سوره تغابن: تفاوت میان نسخهها
←متن و ترجمه
خط ۸: | خط ۸: | ||
این [[سوره]] را به این دلیل «تغابن» مینامند که در [[آیه]] ۹ آن، روز [[قیامت]]، [[یوم التغابن]] نامیده شده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۶.</ref> تغابن یعنی کمگذاشتن (با مخفی کاری) در معامله از حقِ طرف مقابل. «یوم التغابن» یعنی روزی که زیانکاری در معاملههایی که انسان با خداوند در زندگی کرده آشکار میشود.<ref>راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ۱۴۱۲ق، ذیل واژه غبن.</ref>خسارت به این نحو است که یا کسی اصلاً با خداوند معامله نکرده باشد وجان و مالش را در راه خدا هزینه نکرده و یا در معامله کم گذاشته است و به آنچه وظیفهاش بوده عمل نکرده است. <ref>الراغب الاصفهانی، المفردات فی غریب القرآن، ۱۴۰۴ق، ص۲۵۷. | این [[سوره]] را به این دلیل «تغابن» مینامند که در [[آیه]] ۹ آن، روز [[قیامت]]، [[یوم التغابن]] نامیده شده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآنپژوهی، ۱۳۷۷ش، ج۲، ص۱۲۵۶.</ref> تغابن یعنی کمگذاشتن (با مخفی کاری) در معامله از حقِ طرف مقابل. «یوم التغابن» یعنی روزی که زیانکاری در معاملههایی که انسان با خداوند در زندگی کرده آشکار میشود.<ref>راغب اصفهانی، مفردات الفاظ القرآن، ۱۴۱۲ق، ذیل واژه غبن.</ref>خسارت به این نحو است که یا کسی اصلاً با خداوند معامله نکرده باشد وجان و مالش را در راه خدا هزینه نکرده و یا در معامله کم گذاشته است و به آنچه وظیفهاش بوده عمل نکرده است. <ref>الراغب الاصفهانی، المفردات فی غریب القرآن، ۱۴۰۴ق، ص۲۵۷. | ||
</ref> | </ref> | ||
* '''ترتیب و محل نزول''' | *'''ترتیب و محل نزول''' | ||
سوره تغابن جزو [[سورههای مدنی]] و در [[ترتیب نزول]]، صد و دهمین سورهای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، شصت و چهارمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآنی، ۱۳۷۱ش، ج۲، ص۱۶۸.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] ۲۸ [[قرآن]] جای دارد. | سوره تغابن جزو [[سورههای مدنی]] و در [[ترتیب نزول]]، صد و دهمین سورهای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، شصت و چهارمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآنی، ۱۳۷۱ش، ج۲، ص۱۶۸.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] ۲۸ [[قرآن]] جای دارد. | ||
خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
[[خدا|خداوند]] در آیه چهاردهم، برخی از همسران و فرزندان را دشمن آدمی معرفی میکند و در این آیه همه آنان را مایه آزمایش (فتنه) میداند.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۲۴، ص۲۰۶.</ref> فتنه به معنای رنجها و مشکلات و مصیبتها و اموری است که انسان گرفتار آنها میشود و سبب آزمایش است.<ref>حسن مهدویان و احمد نطنزی، نگاهی قرآنی به آزمون الهی،تهران، ۱۳۸۶، ص۲۵</ref> در [[تفسیر قرآن|تفسیر]] آمده است مال و فرزند جزو مهمترین وسایل آزمایشاند؛<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۲۴، ص۲۰۶.</ref> چراکه عشق به فرزند و عزیزبودن مال نزد آدمی، او را بین انتخاب [[آخرت]] و این دو (مال و فرزند) بر سر دوراهی قرار میدهد.بر اساس [[المیزان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر المیزان]] این آیه با کنایه از غفلت از خدا به وسیله مال و اولاد و شیفتگی در برابر مال و اولاد دربرابر خدا نهى میکند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۱۹، ص۳۰۸.</ref> از [[امیرالمومنین]] [[علی(ع)]] نقل شده است نگویید خدایا از فتنه و آزمایش به تو پناه میبریم؛ چراکه هر کسی دچار آن میشود، بلکه از فتنههای گمراهکننده به خدا پناه ببرید.<ref>نهج البلاغه، ترجمه سیدجعفر شهیدی، حکمت ۹۳.</ref> | [[خدا|خداوند]] در آیه چهاردهم، برخی از همسران و فرزندان را دشمن آدمی معرفی میکند و در این آیه همه آنان را مایه آزمایش (فتنه) میداند.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۲۴، ص۲۰۶.</ref> فتنه به معنای رنجها و مشکلات و مصیبتها و اموری است که انسان گرفتار آنها میشود و سبب آزمایش است.<ref>حسن مهدویان و احمد نطنزی، نگاهی قرآنی به آزمون الهی،تهران، ۱۳۸۶، ص۲۵</ref> در [[تفسیر قرآن|تفسیر]] آمده است مال و فرزند جزو مهمترین وسایل آزمایشاند؛<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۲۴، ص۲۰۶.</ref> چراکه عشق به فرزند و عزیزبودن مال نزد آدمی، او را بین انتخاب [[آخرت]] و این دو (مال و فرزند) بر سر دوراهی قرار میدهد.بر اساس [[المیزان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر المیزان]] این آیه با کنایه از غفلت از خدا به وسیله مال و اولاد و شیفتگی در برابر مال و اولاد دربرابر خدا نهى میکند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۱۹، ص۳۰۸.</ref> از [[امیرالمومنین]] [[علی(ع)]] نقل شده است نگویید خدایا از فتنه و آزمایش به تو پناه میبریم؛ چراکه هر کسی دچار آن میشود، بلکه از فتنههای گمراهکننده به خدا پناه ببرید.<ref>نهج البلاغه، ترجمه سیدجعفر شهیدی، حکمت ۹۳.</ref> | ||
* '''إِن تُقْرِضُوا اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ''' (آیه ۱۷) | *'''إِن تُقْرِضُوا اللَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ''' (آیه ۱۷) | ||
ترجمه: اگر خدا را وامى نيكو دهيد، آن را براى شما دو چندان مىگرداند. | ترجمه: اگر خدا را وامى نيكو دهيد، آن را براى شما دو چندان مىگرداند. | ||
خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
در [[البرهان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر برهان]] برای قرائت این سوره خواصی چون امنیت و دفع شر دشمن<ref> بحرانی، تفسیر البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۳۹۱</ref> و همچنین پیدا شدن شیء گمشده نقل شده است.<ref> بحرانی، تفسیر البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۳۹۱</ref> | در [[البرهان فی تفسیر القرآن (کتاب)|تفسیر برهان]] برای قرائت این سوره خواصی چون امنیت و دفع شر دشمن<ref> بحرانی، تفسیر البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۳۹۱</ref> و همچنین پیدا شدن شیء گمشده نقل شده است.<ref> بحرانی، تفسیر البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۳۹۱</ref> | ||
== متن و ترجمه== | == متن و ترجمه سوره تغابن == | ||
{{سوره ۰۶۴ با ترجمه|شماره=۶۴}} | {{سوره ۰۶۴ با ترجمه|شماره=۶۴}} | ||
{{سورههای قرآن|۶۴|[[سوره منافقون]]|[[سوره طلاق]]}} | {{سورههای قرآن|۶۴|[[سوره منافقون]]|[[سوره طلاق]]}} | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== یادداشت == | ==یادداشت== | ||
{{یادداشتها}} | {{یادداشتها}} | ||
خط ۷۷: | خط ۷۷: | ||
==پیوند به بیرون== | ==پیوند به بیرون== | ||
* [http://tanzil.net/?locale=fa_IR#64:1 قرائت سوره تغابن] | *[http://tanzil.net/?locale=fa_IR#64:1 قرائت سوره تغابن] | ||
* [https://www.cgie.org.ir/Fa/article/224307/%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D8%A8%D9%86 مقاله سوره تغابن در دائرة المعارف بزرگ اسلامی] | *[https://www.cgie.org.ir/Fa/article/224307/%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D8%A8%D9%86 مقاله سوره تغابن در دائرة المعارف بزرگ اسلامی] | ||
* [http://rch.ac.ir/article/Details?id=10997 مقاله سوره تغابن در دانشنامه جهان اسلام] | *[http://rch.ac.ir/article/Details?id=10997 مقاله سوره تغابن در دانشنامه جهان اسلام] | ||
{{قرآن کریم}} | {{قرآن کریم}} | ||
{{سورههای مفصلات}} | {{سورههای مفصلات}} |