Automoderated users، دیوان‌سالاران، confirmed، مدیران رابط کاربری، movedable، مدیران، templateeditor
۶٬۴۶۰
ویرایش
اطلبوا العلم من المهد الی اللحد: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[File:أطلبوا العلم من المهد إلى اللحد.jpg|thumb|تابلوی ثلث جلی با عبارت أطلبوا العلم من المهد إلی اللحد، اثر ماجد الزهدی، به سال ۱۳۷۲ق.]] | [[File:أطلبوا العلم من المهد إلى اللحد.jpg|thumb|تابلوی ثلث جلی با عبارت أطلبوا العلم من المهد إلی اللحد، اثر ماجد الزهدی، به سال ۱۳۷۲ق.]] | ||
'''اُطلُبوا العِلمَ مِنَ المَهدِ إلَی اللَّحْدِ''' عبارتی است که به عنوان روایت نبوی(ص) شهرت داشته و در زبان فارسی این‌گونه به‌نظم درآمده است که | '''اُطلُبوا العِلمَ مِنَ المَهدِ إلَی اللَّحْدِ''' عبارتی است که به عنوان روایت نبوی(ص) شهرت داشته و در زبان فارسی این‌گونه به‌نظم درآمده است که «ز گهواره تا گور دانش بجوی». | ||
هر چند در هیچ‌کدام از منابع اصیل روایی در [[شیعه]] و [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]]، چنین روایتی وجود ندارد، اما مضمون و محتوای آن درست بوده و روایاتی نیز در همین مضمون آمده است. | هر چند در هیچ‌کدام از منابع اصیل روایی در [[شیعه]] و [[اهل سنت و جماعت|اهل سنت]]، چنین روایتی وجود ندارد، اما مضمون و محتوای آن درست بوده و روایاتی نیز در همین مضمون آمده است. | ||
شهرت این عبارت سبب شد تا مصرع | شهرت این عبارت سبب شد تا مصرع «ز گهواره تا گور دانش بجوی» به‌عنوان ترجمه آن، در مراکز آموزشی [[ایران]] نقش بسته و آن را از سروده‌های [[ابوالقاسم فردوسی]] قلمداد کنند، در حالی که چنین نیست. | ||
==مسئله حدیث‌بودن عبارت== | ==مسئله حدیث‌بودن عبارت== | ||
| خط ۱۶: | خط ۱۶: | ||
==مضمون عبارت== | ==مضمون عبارت== | ||
هر چند مناقشاتی در خصوص روایت بودن عبارت «اُطلُبوا العِلمَ مِنَ المَهدِ إلَی اللَّحْدِ» وجود دارد، اما مضمون و محتوای آن خالی از اشکال بوده و روایات دیگری در کتب معتبر وجود دارد که محتوای آنها مشابه با همین عبارت است. [[امام موسی کاظم علیه‌السلام|امام کاظم(ع)]] در روایتی از [[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] یکی از اوصاف [[مؤمن|مؤمنان]] را چنین بیان می‌فرماید: «در تمام زندگی خود از آموختن دانش سیر نمی‌شود.»{{یاد|«لَا یشْبَعُ مِنَ الْعِلْمِ دَهْرَه» (کلینی، کافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۱۹.)}} {{مدرک}} | هر چند مناقشاتی در خصوص روایت بودن عبارت «اُطلُبوا العِلمَ مِنَ المَهدِ إلَی اللَّحْدِ» وجود دارد، اما مضمون و محتوای آن خالی از اشکال بوده و روایات دیگری در کتب معتبر وجود دارد که محتوای آنها مشابه با همین عبارت است. [[امام موسی کاظم علیه‌السلام|امام کاظم(ع)]] در روایتی از [[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] یکی از اوصاف [[مؤمن|مؤمنان]] را چنین بیان می‌فرماید: «در تمام زندگی خود از آموختن دانش سیر نمی‌شود.»{{یاد|«لَا یشْبَعُ مِنَ الْعِلْمِ دَهْرَه» (کلینی، کافی، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۱۹.)}} {{مدرک}} | ||
[[File:زگهواره تا گور دانش بجوی.jpg|thumb|نقش بستن عبارت | [[File:زگهواره تا گور دانش بجوی.jpg|thumb|نقش بستن عبارت ز گهواره تا گور دانش بجوی بر روی دیوار مدرسه در ایران]] | ||
==در فرهنگ فارسی== | ==در فرهنگ فارسی== | ||
انتساب عبارت «اطلبوا العلم من المهد الی اللحد» به [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر اکرم(ص)]] به‌گونه‌ای شهرت داشته که در زبان فارسی به‌نظم درآمده است:<ref>فهندژسعدی، [https://ensani.ir/fa/article/469013/آگاهی-های-تازه-درباره-ی-ز-گهواره-تا-گور-دانش-بجوی-و-سراینده-ی-آن «آگاهی‌های تازه دربارهٔ «ز گهواره تا گور دانش بجوی» و سرایندهٔ آن»]، ص۱۵۰.</ref> | انتساب عبارت «اطلبوا العلم من المهد الی اللحد» به [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر اکرم(ص)]] به‌گونه‌ای شهرت داشته که در زبان فارسی به‌نظم درآمده است:<ref>فهندژسعدی، [https://ensani.ir/fa/article/469013/آگاهی-های-تازه-درباره-ی-ز-گهواره-تا-گور-دانش-بجوی-و-سراینده-ی-آن «آگاهی‌های تازه دربارهٔ «ز گهواره تا گور دانش بجوی» و سرایندهٔ آن»]، ص۱۵۰.</ref> | ||