دعای حزین: تفاوت میان نسخه‌ها

[[شیخ بهائی|شیخ بهایی]] در [[مفتاح الفلاح (کتاب)|مِفتاح الفَلاح]]، بخش‌هایی از این دعا را ضمن آداب [[نماز وتر|نماز وَتْر]] شرح داده است.<ref>شیخ بهایی، مفتاح الفلاح، ۱۴۱۵ش، ص۷۰۱.</ref> [[سید عباس شوشتری لکهنویی]] فقیه هندی  (درگذشت: [[سال ۱۳۰۶ هجری قمری|۱۳۰۶ق]]) نیز در اشعار خود مناجاتی برگرفته از این دعا آورده است.<ref> نوشاهی، کتابشناسی آثار شبه‌قاره، ۱۳۹۱ش، ج۳، ص۱۹۶۵.</ref>

|اُناجیکَ یا مَوْجُوداً فی کُلِّ مَکانٍ لَعَلَّکَ تَسْمَعُ نِدائی

|فَقَدْ عَظُمَ جُرْمی وَ قَلَّ حَیآئی

|چون جرم و گناهم بزرگ و شرمم کم است

|مَوْلایَ یا مَوْلایَ اَیَّ الاَهْوالِ اَتَذَکَّرُ وَ اَیَّها اَنْسی

|وَ لَوْلَمْ یَکُنْ اِلا الْمَوْتُ لَکَفی

|و اگر نباشد جز همان مرگ تنها مرا بس است

|کَیْفَ وَ ما بَعْدَ الْمَوْتِ اَعْظَمُ وَ اَدْهی

|مَوْلایَ یا مَوْلایَ حَتّی مَتی وَ اِلی مَتی اَقُولُ لَکَ الْعُتْبی

|مولای من ای مولایم تا چه وقت و تا کی بگویم که (من گنهکارم و) تو حق بازخواستم داری

|مَرَّةً بَعْدَ اُخْری ثُمَّ لا تَجِدُ عِنْدی صِدْقاً وَ لا وَفاءً  

|نه یک بار بلکه بارها ولی باز هم تو راستی و وفا از من نبینی،

|فَیاغَوْثاهُ ثُمَّ واغَوْثاهُ بِکَ یا اَللَّهُ

|پس ای فریاد و باز هم ای فریاد به درگاه تو خدایا

|مِنْ هَویً قَدْ غَلَبَنی وَ مِنْ عَدُوٍّ قَدِ اسْتَکْلَبَ عَلَیَّ  

|از هوای نفسی که بر من چیره گشته و از دشمنی که بر من حمله‌ور شده

|وَ مِنْ دُنْیا قَدْ تَزَیَّنَتْ لی

|و از دنیایی که خود را برایم آراسته

|وَ مِنْ نَفْسٍ اَمّارَةٍ بِالسُّوءِ اِلاّ ما رَحِمَ رَبّی

|و از نفس فرمانده به بدی جز آنکه پروردگارم رحم کند

|مَوْلایَ یا مَوْلایَ اِنْ کُنْتَ رَحِمْتَ مِثْلی فَارْحَمْنی

|وَ اِنْ کُنْتَ قَبِلْتَ مِثْلی فَاقْبَلْنی

|یا قابِلَ السَحَّرَةِ اقْبَلْنی یا مَنْ لَمْ اَزَلْ اَتَعَّرَفُ مِنْهُ الْحُسْنی

|یا مَنْ یُغَذّینی باِلنِّعَمِ صَباحاً وَ مَسآءً  

|اِرْحَمْنی یَوْمَ اتیکَ فَرْدَا شاخِصا اِلَیْکَ بَصَری

|مُقَلِّداً عَمَلی قَدْ تَبَرَّءَ جَمیعُ الْخَلْقِ مِنّی   

|و نامه عملم به گردنم افتاده و همه مردم از من بیزاری جویند  

| نَعَمْ وَ اَبی وَ اُمّی وَ مَنْ کانَ لَهُ کَدّی وَ سَعْیی

|حتی پدر و مادرم و حتی کسی که رنج و تلاشم برای او بوده

|فَاِنْ لَمْ تَرْحَمْنی فَمَنْ یَرْحَمُنی  

|پس اگر تو نیز به من رحم نکنی پس چه کسی به من رحم کند  

|وَ مَنْ یُونِسُ فِی الْقَبْرِ وَحْشَتی وَ مَنْ یُنْطِقُ لِسانی

|و کیست که مونس وحشت قبرم باشد و کیست که زبانم را گویا کند

|اِذا خَلَوْتُ بِعَمَلی وَ سآئَلْتَنی عَمّا اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّی  

|آنگاه که با عملم خلوت کنم و بپرسی از من آنچه تو بدان داناتری از خودم

|فَاِنْ قُلْتُ نَعَمْ فَاَیْنَ الْمَهْرَبُ مِنْ عَدْلِکَ

|پس اگر بگویم آری کجا از عدل تو گریزگاهی است

|وَ اِنْ قُلْتُ لَمْ اَفْعَلْ قُلْتَ اَلَمْ اَکُنِ الشّاهِدَعَلَیْکَ فَعَفوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ

|و اگر بگویم نکردم جواب دهی آیا من گواه تو نیستم پس گذشتت را گذشتت را خواهانم ای مولایم

|قَبْلَ سَرابیلِ الْقَطِرانِ  

|پیش از پوشیدن پیراهن آتش زا  

|عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ جَهَنَّمَ وَ النّیران

|گذشتت گذشتت را خواهم ای مولای من پیش از گرفتار شدن جهنم و آتش سوزان

|عَفْوَکَ عَفْوَکَ یا مَوْلایَ قَبْلَ اَنْ تُغَلَّ الاَیْدی اِلَی الاَعْناقِ  

|یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ وَ خَیْرَ الْغافِرینَ.<ref>شیخ طوسی، مصباح المتهجد، ۱۴۱۱ق، ص۱۶۰.</ref>

}}

==پانویس==

{{پانوشت}}

==منابع==

{{منابع}}

* نوشا‌هی‌، عا‌رف‌، کتاب شناسی آثار فارسی چاپ شده در شبه قاره (هند، پاکستان، بنگلادش)،تهران، ۱۳۹۱ش.

{{پایان}}

{{دعا}}

{{امام سجاد (ع)}}

<onlyinclude>{{درجه‌بندی

  | پیوند = <!--ندارد، ناقص، کامل-->کامل

  | توضیحات =  

}}</onlyinclude>