۵٬۲۷۸
ویرایش
حضرت عباس علیه السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
←رجزها در روز عاشورا
| خط ۱۲۸: | خط ۱۲۸: | ||
وَ بِالحَطیمِ وَالفَنَا المُحَرَّمِ\\لَیُخضَبَنَّ الیَومَ جِسمی بِدَمی | وَ بِالحَطیمِ وَالفَنَا المُحَرَّمِ\\لَیُخضَبَنَّ الیَومَ جِسمی بِدَمی | ||
دونَ الحُسَینِ ذِی الفَخارِ الأَقدَمِ\\إمامُ أهلِ الفَضلِ وَالتَّکَرُّم<ref>خوارزمی، مقتل الحسین(ع)، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۴؛ ابن اعثم الکوفی، الفتوح، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۴؛ مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵–۱۷۶.</ref> | دونَ الحُسَینِ ذِی الفَخارِ الأَقدَمِ\\إمامُ أهلِ الفَضلِ وَالتَّکَرُّم<ref>خوارزمی، مقتل الحسین(ع)، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۴؛ ابن اعثم الکوفی، الفتوح، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۴؛ مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵–۱۷۶.</ref> | ||
| ترجمه = به خدای عزیزترین و شکوه‌مندترین، صادقانه سوگند و نیز به [[قبرستان معلاة|حجون]] و به آب [[زمزم]]. به [[کعبه|خانه خدا]] و ساحت [[مسجد الحرام]] سوگند که امروز پیکرم به خون رنگین خواهد شد. پیش پای [[امام حسین علیه‌السلام|حسین]] که صاحب و پیشگام در فضیلت‌ها و افتخارات است پیشوای اهل فضیلت و [[کرامت]]. | |||
|به خدای عزیزترین و شکوه‌مندترین، صادقانه سوگند و نیز به [[قبرستان معلاة|حجون]] و به آب [[زمزم]]. به [[کعبه|خانه خدا]] و ساحت [[مسجد الحرام]] سوگند که امروز پیکرم به خون رنگین خواهد شد. پیش پای [[امام حسین علیه‌السلام|حسین]] که صاحب و پیشگام در فضیلت‌ها و افتخارات است پیشوای اهل فضیلت و [[کرامت]]. | |||
}} | }} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
| خط ۱۳۸: | خط ۱۳۵: | ||
نفسی لنفس المصطفی الطُّهر وَقا\\انی أنا العباس أغدو بالسِّقا | نفسی لنفس المصطفی الطُّهر وَقا\\انی أنا العباس أغدو بالسِّقا | ||
و لا أخاف الشر یوم المُلتقی\\و لا أخاف الشر یوم الملتقی<ref>قمی، نفس المهموم، المکتبة الحیدریة، ج۱، ص۳۰۴.</ref> | و لا أخاف الشر یوم المُلتقی\\و لا أخاف الشر یوم الملتقی<ref>قمی، نفس المهموم، المکتبة الحیدریة، ج۱، ص۳۰۴.</ref> | ||
|ترجمه = از [[مرگ]] نمی‌ترسم هنگامی که بانگ زند، تا وقتی که میان مردان کار آزموده افتاده و به خاک پوشیده شوم، جان من سپر و فدایی جان حسین است که برگزیده و پاک است، من عباس هستم که با مشک می‌آیم و روز نبرد از شر دشمنان هیچ باکی ندارم. | |||
|از [[مرگ]] نمی‌ترسم هنگامی که بانگ زند، تا وقتی که میان مردان کار آزموده افتاده و به خاک پوشیده شوم، جان من سپر و فدایی جان حسین است که برگزیده و پاک است، من عباس هستم که با مشک می‌آیم و روز نبرد از شر دشمنان هیچ باکی ندارم. | |||
}} | }} | ||
{{سخ}} | {{سخ}} | ||
| خط ۱۵۲: | خط ۱۴۶: | ||
|وَاللهِ إن قَطَعتُمُ یَمینی\\إنّی اُحامی أبَداً عَن دینی | |وَاللهِ إن قَطَعتُمُ یَمینی\\إنّی اُحامی أبَداً عَن دینی | ||
وعَن إمامٍ صادِقِ الیَقینِ\\نَجلِ النَّبِیِّ الطّاهِرِ الأَمین<ref>مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵؛ کلباسی، خصائص عباسیه، ۱۳۸۷ش، ص۱۸۷؛ اردوبادی، موسوعة العلامة الأردوبادی، ۱۴۳۶ق، ج۹، ص۲۲۰؛ خرمیان، ابوالفضل العباس، ۱۳۸۶ش، ص۱۱۰.</ref> | وعَن إمامٍ صادِقِ الیَقینِ\\نَجلِ النَّبِیِّ الطّاهِرِ الأَمین<ref>مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵؛ کلباسی، خصائص عباسیه، ۱۳۸۷ش، ص۱۸۷؛ اردوبادی، موسوعة العلامة الأردوبادی، ۱۴۳۶ق، ج۹، ص۲۲۰؛ خرمیان، ابوالفضل العباس، ۱۳۸۶ش، ص۱۱۰.</ref> | ||
|ترجمه = به خدا سوگند! اگر چه دست راستم را قطع نمودید، ولی من پیوسته از [[اسلام|دینم]] و از [[امام حسین علیه‌السلام| امامی]] که در یقینش صادق است و فرزند [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر]] پاک و امین است، حمایت می‌کنم. | |||
| به خدا سوگند! اگر چه دست راستم را قطع نمودید، ولی من پیوسته از [[اسلام|دینم]] و از [[امام حسین علیه‌السلام| امامی]] که در یقینش صادق است و فرزند [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر]] پاک و امین است، حمایت می‌کنم. | |||
}} | }} | ||