پرش به محتوا

موسی (پیامبر): تفاوت میان نسخه‌ها

موسی (پیامبر) (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۶

۲۵۶ بایت اضافه‌شده ،  ۲۰ ژوئن
بدون خلاصۀ ویرایش
دیداریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۸۴: خط ۱۸۴:
===موسی(ع) در شعر فارسی===
===موسی(ع) در شعر فارسی===
[[سعدی شیرازی]] به داستان درخواست دیدن خداوند توسط حضرت موسی و پاسخ «لَنْ تَرانی؛ هرگز مرا نخواهى دید» خداوند <ref>سوره اعراف، آیه۱۴۳.</ref> اشاره کرده:
[[سعدی شیرازی]] به داستان درخواست دیدن خداوند توسط حضرت موسی و پاسخ «لَنْ تَرانی؛ هرگز مرا نخواهى دید» خداوند <ref>سوره اعراف، آیه۱۴۳.</ref> اشاره کرده:
{{شعر۲|موسی طور عشقم در وادی تمنا|مجروح لن ترانی چون خود هزار دارم<ref>[https://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh389 سعدی، غزلیات، غزل۳۸۹.] سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =
موسی طور عشقم در وادی تمنا\\مجروح لن ترانی چون خود هزار دارم<ref>[https://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh389 سعدی، غزلیات، غزل۳۸۹.] سایت گنجور.</ref>}}


مولوی در اشعار خود به کشتن فرزندان [[بنی‌اسرائیل]] و بزرگ شدن موسی(ع) در خانه فرعون اشاره داشته:
مولوی در اشعار خود به کشتن فرزندان [[بنی‌اسرائیل]] و بزرگ شدن موسی(ع) در خانه فرعون اشاره داشته:
{{شعر۲|صد هزاران طفل می‌کشت او برون|موسی اندر صدر خانه در درون<ref> [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar3/sh36 مولانا، مثنوی معنوی، دفتر سوم، «بخش ۳۶ - وحی آمدن به مادر موسی کی موسی را در آب افکن»]، سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =صد هزاران طفل می‌کشت او برون\\موسی اندر صدر خانه در درون<ref> [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar3/sh36 مولانا، مثنوی معنوی، دفتر سوم، «بخش ۳۶ - وحی آمدن به مادر موسی کی موسی را در آب افکن»]، سایت گنجور.</ref>}}
[[اقبال لاهوری]] نیز به بخش دیگری از زندگی موسی(ع) پرداخته است:
[[اقبال لاهوری]] نیز به بخش دیگری از زندگی موسی(ع) پرداخته است:
{{شعر۲|جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او|آن نور جیب موسی عمرانم آرزوست<ref>[https://ganjoor.net/iqbal/javidname/sh5 اقبال لاهوری، جاویدنامه، تمهید زمینی - آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدهد اسرار معراج را.]، سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او\\آن نور جیب موسی عمرانم آرزوست<ref>[https://ganjoor.net/iqbal/javidname/sh5 اقبال لاهوری، جاویدنامه، تمهید زمینی - آشکارا می شود روح حضرت رومی و شرح میدهد اسرار معراج را.]، سایت گنجور.</ref>}}


[[پروین اعتصامی]] شعری با نام «لطف حق» در مورد [[مادر موسی]] دارد و در آن به موسی(ع) نیز پرداخته است.<ref>اعتصامی، [https://ganjoor.net/parvin/divanp/mtm/sh139 «دیوان اشعار، لطف حق»]، سایت گنجور.</ref>
[[پروین اعتصامی]] شعری با نام «لطف حق» در مورد [[مادر موسی]] دارد و در آن به موسی(ع) نیز پرداخته است.<ref>اعتصامی، [https://ganjoor.net/parvin/divanp/mtm/sh139 «دیوان اشعار، لطف حق»]، سایت گنجور.</ref>
خط ۱۹۷: خط ۲۰۴:
[[پرونده:Mosa v shaban.jpg|بندانگشتی|250px|مینیاتور «موسی و شبان» اثر حسین بهزاد.]]
[[پرونده:Mosa v shaban.jpg|بندانگشتی|250px|مینیاتور «موسی و شبان» اثر حسین بهزاد.]]
[[مولوی]] داستان مناجات شبان (چوپان) با خداوند را نقل می‌کند که با زبان و حال خود را خداوند صحبت می‌کند:  
[[مولوی]] داستان مناجات شبان (چوپان) با خداوند را نقل می‌کند که با زبان و حال خود را خداوند صحبت می‌کند:  
{{شعر۲|دید موسی یک شبانی را براه|کو همی‌گفت ای گزیننده اله|تو کجایی تا شوم من چاکرت|چارقت دوزم کنم شانه سرت<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان».]، سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =دید موسی یک شبانی را براه\\کو همی‌گفت ای گزیننده اله
تو کجایی تا شوم من چاکرت\\چارقت دوزم کنم شانه سرت<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان».]، سایت گنجور.</ref>}}


موسی با شنیدنِ سخن چوپان، برآشفت:
موسی با شنیدنِ سخن چوپان، برآشفت:
{{شعر۲|این چه ژاژست این چه کفرست و فشار|پنبه‌ای اندر دهان خود فشار|گند کفر تو جهان را گنده کرد|کفر تو دیبای دین را ژنده کرد<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم،‌انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان»]، سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =این چه ژاژست این چه کفرست و فشار\\پنبه‌ای اندر دهان خود فشار
گند کفر تو جهان را گنده کرد\\کفر تو دیبای دین را ژنده کرد<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم،‌انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان»]، سایت گنجور.</ref>}}


شبان پشیمان گشت و «گفت ای موسی دهانم دوختی، وز پشیمانی تو جانم سوختی» و از ناراحتی «جامه را بدرید و آهی کرد تفت، سر نهاد اندر بیابانی و رفت».<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان»]، سایت گنجور.</ref>
شبان پشیمان گشت و «گفت ای موسی دهانم دوختی، وز پشیمانی تو جانم سوختی» و از ناراحتی «جامه را بدرید و آهی کرد تفت، سر نهاد اندر بیابانی و رفت».<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh35 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، انکار کردن موسی علیه‌السلام بر مناجات شبان»]، سایت گنجور.</ref>
اما [[خداوند]] موسی را مواخذه می‌کند که «بندهٔ ما را ز ما کردی جدا»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref> و به او یادآوری کرد که «تو برای وصل کردن آمدی»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref> و دیدگاه خود را چنین می‌گوید:
اما [[خداوند]] موسی را مواخذه می‌کند که «بندهٔ ما را ز ما کردی جدا»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref> و به او یادآوری کرد که «تو برای وصل کردن آمدی»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref> و دیدگاه خود را چنین می‌گوید:
{{شعر۲|ما زبان را ننگریم و قال را|ما روان را بنگریم و حال را|ناظر قلبیم اگر خاشع بود|گرچه گفتِ لفظ ناخاضع رود<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref>}}
{{شعر جدید
| جداکننده = \\
| متن =ما زبان را ننگریم و قال را\\ما روان را بنگریم و حال را
ناظر قلبیم اگر خاشع بود\\گرچه گفتِ لفظ ناخاضع رود<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]، سایت گنجور.</ref>}}
و در نهایت با تعبیر «این خطا را صد صواب اولی‌ترست»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]،‌ سایت گنجور.</ref> از شبان دفاع می‌کند. البته برخی قرآن‌پژوهان معتقدند این داستان، خاستگاه دینی و قرآنی ندارد بلکه در مقابل آموزه‌های قرآنی است.<ref>قرائتی، [https://www.khabaronline.ir/news/352226 «مثنوی موسی و شبان مولوی کاملا ضد قرآنی است»]، سایت خبر آنلاین.</ref>
و در نهایت با تعبیر «این خطا را صد صواب اولی‌ترست»<ref>مولوی، [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh36 «مثنوی معنوی، دفتر دوم، بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه‌السلام از بهر آن شبان»]،‌ سایت گنجور.</ref> از شبان دفاع می‌کند. البته برخی قرآن‌پژوهان معتقدند این داستان، خاستگاه دینی و قرآنی ندارد بلکه در مقابل آموزه‌های قرآنی است.<ref>قرائتی، [https://www.khabaronline.ir/news/352226 «مثنوی موسی و شبان مولوی کاملا ضد قرآنی است»]، سایت خبر آنلاین.</ref>


Ali.jafari
Image-reviewer، abusefilter، Automoderated users، autopatrolled، ربات‌ها، botadmin، دیوان‌سالاران، checkuser، confirmed، electionadmin، eliminator، import، مدیران رابط کاربری، ipblock-exempt، Moderators، movedable، oversight، patroller، protected، مدیران اشتراک فشاری، reviewer، rollbacker، steward، پنهانگران، مدیران، templateeditor، translationadmin
۵٬۴۳۲

ویرایش

برگرفته از «https://fa.wikishia.net/view/ویژه:تفاوت_گوشی_همراه/1264504»