Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۳٬۲۷۶
ویرایش
رسالة الحقوق: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←ترجمه و شرح
P.motahari (بحث | مشارکتها) جز (←ترجمه و شرح: افزودن ارجاع) |
P.motahari (بحث | مشارکتها) جز (←ترجمه و شرح) |
||
| خط ۹۷: | خط ۹۷: | ||
==ترجمه و شرح== | ==ترجمه و شرح== | ||
ترجمه‌های متعددی از رساله حقوق امام سجاد به زبان فارسی در دست است. از جمله آنها است: ترجمه محمدباقر کمره‌ای، ترجمه جعفر شهیدی در کتاب زندگانی علی بن الحسین، رساله حقوق نوشته علی‌اکبر ناصری، رساله حقوق نوشته علیگل‌زاده غفوری امام سجاد و ترجمه احمد جنتی (در ترجمه کتاب تحف‌العقول).<ref>سپهری، ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد، ۱۳۸۴ش، ص۲۹و۳۰.</ref> | ترجمه‌های متعددی از رساله حقوق امام سجاد به زبان فارسی در دست است.در کتاب کتاب‌شناسی امام سجاد از حدود سی ترجمه به زبان فارسی نام آمده است.<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۱تا۳۲۸.</ref> | ||
از جمله آنها است: | |||
ترجمه محمدباقر کمره‌ای، ترجمه جعفر شهیدی در کتاب زندگانی علی بن الحسین، رساله حقوق نوشته علی‌اکبر ناصری، رساله حقوق نوشته علیگل‌زاده غفوری امام سجاد و ترجمه احمد جنتی (در ترجمه کتاب تحف‌العقول).<ref>سپهری، ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد، ۱۳۸۴ش، ص۲۹و۳۰.</ref> | |||
گفته‌اند احتمالاً نخستین بار محمدباقر خاتون‌آبادی (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.<ref>حسینی جلالی، «رسالةالحقوق»، ص۷۰۷.</ref> | گفته‌اند احتمالاً نخستین بار محمدباقر خاتون‌آبادی (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.<ref>حسینی جلالی، «رسالةالحقوق»، ص۷۰۷.</ref> | ||
رسالةالحقوق | رسالةالحقوق همچنین به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؛ از جمله: انگلیسی، اردو، تاجیکی، ارمنی، تایلندی، هندی، مالایی، صربی، تاگالوگ (مانیل) و امهری (اتیوپی). | ||
شرح‌های بسیاری هم بر رسالةالحقوق نوشته‌اند که برخی از آنها عبارت است از: | شرح‌های بسیاری هم بر رسالةالحقوق نوشته‌اند که برخی از آنها عبارت است از: | ||
* حقوق از دیدگاه امام سجاد(ع) | * حقوق از دیدگاه امام سجاد(ع)؛ قدرت‌الله مشایخی | ||
*رساله حقوق امام سجاد(ع) | *رساله حقوق امام سجاد(ع)؛ علی‌محمد حیدری نراقی | ||
*ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد(ع) | *ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد(ع)؛ محمد سپهری | ||
*حقوق | *حقوق اسلامی؛ شامل وظایف فردی و اجتماعی بر اساس رسالةالحقوق امام زین العابدین(ع)؛ علی‌اکبر ناصری | ||
*تأملاتٌ فی رسالةالحقوق للامام علی بن الحسین(ع)؛ محمدتقی المدرسی | |||
*تأملاتٌ فی رسالةالحقوق للامام علی بن الحسین(ع) | *تفصیل الحقوق؛ شرحٌ روائیٌ علیٰ رسالةالحقوق للامام السجاد(ع)؛ محمدحسین الرمزی الطبسی | ||
*تفصیل | *رسالةالحقوق؛ سیدحسن قبانچی | ||
* | * المائدة السماویه فی شرح الرسالة السجادیه؛ معصوم بن رضی حسینی قُهستانی | ||
* المائدة السماویه فی شرح الرسالة | * شرح رساله حقوق حضرت سجاد؛ مصطفی میرتقی | ||
* شرح رساله حقوق حضرت | * النهجین فی شرح رسالة الحقوق للامام علی بن الحسین؛ صالح بن مهدی صالحی | ||
* النهجین فی شرح رسالة الحقوق للامام علی بن | |||
همچنین کتابی با عنوان [[کتاب‌شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق (کتاب)|کتاب شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق]] توسط [[مجمع جهانی اهل بیت]] به چاپ رسیده است که کتب مرتبط با رساله حقوق [[امام سجاد (ع)]] را معرفی نموده است. | همچنین کتابی با عنوان [[کتاب‌شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق (کتاب)|کتاب شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق]] توسط [[مجمع جهانی اهل بیت]] به چاپ رسیده است که کتب مرتبط با رساله حقوق [[امام سجاد (ع)]] را معرفی نموده است. | ||