رسالة الحقوق: تفاوت میان نسخه‌ها

رسالة الحقوق (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۳۰

۶۲۵ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۵ دسامبر ۲۰۱۹

جز

←‏ترجمه و شرح: افزودن ارجاع

دیداریویکی‌متن

P.motahari

Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor

۳٬۲۷۶

ویرایش

@@ خط ۹۷: / خط ۹۷: @@
 ==ترجمه و شرح==
-رساله حقوق امام سجاد به زبان فارسی ترجمه شده است. گفته‌اند احتمالاً نخستین بار محمدباقر خاتون‌آبادی (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد. افزون بر این، به‌همت مجمع جهانی اهل‌بیت، به نُه زبان دیگر هم ترجمه شده است: اردو، تاجیکی، ارمنی، تایلندی، هندی، مالایی، صربی، تاگالوگ (مانیل) و امهری (اتیوپی).
+ترجمه‌های متعددی از رساله حقوق امام سجاد به زبان فارسی در دست است. از جمله آنها است: ترجمه محمدباقر کمره‌ای، ترجمه جعفر شهیدی در کتاب زندگانی علی بن الحسین، رساله حقوق نوشته علی‌اکبر ناصری، رساله حقوق نوشته علیگل‌زاده غفوری امام سجاد و ترجمه احمد جنتی (در ترجمه کتاب تحف‌العقول).<ref>سپهری، ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد، ۱۳۸۴ش، ص۲۹و۳۰.</ref>
-شرح‌های بسیاری بر رسالةالحقوق نوشته‌اند که برخی به شرح زیر است:
+گفته‌اند احتمالاً نخستین بار محمدباقر خاتون‌آبادی (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.<ref>حسینی جلالی، «رسالةالحقوق»، ص۷۰۷.</ref>
+رسالةالحقوق به‌همت مجمع جهانی اهل‌بیت، به نُه زبان دیگر هم ترجمه شده است: اردو، تاجیکی، ارمنی، تایلندی، هندی، مالایی، صربی، تاگالوگ (مانیل) و امهری (اتیوپی).
+شرح‌های بسیاری هم بر رسالةالحقوق نوشته‌اند که برخی از آنها عبارت است از:
 * حقوق از دیدگاه امام سجاد(ع)، تألیف قدرت الله مشایخی،
@@ خط ۱۰۶: / خط ۱۱۰: @@
 *حقوق اخلاقی بر اساس رسالةالحقوق امام سجاد(ع) و ۱۵۰ نکته آموزنده و سازنده، علی مشفقی پورطالقانی: با همکاری و کوشش محمدرضا مشفقی‌پور،
 *حقوق اسلامی شامل وظایف فردی و اجتماعی بر اساس رساله الحقوق امام زین العابدین(ع)، علی اکبر ناصری.
-*تاملاتٌ فی رسالةالحقوق للامام علی بن الحسین(ع)، محمدتقی المدرسی،
+*تأملاتٌ فی رسالةالحقوق للامام علی بن الحسین(ع)، محمدتقی المدرسی،
 *تفصیل الحقوق: شرحٌ روائیٌ علیٰ رسالةالحقوق للامام السجاد(ع)، نوشته محمدحسین الرمزی الطبسی
 *رسالةالحقوق، سیدحسن قبانچی.