کاربر ناشناس
فهرست ترجمه‌های صحیفه سجادیه: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←ترجمه فرانسوی
imported>Salvand جزبدون خلاصۀ ویرایش |
imported>Salvand جز (←ترجمه فرانسوی) |
||
| خط ۶۱: | خط ۶۱: | ||
==ترجمه فرانسوی== | ==ترجمه فرانسوی== | ||
* ترجمه فرانسوی با عنوان: Les Psaumes Del Islam اثر دکتر مهدوی دامغانی که | * ترجمه فرانسوی با عنوان: Les Psaumes Del Islam اثر دکتر مهدوی دامغانی که انتشارات الهدی در سال ۲۰۰۳م و انتشارات انصاریان در سال ۲۰۰۶م آن را در یک جلد چاپ کرده است. | ||
اثر با پیشگفتاری از مترجم دربارۀ امام سجاد (ع) و اسناد صحیفه آغاز شده و سپس به ترجمۀ ۶۱ دعای صحیفه، ادعیه روزانه و مناجات خمسه عشر پرداخته است. از خصوصیات این ترجمه در کنار هم قرار گرفتن متن عربی، لفظ خوانی لاتین آن و ترجمه فرانسه | اثر با پیشگفتاری از مترجم دربارۀ [[امام سجاد(ع)]] و اسناد [[صحیفه سجادیه|صحیفه]] آغاز شده و سپس به ترجمۀ ۶۱ دعای صحیفه، ادعیه روزانه و [[مناجات خمس عشر|مناجات خمسه عشر]] پرداخته است. از خصوصیات این ترجمه در کنار هم قرار گرفتن متن عربی، لفظ خوانی لاتین آن و ترجمه فرانسه است. | ||
* ترجمه فرانسوی اثر فریده مهدوی دامغانی که در سال | * ترجمه فرانسوی اثر به کوشش [[فریده مهدوی دامغانی]] که در سال ۱۳۸۱ انتشارات الهادی آن را چاپ کرده است. به گفته مترجم این اولین ترجمه صحیفه سجادیه به زبان فرانسوی است. | ||
==ترجمه اسپانیولی== | ==ترجمه اسپانیولی== | ||