سوره مریم: تفاوت میان نسخهها
←متن و ترجمه
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
خط ۳: | خط ۳: | ||
آیه ۹۶ سوره مریم با نام [[آیه ود]] از [[آیه|آیات]] مشهور این سوره است. مداومت بر خواندن سوره مریم را باعث بینیازی انسان از جان، مال و فرزند دانستهاند. | آیه ۹۶ سوره مریم با نام [[آیه ود]] از [[آیه|آیات]] مشهور این سوره است. مداومت بر خواندن سوره مریم را باعث بینیازی انسان از جان، مال و فرزند دانستهاند. | ||
==معرفی == | ==معرفی== | ||
[[پرونده:آیه ۵۸ سوره مریم.jpg|بندانگشتی|250px|بخشی از آیه ۵۸ سوره مریم به خط ثلث: «هر گاه آیات خدای رحمان بر ایشان خوانده میشد، سجدهکنان و گریان به خاک میافتادند».]] | [[پرونده:آیه ۵۸ سوره مریم.jpg|بندانگشتی|250px|بخشی از آیه ۵۸ سوره مریم به خط ثلث: «هر گاه آیات خدای رحمان بر ایشان خوانده میشد، سجدهکنان و گریان به خاک میافتادند».]] | ||
'''نامگذاری''' | '''نامگذاری''' | ||
خط ۲۴: | خط ۲۴: | ||
</ref> | </ref> | ||
[[تفسیر نمونه]] محتوای سوره مریم را در چهار بخش اینچنین خلاصه کرده است: | [[تفسیر نمونه]] محتوای سوره مریم را در چهار بخش اینچنین خلاصه کرده است: | ||
# مهمترین بخش سوره پرداختن به سرگذشت [[زکریا (پیامبر)|زکریا]]، [[مریم دختر عمران|مریم]]، [[عیسی مسیح|مسیح]]، [[یحیی (پیامبر)|یحیی]]، [[ابراهیم (پیامبر)|ابراهیم]] و فرزندش [[اسماعیل (پیامبر)|اسماعیل]]، [[ادریس (پیامبر)|ادریس]] و بعضی دیگر از [[پیامبران الهی]] است؛ | #مهمترین بخش سوره پرداختن به سرگذشت [[زکریا (پیامبر)|زکریا]]، [[مریم دختر عمران|مریم]]، [[عیسی مسیح|مسیح]]، [[یحیی (پیامبر)|یحیی]]، [[ابراهیم (پیامبر)|ابراهیم]] و فرزندش [[اسماعیل (پیامبر)|اسماعیل]]، [[ادریس (پیامبر)|ادریس]] و بعضی دیگر از [[پیامبران الهی]] است؛ | ||
# بررسی مسائل مربوط به [[قیامت]] و چگونگی رستاخیز و سرنوشت مجرمان و [[ثواب و عقاب|پاداش]] [[تقوا|پرهیزکاران]] و مانند آن؛ | #بررسی مسائل مربوط به [[قیامت]] و چگونگی رستاخیز و سرنوشت مجرمان و [[ثواب و عقاب|پاداش]] [[تقوا|پرهیزکاران]] و مانند آن؛ | ||
# مواعظ و نصایح که مکمل بخشهای قبلی است؛ | #مواعظ و نصایح که مکمل بخشهای قبلی است؛ | ||
# اشاراتی مربوط به قرآن، نفی فرزند از خداوند و بیان مسئله [[شفاعت]] که مجموعاً برنامه تربیتی مؤثری را برای سوق نفوس انسانی به سوی [[ایمان]]، پاکی و [[تقوا]] تشکیل میدهد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۳.</ref> | #اشاراتی مربوط به قرآن، نفی فرزند از خداوند و بیان مسئله [[شفاعت]] که مجموعاً برنامه تربیتی مؤثری را برای سوق نفوس انسانی به سوی [[ایمان]]، پاکی و [[تقوا]] تشکیل میدهد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۳.</ref> | ||
{{سوره مریم}} | {{سوره مریم}} | ||
==داستانها و رویاتهای تاریخی== | ==داستانها و رویاتهای تاریخی== | ||
سوره مریم حاوی داستانها و روایات تاریخی متعددی درباره انبیاء و حضرت مریم است. | سوره مریم حاوی داستانها و روایات تاریخی متعددی درباره انبیاء و حضرت مریم است. | ||
* داستان [[زکریا(ع)]] و تولد معجزهآسای [[یحیی(ع)]]: آیههای ۲-۱۵ | *داستان [[زکریا(ع)]] و تولد معجزهآسای [[یحیی(ع)]]: آیههای ۲-۱۵ | ||
* داستان [[مریم]] و تولد [[عیسی(ع)]] و سخن گفتن او با مردم در گهواره: آیههای ۱۶-۳۷ | *داستان [[مریم]] و تولد [[عیسی(ع)]] و سخن گفتن او با مردم در گهواره: آیههای ۱۶-۳۷ | ||
* گفتگوی ابراهیم و [[آزر]] و [[استغفار]] ابراهیم برای آزر، تولد [[اسحاق]] و [[یعقوب(ع)]]: آیههای ۴۰-۵۰ | *گفتگوی ابراهیم و [[آزر]] و [[استغفار]] ابراهیم برای آزر، تولد [[اسحاق]] و [[یعقوب(ع)]]: آیههای ۴۰-۵۰ | ||
* ندا از جانب [[کوه طور|طور]] به [[موسی(ع)]] و پیامبری [[هارون]]: آیههای ۵۲-۵۳ | *ندا از جانب [[کوه طور|طور]] به [[موسی(ع)]] و پیامبری [[هارون]]: آیههای ۵۲-۵۳ | ||
* رسالت [[اسماعیل(ع)]]: آیههای ۵۴-۵۵ | *رسالت [[اسماعیل(ع)]]: آیههای ۵۴-۵۵ | ||
* رسالت [[ادریس]]: آیههای ۵۶-۵۷ | *رسالت [[ادریس]]: آیههای ۵۶-۵۷ | ||
*داستانهایی از حضرت ابراهیم و حضرت موسی: آیههای ۴۱-۵۳. | *داستانهایی از حضرت ابراهیم و حضرت موسی: آیههای ۴۱-۵۳. | ||
خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
===زنده کردن مردگان (۶۶ - ۶۷)=== | ===زنده کردن مردگان (۶۶ - ۶۷)=== | ||
'''وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا*أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئً''''''ا (ترجمه: | '''وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا*أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئً'<nowiki/>'''''ا (ترجمه:'' | ||
و انسان (بیچاره در امر معاد شک کند و) گوید: آیا چون من بمیرم باز به زودی مرا از قبر بیرون آورده و زنده خواهند کرد؟!*آیا انسان به خاطر نمیآورد که ما پیش از این او را آفریدیم در حالی که چیزی نبود؟!) | و انسان (بیچاره در امر معاد شک کند و) گوید: آیا چون من بمیرم باز به زودی مرا از قبر بیرون آورده و زنده خواهند کرد؟!*آیا انسان به خاطر نمیآورد که ما پیش از این او را آفریدیم در حالی که چیزی نبود؟!) | ||
خط ۷۰: | خط ۷۰: | ||
درباره معنای [[حروف مقطعه|حروف مُقَطَّعۀ]]{{یاد|به نظر علامه طباطبایی حروف مقطعه آغاز سورهها که با دیگر سورهها اشتراک دارند مضامینشان نیز با هم اشتراک دارند مانند اشتراک حروف مقطعه سوره مریم با سوره ص در حرف صاد و با سوره یس در حرف یاء وبا سوره شوری در حرف عین که به همین جهت این سورهها با سوره مریم اشتراک مضمون دارند.طباطبایی، المیزان، ج۱۴، ص۷ }} آغاز سوره مریم (کهیعص)، دو دسته روایات در منابع اسلامی نقل شده است: | درباره معنای [[حروف مقطعه|حروف مُقَطَّعۀ]]{{یاد|به نظر علامه طباطبایی حروف مقطعه آغاز سورهها که با دیگر سورهها اشتراک دارند مضامینشان نیز با هم اشتراک دارند مانند اشتراک حروف مقطعه سوره مریم با سوره ص در حرف صاد و با سوره یس در حرف یاء وبا سوره شوری در حرف عین که به همین جهت این سورهها با سوره مریم اشتراک مضمون دارند.طباطبایی، المیزان، ج۱۴، ص۷ }} آغاز سوره مریم (کهیعص)، دو دسته روایات در منابع اسلامی نقل شده است: | ||
# روایاتی که هر یک از این حروف را اشاره به یکی از [[اسما و صفات|اسما]] بزرگ خداوند میدانند: «ک» اشاره به کافی، «ه» اشاره به هادی، «ی» اشاره به ولی، «ع» اشاره به عالم و «ص»اشاره به «صادق الوعد» (کسی که در وعدۀ خود صادق است) دارد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۶-۷.</ref> | #روایاتی که هر یک از این حروف را اشاره به یکی از [[اسما و صفات|اسما]] بزرگ خداوند میدانند: «ک» اشاره به کافی، «ه» اشاره به هادی، «ی» اشاره به ولی، «ع» اشاره به عالم و «ص»اشاره به «صادق الوعد» (کسی که در وعدۀ خود صادق است) دارد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۶-۷.</ref> | ||
# روایاتی که این حروف مقطعه را به [[واقعه کربلا]] تفسیر کردهاند: «ک» اشاره به «[[کربلا]]»، «هاء» اشاره به «هلاکشدن خاندان پیامبر(ص)»، «ی» اشاره به «[[یزید]]»، «ع» اشاره به «عطش» و «ص» اشاره به «صبر و استقامت» [[امام حسین]] و یارانش دارد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۶-۷؛ بحرانی، البرهان فی تفسیر القرآن، ۱۳۸۹ش، ج۳، ص۶۹۷؛ قمی، تفسیر القمی، ۱۳۶۳ق، ج۲، ص۴۸.</ref> | #روایاتی که این حروف مقطعه را به [[واقعه کربلا]] تفسیر کردهاند: «ک» اشاره به «[[کربلا]]»، «هاء» اشاره به «هلاکشدن خاندان پیامبر(ص)»، «ی» اشاره به «[[یزید]]»، «ع» اشاره به «عطش» و «ص» اشاره به «صبر و استقامت» [[امام حسین]] و یارانش دارد.<ref>مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ج۱۳، ص۶-۷؛ بحرانی، البرهان فی تفسیر القرآن، ۱۳۸۹ش، ج۳، ص۶۹۷؛ قمی، تفسیر القمی، ۱۳۶۳ق، ج۲، ص۴۸.</ref> | ||
[[علامه طباطبایی]] دلالت روایات دسته نخست را که هر یک از این حروف مقطعه را آغاز یکی از اسماء الله می داند به دلیل اینکه حرف «ی» ربطی به آغاز اسم «ولی» یا «حکیم» ویا «عزیز» ندارد، ناتمام میداند.<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ش، ج۱۴، ص۲۲.</ref> | [[علامه طباطبایی]] دلالت روایات دسته نخست را که هر یک از این حروف مقطعه را آغاز یکی از اسماء الله می داند به دلیل اینکه حرف «ی» ربطی به آغاز اسم «ولی» یا «حکیم» ویا «عزیز» ندارد، ناتمام میداند.<ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ش، ج۱۴، ص۲۲.</ref> | ||
خط ۸۷: | خط ۸۷: | ||
این آیه و آیه بعد از آن در باره اسماعیل است، بیشتر مفسران اسماعیل در این آیه را همان [[اسماعیل (پیامبر)|اسماعیل]] پسر [[ابراهیم (پیامبر)|ابراهیم]] دانستهاند که دلیل موجهی برای سخنشان نیست و برخی او را به سبب پارهای از روایات پیامبری از پیامبران دانسته اند که منظور همان اسماعیل پسر [[حزقیل (پیامبر)|حزقیل]] از [[پیامبران]] [[بنیاسرائیل]] است. در [[قرآن|قرآن کریم]] تنها در همین دو آیه داستان اسماعیل پسر حزقیل را ذکر کرده و او را به عنوان پیامبری که «صادق الوعد» و کسی که قوم و خویش را به نماز زکات امر میکند و همواره مورد رضایت پروردگار خویش است ستوده است. در روایتی از [[امام صادق علیهالسلام|امام صادق(ع)]] است که اسماعیل پیامبری از پیامبران الهی بود که قومش او را گرفتند و پوست سر و رویش را کندند، فرشتهاى نزدش آمده گفت : خداى عز و جل مرا نزد تو فرستاد تا هر امرى دارى اطاعت کنم ، گفت : من باید به دیگر [[پیامبران|انبیاء]] اقتداء داشته و آنان را اسوه خود قرار دهم . | این آیه و آیه بعد از آن در باره اسماعیل است، بیشتر مفسران اسماعیل در این آیه را همان [[اسماعیل (پیامبر)|اسماعیل]] پسر [[ابراهیم (پیامبر)|ابراهیم]] دانستهاند که دلیل موجهی برای سخنشان نیست و برخی او را به سبب پارهای از روایات پیامبری از پیامبران دانسته اند که منظور همان اسماعیل پسر [[حزقیل (پیامبر)|حزقیل]] از [[پیامبران]] [[بنیاسرائیل]] است. در [[قرآن|قرآن کریم]] تنها در همین دو آیه داستان اسماعیل پسر حزقیل را ذکر کرده و او را به عنوان پیامبری که «صادق الوعد» و کسی که قوم و خویش را به نماز زکات امر میکند و همواره مورد رضایت پروردگار خویش است ستوده است. در روایتی از [[امام صادق علیهالسلام|امام صادق(ع)]] است که اسماعیل پیامبری از پیامبران الهی بود که قومش او را گرفتند و پوست سر و رویش را کندند، فرشتهاى نزدش آمده گفت : خداى عز و جل مرا نزد تو فرستاد تا هر امرى دارى اطاعت کنم ، گفت : من باید به دیگر [[پیامبران|انبیاء]] اقتداء داشته و آنان را اسوه خود قرار دهم . | ||
[[علامه طباطبایی]] می گوید: این مضمون از [[ابوبصیر]] از [[امام صادق علیهالسلام]] نیز روایت شده ولی در آخر آن آمده که اسماعیل در پاسخ به سخن آن فرشته گفت: من باید حسین (علیه السلام ) را اسوه خود قرار دهم .در روایتی [[امام رضا علیهالسلام|امام رضا(ع)]] «صادق الوعد» بودن اسماعیل را به این سبب دانسته که بر سر وعدهای که به مردی داده بود یک سال بر سرِ قرار ماند. علامه طباطبایی در توجیه این روایت میگوید: صفات نفسانی دارای مراتب مختلفی است و مراتب بالا و کاملش از آن انسانهایی است که از نفوس قوی و توانمندی بهرهمند هستند و در زمینه وعده دادن نیز اینگونه هستند که اگر سخنی بگویند با تمام توانشان آن را تصدیق میکنند و به هیچ وجه نقضش نمیکنند چنانچه در روایت است که [[پیامبر(ص)]] به جهت وعدهای که به یکی از اصحابش داده بود سه روز کنار [[کعبه]] منتظر ماند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۲ق. ج۱۴، ص۶۴و۶۵</ref> | [[علامه طباطبایی]] می گوید: این مضمون از [[ابوبصیر]] از [[امام صادق علیهالسلام]] نیز روایت شده ولی در آخر آن آمده که اسماعیل در پاسخ به سخن آن فرشته گفت: من باید حسین (علیه السلام ) را اسوه خود قرار دهم .در روایتی [[امام رضا علیهالسلام|امام رضا(ع)]] «صادق الوعد» بودن اسماعیل را به این سبب دانسته که بر سر وعدهای که به مردی داده بود یک سال بر سرِ قرار ماند. علامه طباطبایی در توجیه این روایت میگوید: صفات نفسانی دارای مراتب مختلفی است و مراتب بالا و کاملش از آن انسانهایی است که از نفوس قوی و توانمندی بهرهمند هستند و در زمینه وعده دادن نیز اینگونه هستند که اگر سخنی بگویند با تمام توانشان آن را تصدیق میکنند و به هیچ وجه نقضش نمیکنند چنانچه در روایت است که [[پیامبر(ص)]] به جهت وعدهای که به یکی از اصحابش داده بود سه روز کنار [[کعبه]] منتظر ماند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۲ق. ج۱۴، ص۶۴و۶۵</ref> | ||
خط ۱۰۴: | خط ۱۰۳: | ||
</ref> | </ref> | ||
== متن و ترجمه == | == متن و ترجمه سوره مریم == | ||
{{سوره ۰۱۹ با ترجمه|شماره=۱۹}} | {{سوره ۰۱۹ با ترجمه|شماره=۱۹}} | ||
{{سورههای قرآن|19|[[سوره کهف]]|[[سوره طه]]}} | {{سورههای قرآن|19|[[سوره کهف]]|[[سوره طه]]}} | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== یادداشت == | ==یادداشت== | ||
{{یادداشتها}} | {{یادداشتها}} | ||
== منابع == | ==منابع== | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
* قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، تهران: دارالقرآن الکریم،۱۳۷۶ش. | * قرآن کریم، ترجمه محمدمهدی فولادوند، تهران: دارالقرآن الکریم،۱۳۷۶ش. | ||
خط ۱۳۶: | خط ۱۳۵: | ||
==پیوند به بیرون== | ==پیوند به بیرون== | ||
* [http://tanzil.net/?locale=fa_IR#19:1 قرائت سوره مریم] | *[http://tanzil.net/?locale=fa_IR#19:1 قرائت سوره مریم] | ||
{{قرآن کریم}} | {{قرآن کریم}} |