ما رأیت الا جمیلا: تفاوت میان نسخه‌ها

در منابع تاریخی همچون [[مقتل الحسین (ابومخنف)|وقعة الطف]]<ref>ابی مخنف، وقعة الطف، ص۲۶۲.</ref> و [[تاریخ طبری (کتاب)|تاریخ طبری]]<ref>(طبری، تاریخ الامم و الملوک، ۱۳۸۷ق، ج ۵، ص۴۵۷.)</ref> به رغم اشاره به گفتگوی [[حضرت زینب سلام الله علیها|حضرت زینب(س)]] و [[عبیدالله بن زیاد]]، به جمله ما رأیت الا جمیلا اشاره نشده است. به همین علت افرادی همچون [[محمدهادی یوسفی غروی]] و دیگران معتقدند این جمله در کتب متقدم تاریخی نیامده است و اولین‌بار در قرن هفتم هجری قمری توسط  [[سید ابن طاووس|سید بن طاووس]] در کتاب [[اللهوف علی قتلی الطفوف (کتاب)|لهوف]] ذکر شده است.<ref>[http://shabestan.ir/detail/News/682866 «عدم تایید منابع تاریخی در نسبت دادن"ما رایت الا جمیلا" به حضرت زینب(س)»]، خبرگزاری شبستان.</ref> این در حالی است که جمله مذکور با کمی تفاوت در کتاب‌های متقدم‌تری چون [[الفتوح]] اثر [[ابن‌اعثم کوفی|ابن اعثم کوفی]] (م [[سال ۳۱۴ هجری قمری|۳۱۴ق]]) که هم‌عصر طبری است، نیز آمده است.<ref>ابن اعثم، الفتوح، ج۵، ص۱۲۲.</ref> {{یادداشت| مصحح کتاب الفتوح ابن اعثم، عبارت اصلی را «ما رأیت الا حِملا» عنوان کرده است که با توجه به سیاق جمله، عبارت «حملا» را صحیح ندانسته و آن را به «جمیلا» تغییر داده است.(ابن اعثم، الفتوح، ج۵، ص۱۲۲، پاورقی.)}}