Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۳٬۲۷۶
ویرایش
رسالة الحقوق: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
جابه‌جایی عنوان‌ها
Shamsoddin (بحث | مشارکتها) جز (تمیزکاری) |
P.motahari (بحث | مشارکتها) جز (جابه‌جایی عنوان‌ها) |
||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
# در من لا یحضر، تصریح نشده است كه حقوق مذكور، رساله‌اى است از [[امام سجاد(ع)]] ولى در خصال به این نكته تصریح شده است. | # در من لا یحضر، تصریح نشده است كه حقوق مذكور، رساله‌اى است از [[امام سجاد(ع)]] ولى در خصال به این نكته تصریح شده است. | ||
== | ==محتوا== | ||
احكامی که در رساله حقوق مطرح شده، تنها شامل احکامی نیست كه پایمال کردن آنها [[گناه]] محسوب شود یا موجب مجازات دنیوی ([[حد]] و [[تعزیر]] شرعی) می‌گردد، بلكه رساله حقوق در بردارنده احکام اخلاقی و رفتاری [[ایمان|مؤمن]] اعم از واجب و مستحب است. محتوای این رساله قابل تقسیم به هفت موضوع است که عبارت است از: | احكامی که در رساله حقوق مطرح شده، تنها شامل احکامی نیست كه پایمال کردن آنها [[گناه]] محسوب شود یا موجب مجازات دنیوی ([[حد]] و [[تعزیر]] شرعی) می‌گردد، بلكه رساله حقوق در بردارنده احکام اخلاقی و رفتاری [[ایمان|مؤمن]] اعم از واجب و مستحب است. محتوای این رساله قابل تقسیم به هفت موضوع است که عبارت است از: | ||
#«حق خداوند» حق اول: حق خداوند | #«حق خداوند» حق اول: حق خداوند | ||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
#«حقوق ارحام» حق بیست و یکم: حق مادر. حق بیست و دوم: حق پدر. حق بیست و سوم: حق فرزند. حق بیست و چهارم: حق برادر | #«حقوق ارحام» حق بیست و یکم: حق مادر. حق بیست و دوم: حق پدر. حق بیست و سوم: حق فرزند. حق بیست و چهارم: حق برادر | ||
# «حق‌الناس» حق بیست و پنجم: حق مولایی که تو را آزاد کرده است. حق بیست و ششم: حق آزاد کرده تو. حق بیست و هفتم: حق نیکی کننده. حق بیست و هشتم: حق مؤذن. حق بیست و نهم: حق امام جماعت. حق سی‌ام: حق همنشین. حق سی و یکم: حق همسایه. حق سی و دوم: حق همراه. حق سی و سوم: حق شریک. | # «حق‌الناس» حق بیست و پنجم: حق مولایی که تو را آزاد کرده است. حق بیست و ششم: حق آزاد کرده تو. حق بیست و هفتم: حق نیکی کننده. حق بیست و هشتم: حق مؤذن. حق بیست و نهم: حق امام جماعت. حق سی‌ام: حق همنشین. حق سی و یکم: حق همسایه. حق سی و دوم: حق همراه. حق سی و سوم: حق شریک. | ||
== عناوین== | |||
طبق آنچه در [[الخصال]] [[شیخ صدوق]] آمده است، عناوین رساله الحقوق عبارتند از: | |||
{{ستون-شروع|۵}} | |||
#حق خدا | |||
#حق نفس | |||
#حق زبان | |||
#حق گوش | |||
#حق چشم | |||
#حق دست | |||
#حق پا | |||
#حق شکم | |||
#حق عورت | |||
#حق [[نماز]] | |||
#حق [[حج]] | |||
#حق [[روزه]] | |||
#حق [[صدقه]] | |||
#حق قربانی | |||
#حق سلطان | |||
#حق معلم | |||
#حق مولی | |||
#حق رعیت | |||
#حق متعلمان | |||
#حق زن | |||
#حق مملوک | |||
#حق مادر | |||
#حق پدر | |||
#حق فرزند | |||
#حق برادر | |||
#حق ازاد کننده | |||
#حق آزاد شده | |||
#حق نیکی‌کننده به تو | |||
#حق موذن | |||
#حق امام جماعت | |||
#حق همنشین | |||
#حق همسایه | |||
#حق رفیق | |||
#حق شریک | |||
#حق مال | |||
#حق وامخواه | |||
#حق معاشر(همصحبت) | |||
#حق مدعی بر تو | |||
#حق تو بر مدعی علیه | |||
#حق رای خواه(مشورت خواهنده) | |||
#حق رایزن(مشورت کننده) | |||
#حق نصیحت‌خواه | |||
#حق نصیحت‌گو | |||
#حق کبیر(بزرگ] | |||
#حق صغیر(کوچک) | |||
#حق خواهنده | |||
#حق مسئول | |||
#حق شادکننده تو | |||
#حق بدکننده | |||
#حق هم‌دینان | |||
#حق [[اهل ذمه]] | |||
{{پایان}} | |||
==شروح و ترجمه‌ها== | |||
===ترجمه‌ها=== | |||
برخی از ترجمه‌های این رساله: | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|- | |||
! !! زبان !! مترجم !! توضیحات | |||
|- | |||
| ۱ || شعر فارسی || حسن راحتی سبزواری || | |||
|- | |||
| ۲ || فارسی || سیدابراهیم میانجی || | |||
|- | |||
| ۳ || مالایی || کامل زهیری و حسن عسکری || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت،رقعی، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۴ || تایلندی || محمد شریف || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۰ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۵ || تاگالوگ (مانیل) || زینب هاویر || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، وزیری، چ۱، ۱۳۹۱ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۶ || تاجیکی || ح. حکیم جان || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۱ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۷ || ارمنی || مترجمان || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۳ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۸ || اردو || نثار احمد زینپوری || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۳ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۹ || هندی || مترجمان || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۳ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۱۰ || امهری (اتیوپی) || || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۳ش، تیراژ: ۳۰۰۰ | |||
|- | |||
| ۱۱ || صربی || الکساندر دراگویچ || تهیه‌کننده: معاونت امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت، چ۱، ۱۳۹۰ش، تیراژ: ۱۰۰۰ | |||
|} | |||
===شرح‌ها=== | |||
برخی از شرح‌های این رساله: | |||
*آیینه حقوق: حقوق از دیدگاه امام سجاد(ع) شرح رسالة الحقوق امام سجاد(ع)، تألیف قدرت الله مشایخی: ترجمه نثاراحمد زینپوری. | |||
*رسالۀ حقوق امام سجاد(ع) شرح علی محمد حیدری نراقی. | |||
*ترجمه و شرح رسالة الحقوق امام سجاد(ع)، محمد سپهری. | |||
*حقوق اخلاقی بر اساس رساله الحقوق امام سجاد(ع) و ۱۵۰ نکته آموزنده و سازنده، علی مشفقی پورطالقانی: با همکاری و کوشش محمدرضا مشفقی‌پور. | |||
*راه و رسم زندگی از نظر امام سجاد(ع)، عنوان اصلی: رساله الحقوق، ترجمه و تنظیم علی غفوری. | |||
*حقوق اسلامی شامل وظایف فردی و اجتماعی بر اساس رساله الحقوق امام زین العابدین(ع)، علی اکبر ناصری. | |||
*تاملات فی رساله الحقوق للامام علی بن الحسین(ع)، محمدتقی المدرسی. | |||
*تفصیل الحقوق: شرح روائی علی رساله الحقوق للامام السجاد(ع)، محمدحسین الرمزی الطبسی؛ التصحیح والتنظیم ابناء المولف. | |||
*رسالة الحقوق، شارح قبانچی، حسن بن علی. | |||
همچنین کتابی با عنوان [[کتاب‌شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق (کتاب)|کتاب شناسی امام سجاد، صحیفه سجادیه و رساله حقوق]] توسط [[مجمع جهانی اهل بیت]] به چاپ رسیده است که کتب مرتبط با رساله حقوق [[امام سجاد (ع)]] را معرفی نموده است. | |||
==متن و ترجمه== | |||
{{نقل قول دوقلو طبقاتی تاشو | {{نقل قول دوقلو طبقاتی تاشو | ||
|تیتر= متن رساله حقوق امام سجاد(ع) | |تیتر= متن رساله حقوق امام سجاد(ع) | ||
| خط ۱۷۲: | خط ۲۷۳: | ||
}} | }} | ||
{{پاک کن}} | {{پاک کن}} | ||
==پیوند به بیرون== | ==پیوند به بیرون== | ||