confirmed، templateeditor
۱۱٬۵۴۹
ویرایش
ارشاد القلوب (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
تمیزکاری
(ویکی سازی) |
(تمیزکاری) |
||
| خط ۱۴۴: | خط ۱۴۴: | ||
== پژوهش‌ها و ترجمه‌ها == | == پژوهش‌ها و ترجمه‌ها == | ||
کتاب ارشاد القلوب توسط [[شیخ شرف الدین یحیی بحرانی|شیخ شرف الدین یحیی بحرانی]]، که از شاگردان [[ | کتاب ارشاد القلوب توسط [[شیخ شرف الدین یحیی بحرانی|شیخ شرف الدین یحیی بحرانی]]، که از شاگردان [[محقق کرکی]] است، تلخیص شده است.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱، ص۵۱۸.</ref> | ||
همچنین گزیده ارشادالقلوب از سوی مؤسسه فرهنگی هنری دارالحدیث در سال ۱۳۹۴ش چاپ و روانه بازار شده است. | همچنین گزیده ارشادالقلوب از سوی مؤسسه فرهنگی هنری دارالحدیث در سال ۱۳۹۴ش چاپ و روانه بازار شده است. | ||
[[پرونده:گزیده ارشاد القلوب.jpg|بندانگشتی|گزیده ارشاد القلوب چاپ موسسه دارالحدیث]] | [[پرونده:گزیده ارشاد القلوب.jpg|بندانگشتی|250px|گزیده ارشاد القلوب چاپ موسسه دارالحدیث]] | ||
[[ملا صالح قزوینی|ملا صالح قزوینی]]، م ۱۲۶۵ق در [[کنز المواعظ|کنز المواعظ]]، در مقام اول، مواعظ دیلمی را از ارشاد نقل کرده است. ترجمه‌هایی به زبان فارسی نیز طی سالیان اخیر به چاپ رسیده است. | [[ملا صالح قزوینی|ملا صالح قزوینی]]، م ۱۲۶۵ق در [[کنز المواعظ|کنز المواعظ]]، در مقام اول، مواعظ دیلمی را از ارشاد نقل کرده است. ترجمه‌هایی به زبان فارسی نیز طی سالیان اخیر به چاپ رسیده است. | ||
* ترجمه‌ای از سید عبدالحسین رضایی توسط نشر اسلامیه منتشر شده است. | * ترجمه‌ای از سید عبدالحسین رضایی توسط نشر اسلامیه منتشر شده است. | ||
* ترجمه‌ای از علی سلگی نهاوندی و با مقدمه [[محمد محمدی | * ترجمه‌ای از علی سلگی نهاوندی و با مقدمه [[محمد محمدی اشتهاردی]]، در دو جلد انجام پذیرفته و توسط نشر ناصر در قم منتشر شده است. | ||
* ترجمه‌ای از سید عباس طباطبایی در یک جلد انجام پذیرفته و توسط نشر [[جامعه مدرسین]] در قم منتشر شده است. | * ترجمه‌ای از سید عباس طباطبایی در یک جلد انجام پذیرفته و توسط نشر [[جامعه مدرسین]] در قم منتشر شده است. | ||
* ترجمه‌ای از هدایت‌الله مسترحمی در دو جلد انجام پذیرفته و توسط نشر مصطفوی در [[تهران]] منتشر شده است..<ref>پاک‌نیا،آشنایی با منابع دست اول شیعه، ۱۳۸۹ش، ص۱۱۹.</ref> | * ترجمه‌ای از هدایت‌الله مسترحمی در دو جلد انجام پذیرفته و توسط نشر مصطفوی در [[تهران]] منتشر شده است..<ref>پاک‌نیا،آشنایی با منابع دست اول شیعه، ۱۳۸۹ش، ص۱۱۹.</ref> | ||
یکی از محققان، برخی از این ترجمه‌ها را نادرست دانسته و اشکالاتی به آن وارد کرده است.<ref>فخرالشریعه، [http://ensani.ir/fa/article/download/254573 ترجمه سست و ناهنجار «ارشاد القلوب»]، ۱۳۷۱ش.</ref> | یکی از محققان، برخی از این ترجمه‌ها را نادرست دانسته و اشکالاتی به آن وارد کرده است.<ref>فخرالشریعه، [http://ensani.ir/fa/article/download/254573 ترجمه سست و ناهنجار «ارشاد القلوب»]، ۱۳۷۱ش.</ref> | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||