [[قدرت خدا]] دانسته شده است.


دعای سی و نهم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] همچون [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]] و [[شهود و شناخت]] اثر [[حسن ممدوحی کرمانشاهی]] به زبان فارسی و در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]] به زبان عربی شرح شده است.
دعای سی و نهم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] همچون [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]] و [[شهود و شناخت]] اثر [[حسن ممدوحی کرمانشاهی]] به زبان فارسی و در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]] به زبان عربی شرح شده است.
{{نیایش}}
{{نیایش}}
==آموزه‌ها==
==آموزه‌ها==
[[امام سجاد(ع)]] در دعای سی و نهم صحیفه سجادیه در صدد جلب رحمت الهی است. برای همین منظور گذشت و چشم‌پوشی از بدی‌های دیگران در حق خود را دستاویز نیل به رحمت الهی قرار می‌دهد و از خدا می‌خواهد با او از سر فضل و نه از سر عدل رفتار کند و او را آزاد شده عفو خود قرار دهد.<ref>ممدوحی کرمانشاهی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۶۳.</ref>  
[[امام سجاد(ع)]] در دعای سی و نهم صحیفه سجادیه در صدد جلب رحمت الهی است. امام چهارم در این دعا گذشت از بدی‌های دیگران در حق خود را دستاویز نیل به رحمت الهی قرار می‌دهد و از خدا می‌خواهد با او از سر فضل و نه از سر عدل رفتار کند و او را عفو نماید.<ref>ممدوحی کرمانشاهی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۶۳.</ref>  


آموزه‌های این دعا به شرح ذیل است:
آموزه‌های این دعا به شرح ذیل است:
{{ستون|۲}}
{{ستون|۲}}
* طلب دوری از طمع در معصیت
* درخواست دوری از طمع در معصیت
* درخواست خشکاندن ریشه‌های گناه
* درخواست خشکاندن ریشه‌های گناه
* دعا برای بخشش کسانی که به ما ظلم کرده‌اند
* دعا برای بخشش کسانی که به انسان ظلم کرده‌اند.
* درخواست عفو و رحمت الهی به سبب بخشش دیگران  
* درخواست عفو و رحمت الهی به سبب بخشش دیگران  
* [[تقرب به خدا]] با گذشت از دیگران
* [[تقرب به خدا]] با گذشت از دیگران
* عفو و گذشت و نقش آن در تعالی روحی انسان
* عفو و گذشت و نقش آن در تعالی روحی انسان
* سختی تحمل مکافات اعمال بد
* سختی تحمل مکافات اعمال بد
* بخشش برای خدواند سخت نیست
* بخشش برای خدا سخت نیست
* آفرینش انسان نشانه قدرت خداوند
* آفرینش انسان نشانه قدرت خدا
* سنگینی بار گناهان بر دوش انسان
* سنگینی بار گناهان بر دوش انسان
* ستم انسان بر خود با انجام [[گناه]]
* ستم انسان بر خود با انجام [[گناه]]
* درخواست الگو شدن برای نیک‌بختان
* درخواست الگو شدن برای نیک‌بختان
* استحقاق عذاب به خاطر انجام گناهان توسط انسان
* استحقاق عذاب انسان‌ها به‌خاطر انجام گناهان
* ناامیدی از خود به خاطر گناهان بسیار و خوبی‌های کم
* ناامیدی از خود به‌خاطر گناهان بسیار و خوبی‌های کم
* امید گناهکاران به بخشش الهی
* امید گناهکاران به بخشش الهی
* تنزیه خداوند از اسم‌هایی که دیگران به آن خوانده می‌شوند<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۷، ص۲۹۹-۳۰۳؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۶۳-۲۷۷؛ [https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh39/faraz1 شرح فرازهای دعای سی و نهم از سایت عرفان].</ref>
* تنزیه خدا از اسم‌هایی که دیگران به آن خوانده می‌شوند.<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۷، ص۲۹۹-۳۰۳؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۶۳-۲۷۷؛ [https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh39/faraz1 شرح فرازهای دعای سی و نهم از سایت عرفان].</ref>
{{پایان}}
{{پایان}}


خط ۴۵: خط ۴۵:
دعای سی و نهم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] از جمله در کتاب [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]]،<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۷، ص۲۹۳-۳۰۳.</ref> شهود و شناخت اثر [[محمدحسن ممدوحی کرمانشاهی]]<ref>ممدوحی، کتاب شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۵۹-۲۷۷.</ref> و شرح و ترجمه صحیفه سجادیه اثر [[سید احمد فهری]]<ref>فهری، شرح و تفسیر صحیفه سجادیه، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۱۳۳-۱۳۹.</ref> به زبان فارسی شرح شده است.
دعای سی و نهم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] از جمله در کتاب [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]]،<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۳ش، ج۷، ص۲۹۳-۳۰۳.</ref> شهود و شناخت اثر [[محمدحسن ممدوحی کرمانشاهی]]<ref>ممدوحی، کتاب شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۲۵۹-۲۷۷.</ref> و شرح و ترجمه صحیفه سجادیه اثر [[سید احمد فهری]]<ref>فهری، شرح و تفسیر صحیفه سجادیه، ۱۳۸۸ش، ج۳، ص۱۳۳-۱۳۹.</ref> به زبان فارسی شرح شده است.


دعای سی و نهم صحیفه سجادیه همچنین در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]]،<ref>مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ق، ج۵، ص۲۹۲-۳۳۸.</ref> [[فی ظلال الصحیفه السجادیه]] اثر [[محمدجواد مغنیه]]،<ref>مغنیه، فی ظلال الصحیفه، ۱۴۲۸ق، ص۴۴۹-۴۵۹.</ref> [[ریاض العارفین]] تألیف [[محمد بن محمد دارابی]]<ref>دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۴۷۹-۴۸۸.</ref> و [[آفاق الروح]] نوشته [[سید محمدحسین فضل‌الله]]<ref> فضل‌الله، آفاق الروح، ۱۴۲۰ق، ج۲، ص۲۷۳-۲۹۰.</ref> به زبان عربی شرح داده شده است. واژه‌های این دعا هم در شرح‌های لغوی مانند [[تعلیقات علی الصحیفه السجادیه]] اثر [[فیض کاشانی]]<ref>فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۷ق، ص۷۵-۷۶.</ref> و شرح الصحیفه السجادیه نوشته [[عزالدین جزائری]]<ref>جزایری، شرح الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۲، ص۱۹۵-۱۹۹.</ref> توضیح داده شده است.
دعای سی و نهم صحیفه سجادیه همچنین در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]]،<ref>مدنی شیرازی، ریاض السالکین، ۱۴۳۵ق، ج۵، ص۲۹۲-۳۳۸.</ref> [[فی ظلال الصحیفه السجادیه]] اثر [[محمدجواد مغنیه]]،<ref>مغنیه، فی ظلال الصحیفه، ۱۴۲۸ق، ص۴۴۹-۴۵۹.</ref> [[ریاض العارفین]] تألیف [[محمد بن محمد دارابی]]<ref>دارابی، ریاض العارفین، ۱۳۷۹ش، ص۴۷۹-۴۸۸.</ref> و [[آفاق الروح]] نوشته [[سید محمدحسین فضل‌الله]]<ref> فضل‌الله، آفاق الروح، ۱۴۲۰ق، ج۲، ص۲۷۳-۲۹۰.</ref> به زبان عربی شرح شده است. واژه‌های این دعا هم در شرح‌های لغوی مانند [[تعلیقات علی الصحیفه السجادیه]] اثر [[فیض کاشانی]]<ref>فیض کاشانی، تعلیقات علی الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۷ق، ص۷۵-۷۶.</ref> و شرح الصحیفه السجادیه نوشته [[عزالدین جزائری]]<ref>جزایری، شرح الصحیفه السجادیه، ۱۴۰۲، ص۱۹۵-۱۹۹.</ref> توضیح داده شده است.


==متن و ترجمه دعا==
==متن و ترجمه دعا==
خط ۵۴: خط ۵۴:
|<center> دعاى آن حضرت است در طلب عفو و رحمت </center>{{سخ}}  
|<center> دعاى آن حضرت است در طلب عفو و رحمت </center>{{سخ}}  
(۱) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و بنای شهوتم را از هر حرامی در هم شکن و خواسته و طمع شدیدم را از هر معصیتی دور دار و مرا از آزردن هر مرد مؤمن و زن مؤمنه و هر مرد مسلمان و زن مسلمه باز دار.
(۱) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و بنای شهوتم را از هر حرامی در هم شکن و خواسته و طمع شدیدم را از هر معصیتی دور دار و مرا از آزردن هر مرد مؤمن و زن مؤمنه و هر مرد مسلمان و زن مسلمه باز دار.
(۲) خدایا! هر بنده‌ای نسبت به من مرتکب کاری شده که آن کار را بر او حرام کردی؛ یا پردۀ حرمت مرا که دریدنش را بر او ممنوع کردی، دریده؛ پس زیر بار ستمی که بر من داشته مرده؛ یا در حالی که هنوز زنده است، حقّی از من برعهدۀ او ثابت است؛ پس او را نسبت به ستمی که بر من روا داشته بیامرز و در رابطۀ با حقّی که از من پایمال کرده از او گذشت کن و دربارۀ آنچه با من کرده او را دنبال نکن و به خاطر گناهانی که با ستم بر من مرتکب شده رسوایش نساز و این عفو و گذشتم را از آنان و چشم‌پوشی و کار نیکی که بدون چشم‌داشت نسبت به آنان انجام دادم، از پرفایده‌ترین صدقات صدقه دهندگان و بالاترین عطاهای مقرّبین پیشگاهت، قرار ده.
(۲) خدایا! هر بنده‌ای نسبت به من مرتکب کاری شده که آن کار را بر او حرام کردی؛ یا پردۀ حرمت مرا که دریدنش را بر او ممنوع کردی، دریده؛ پس زیر بار ستمی که بر من داشته مرده؛ یا در حالی که هنوز زنده است، حقّی از من برعهدۀ او ثابت است؛ پس او را نسبت به ستمی که بر من روا داشته بیامرز و در رابطۀ با حقّی که از من پایمال کرده از او گذشت کن و دربارۀ آنچه با من کرده او را دنبال نکن و به خاطر گناهانی که با ستم بر من مرتکب شده رسوایش نساز و این عفو و گذشتم را از آنان و چشم‌پوشی و کار نیکی که بدون چشم‌داشت نسبت به آنان انجام دادم، از پرفایده‌ترین صدقات صدقه‌دهندگان و بالاترین عطاهای مقرّبین پیشگاهت، قرار ده.
(۳) و در برابر گذشت من از آنان عفوت و در مقابل دعایم برای آنان رحمتت را عوض قرار ده؛ تا هر یک از ما به سبب فزون بخشی‌ات سعادتمند شویم؛ و هر کداممان به‌خاطر احسانت رستگار گردیم.
(۳) و در برابر گذشت من از آنان عفوت و در مقابل دعایم برای آنان رحمتت را عوض قرار ده؛ تا هر یک از ما به سبب فزون بخشی‌ات سعادتمند شویم؛ و هر کداممان به‌خاطر احسانت رستگار گردیم.
(۴) خدایا! هر یک از بندگانت که از سوی من صدمه‌ای به او متوجّه شده، یا از سوی من آزاری به او رسیده، یا از من یا به سبب من ستمی بر او شده و از پی آن ستم، به گونه‌ای حقّش را پایمال کرده‌ام که بازگرداندن آن حق برایش ممکن نیست؛ یا با حقّی که بر عهدۀ من دارد، چنان از او پیشی گرفته‌ام و از دستش فرار کرده‌ام که یافتن من برای گرفتن حقّش به هیچ عنوان برایش میسّر نیست؛ در عین همۀ این امور بر محمّد و آلش درود فرست و آن صاحب حق را به توانگری خود از من راضی کن و حقّش را به طور کامل از نزد خود بپرداز.
(۴) خدایا! هر یک از بندگانت که از سوی من صدمه‌ای به او متوجّه شده، یا از سوی من آزاری به او رسیده، یا از من یا به سبب من ستمی بر او شده و از پی آن ستم، به گونه‌ای حقّش را پایمال کرده‌ام که بازگرداندن آن حق برایش ممکن نیست؛ یا با حقّی که بر عهدۀ من دارد، چنان از او پیشی گرفته‌ام و از دستش فرار کرده‌ام که یافتن من برای گرفتن حقّش به هیچ عنوان برایش میسّر نیست؛ در عین همۀ این امور بر محمّد و آلش درود فرست و آن صاحب حق را به توانگری خود از من راضی کن و حقّش را به طور کامل از نزد خود بپرداز.
خط ۸۶: خط ۸۶:
==پیوند به بیرون==
==پیوند به بیرون==
*[https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh39 متن و صوت دعای سی و نهم صحیفه سجادیه]
*[https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh39 متن و صوت دعای سی و نهم صحیفه سجادیه]
{{صحیفه سجادیه}}
{{صحیفه سجادیه}}
[[ar:الدعاء التاسع والثلاثون من الصحيفة السجادية]]
[[ar:الدعاء التاسع والثلاثون من الصحيفة السجادية]]
[[tr:Sahife-i Seccadiye’nin 39. Duası]]
[[tr:Sahife-i Seccadiye’nin 39. Duası]]