بحث کاربر:Gharouni/بایگانی ۱
خوش آمدید
سلام «Gharouni»، به ویکیپدیا خوش آمدید. از مشارکت شما سپاسگزارم. امیدوارم که از اینجا خوشتان بیاید و تصمیم به ماندن بگیرید. پیوندهای زیر برای کاربرهای جدید مفیدند:
- پنج اصل بنیادی ویکیپدیا
- چگونه ویرایش کنیم
- راهنمای ویکیپدیا
- خودآموز
- شیوه‌نامه و ساختار مقاله
- چطور یک مقالهٔ خوب بنویسیم
- از چه منابعی استفاده کنیم
- مسایل حق تکثیر
- خط فارسی را پاس بداریم
- ویکیپدیا چه چیزی نیست
توجه کنید: اگر برای نوشتن مقاله عجله دارید، لطفاً پیش از نوشتن مقاله‌های پرحجم نگاهی به نمونه‌های فهرست‌شده در ویکیپدیا:مقاله‌های برگزیده بیندازید تا بیشتر با چم و خم کار آشنا شوید. از مطالعهٔ پیوندهای معرفی شده غفلت مکنید.
امیدوارم از ویکی‌پدیانویس بودن لذت ببرید! لطفاً برای آزمایش از ویکیپدیا:صفحه تمرین استفاده کنید و در صورتی که سؤال فنی پیرامون ویکی‌نویسی داشتید، به صفحهٔ ویکیپدیا:میز کمک بروید، یا اینکه از من در صفحهٔ بحثم بپرسید. برای کسب راهنمایی پیرامون موضوعات علمی/دانشنامه‌ای به میز مرجع بروید.
راستی یادتان نرود (فقط) در صفحات بحث در انتهای هر پیام که می‌نویسید نام خود را با چهار علامت مدک امضا کنید، (~~~~)، با این کار نام شما و تاریخ به عنوان امضا درج خواهد شد؛ ولی در مقاله‌ها امضا نکنید:
برای جستجوی مطالب می‌توانید از این کادر:
و برای ایجاد صفحهٔ جدید از این کادر:
نیز استفاده کنید.
باز هم خوشامد می‌گویم. شاد باشید! --Adlerbot ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)
ممنوعیت تبلیغ
کاربر گرامی؛ نوشتن تبلیغات برای محصولات، شرکت‌ها، وب‌گاه‌ها و افراد مختلف، خلاف قوانین و سیاست‌های ویکیپدیا است. به‌جای درج تبلیغات، می‌توانید مقاله‌های مرتبط با موضوعات موردعلاقه و تخصص خود را گسترش دهید.
مقاله‌های تبلیغاتی به دست مدیران حذف خواهند شد. به نظر می‌آید که شما قانون را در ویرایش‌های اخیرتان زیرپا گذاشته‌اید. لطفاً ویکیپدیا چه چیزی نیست، معیارهای سرشناسی و دیگر سیاست‌ها را مطالعه کنید و اگر متقاعد نشدید، از یکی از کاربران باتجربه‌تر بپرسید. نوژن (بحث) ۱۹ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۵۵ (UTC)
با تشکر از یاد آوری. منظور تبلیغات نبوده فقط تاریخچهٔ کوتاهی جهت آگاهی خوانندگان بود. هرچند آن بخشها حذف گردید و مطالب جدید افزوده شد. gharouni (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۴۸ (UTC)
آقای Reza Lukeگرامی‌لطفا دلیل واگردنی کل مقاله را مرقوم فرمایید. ضمناً منبع شمارهٔ ۲ شما سایت تبلیغاتی می‌باشد. لطفاً ایراد مطالب من را بفرمایید. با تشکر. gharouni (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۵۵ (UTC)
واگردانی
کاربر گرامی Reza Luke / نو ژن. با عرض سلام مجدد. خواهشمندم دلیل واگردنی کل ویرایش‌های اینجانب را بیان نمایید. اگر در یک خط ایراد است چرا ویرایش‌های تصویر، فارسی سازی و اطلاعات افزوده را واگردنی کردید؟ لطفاً دلیل خود را بیان نمائید چون در قوانین ویکی ذکر شده که مسائل را قبل از ار جاع در اینجا بحث کنیم. با تشکر. gharouni (بحث) ۲۱ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۴ (UTC)
- با درود. همیار گرامی بکاربردن «کاربر گرامی Reza Luke / نو ژن» گونه‌ای کنایه محسوب شده و در ادب ویکیپدیا جایز نیست. در صفحه بحثم پاسخ شمارا دادم. مشکلی بود باز بپرسید در خدمت خواهم بود. سپاس Reza Luke(پیام:שיחת) ۲۲ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۶:۱۹ (UTC)
vagardani
همیار گرامیReza lukeبا درود فراوان؛ و سپاس از پاسخگویی. از شما پوزش می‌طلبم چون گمان بردم شما و نوژن یک نفر هستید با حساب زاپاس. منظورم کنایه نبود. همچنین از توجه شما به صفحه ایجاد شده توسط من (که البته به همه تعلق دارد) سپاسگزارم. منظورم از نوشتن نام مترجم مربوطه تبلیغات برای ایشان نبود. من از لینک تمرین استفاده کردم و قوانین را هم بخصوص اخیراً مطالعه کرده‌ام. مشکل اینجا بود که چرا دوستانی که واگردنی می‌کنند تمام ویرایش را واگردانی می‌کنند بدون تذکر. حتی پس از حذف نام مترجم یاد شده باز هم واگردنی شد. من کوشیدم منابع جدید از ویکی، دانشگاه ارومیه، و تاریخچه از وب سایت شرکت تولید کنندهٔ بنت بگذارم چون اشاره شد که از اولین دستگاه‌ها در ایران بود. همچنین فارسی سازی و تصویر جدید از ونتیلاتور. باید یاد آور شوم منبع شمارهٔ ۲ شماقابل دسترس نیست احتمالاً نیاز به حساب دسترسی نیاز است چون حتی فایل پیاده نمی‌شود. من مطمئن نیستم اگر دوباره ویرایش کنم واگردانی می‌شود یا نه؟ من البته تغیرات اساسی نمی‌دهم و البته نامه اشاره شده هم حذف شده است. با پوزش از درازا کشیدن گفتگو. gharouni (بحث) ۲۲ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۰۲ (UTC)
خوش آمد دوباره
جناب قارونی گرامی با توجه به عدم رعایت شیوه نگارش در اینجا ویرایش شما توسط شخص سومی غیر از بنده و کاربر نوژن واگردانده شده. هدف شما یاری رساندن در بهبود مقاله‌ها فرض گردیده اما باید بدانید که درک تفاوت بین مجله و فروم و دانشنامه و نیز نگارشی درست و هماهنگ و بیطرف برای سیاست‌های ویکی مهم است. بیشتر دوستان نیز مانند خود شما در حیطه کاری و حرفه‌ای مشغول و گرفتار بوده و گاهی چندین سال از تاریخ نخستین نگارش ایشان می‌گذرد. این توضیح فقط برای این است تا بدانید در ویکی هیچ‌گونه مشکل شخصی وجود ندارد و واگردانی برخی کاربران تازه‌وارد بدون توضیح دادن کافی تنها بدین خاطر است که ویکی‌نویسی چند ساله را نمی‌توان در چند سطر نگارش نمود. به معلمان رجوع کرده و از تجربه ایشان استفاده کنید تا ویکی‌نویسی شما نیز مانند حرفه و دانش بالایتان قابل پذیرش باشد. درباره منبع شما یا کتابچه بازگردان شده ونتیلاتور که واگردانی کردم، باید عرض کنم در تماس با همکاران داخل ایران مشخص شد که یک جزوه محدود به محل کار دکتر قارونی انارکی بوده و بعنوان منبع در ویکی قابل استفاده نیست. بهرحال امروز کمی زمان آزاد برای توضیح ماجرا پیش آمد و امید است که حذف ویرایشتان را حمل بر درگیری ویرایشی و مشکل شخصی نیانگارید و نیز دلسرد نشوید. فراموش نکنید که کسی که مشهور است در ویکیپدیا وارد می‌شود و نه اینکه کسی که در ویکیپدیا آمد مشهور خواهد شد. با سپاس و پوزش از اینکه نخواهم توانست در آینده به این بحث ادامه دهم چون مطلب را تمام کردم. Reza Luke(پیام:שיחת) ۲۴ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)
پوریتان
سلام جناب قارونی. در صفحه بحثم دو پرسش از شما کردم. گفتم اینجا هم باشد، بهتر است. بفرمایید که اولاً آیا تاریخچه دستگاه تنفس مصنوعی فقط در سایت این شرکت یافت می‌شود؟ ثانیاً آیا تنها محصول این شرکت، این گونه دستگاه‌ها هستند؟ ضمناً در مورد مصرف در ایران هم گفتم اگر منبع داشته باشد، مطلب مفیدی است. مهدی (بحث) ۳ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۱۶ (ایران) ۲۴ مهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۴۶ (UTC)
افزودن الگوی اطلاعات به تصاویرتان
درود. یکی از پرونده‌های شما فاقد الگوی اطلاعات هستند که وجود آن برای پرونده‌ها حیاتی است. فهرست آنها:
لطفاً این الگو را به تصاویرتان بیفزایید. اگر این تصاویر زیاد هستند از ابزارها «ابزار افزودن الگوی اطلاعات به تصاویری که آن را ندارند.» را فعال کرده و از آن استفاده کنید. خاکسار شما، Dexbot (بحث) ۲ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۰۳:۳۲ (UTC)
حذف زمان‌دار مقالهٔ شماره ثبت
برای مقالهٔ شماره ثبت پیشنهاد حذف زمان‌دار داده شده‌است. دلیل ارائه شده این است:
- نداشتن منبع، ویکی‌سازی نشده و محتوای کم
شما می‌توانید مانع حذف مقاله شوید، برای این کار باید مشکلات مقاله رفع گردد تا حداقل استانداردهای ویکیپدیا را رعایت کرده باشد؛ در صورت رفع مشکل، می‌توانید از هر یک از کاربران تأییدشده دیگر درخواست نمائید تا برچسب را برای شما بردارند، در غیر این‌صورت بعد از (۱۷ ژوئیه ۲۰۱۵ مصادف با ۲۶ تیر ۱۳۹۴) مقاله به وسیلهٔ یکی از مدیران بررسی و نسبت به حذف یا عدم حذف آن تصمیم‌گیری خواهد شد.
توجه:برچسب را خودتان برندارید و در نظر داشته باشید که در صورت برداشتن {{حذف زمان‌دار/پیغام}} از مقاله، همچنان سایر روش‌های حذف دیگری وجود دارد و ممکن است مقاله به روش حذف سریع یا نظرخواهی برای حذف، حذف شود. @#$ (بحث) ۷ ژوئیهٔ ۲۰۱۵، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)
motarjem
پرونده:Icon Translate to Assamese-fa.png ابزار کمک مترجم، ابزاری است برای کمک به کاربرهایی که قصد ترجمه مقاله یا رده یا الگویی از ویکی‌انگلیسی به فارسی دارند. در این ابزار به کمک میان‌ویکی‌های فارسی موجود در مقالات انگلیسی پیوندهای انگلیسی در مقالات یا الگوها یا رده‌ها را به فارسی ترجمه می‌کند و به مترجم کمک می‌کند تا سریع‌تر با کمک این کلمات کلیدی مقاله را ترجمه کند. این ابزار در ویکی‌انگلیسی فعال می‌شود و کاربر باید یک حساب کاربری در ویکی‌انگلیسی داشته باشد.
روش فعال سازی
ویکیپدیا فارسی
برای ترجمه مقالات ویکیپدیا فارسی به زبان‌های دیگر می‌توانید این ابزار را در ویکیپدیا فارسی فعال نمائید.برای فعالسازی در بخش ترجیحات من/ابزارها/پشتیبانی از زبان‌ها می‌توانید ابزار را فعال نمائید.
ویکیپدیا به زبان‌های دیگر (مثلا انگلیسی)
برای فعالسازی باید صفحه (en:Special:Mypage/common.js) را در ویکی انگلیسی باز کنید و سپس روی دکمه Create کلیک کنید تا صفحه مورد نظر را در ویکی انگلیسی ایجاد نمایید،حال عبارت موجود در مستطیل زیر را به همین صورت که مشاهده می‌کنید در آن صفحه کپی کنید و دکمه Save page را بزنید تا اطلاعات ذخیره شود.
importScript("User:Ebraminio/ArticleTranslator.js");
- دیگر زبان‌ها (دیگر ویکی‌ها)
importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ebraminio/ArticleTranslator.js&action=raw&ctype=text/javascript");
در صورتی که برای زبان‌های دیگر (ویکی‌های دیگر) قصد استفاده از این ابزار را دارید فقط کد بالا را در common.js کاربری خودتان در آن ویکی کپی کنید و بقیه مراحل مشابه ویکی انگلیسی است.
- روش کار
زمانی که ابزار را فعال کردید (در ویکی‌انگلیسی) بعد از زدن دکمه CTRl+SHIFT+R یا خالی کردن کاشه مرورگر، عبارت (translate links to fa!) در بالا کنار عنوان مقاله، فعال می‌شود که دو امکان به شما می‌دهد:
- در حالت عادی اگر روی آن کلیک کنید.
- پیوندها را در صورتی که در ویکی فارسی باشند را ترجمه می‌کند. این روش کاربردش در آن هست که مثلا یک مقاله را بر اساس پیوندهایش ترجمه کنید دراین روش fa:[[]] در جلوی پیوند می‌آید و برای راحتی کار نام انگلیسی حذف نمی‌شود. این ابزار تغییری در محتوی مقاله در ویکی انگلیسی نمی‌دهد ففط نحوه نمایش را به صورت موقت تغییر می‌دهد.
- در حالت ویرایش اگر از این ابزار استفاده شود.
- در بخش بالای پنجره ویرایش در کادر سبزرنگ(یا آبی‌رنگ) ترجمه مشخص می‌گردد که fa:[[]] ندارد و خود عبارت انگلیسی هم نیست کاربرد این حالت برای ترجمه و انتقال الگوهای ناوباکس کاربرد دارد.
با این ابزار به سرعت می‌توانید مقالات و الگوهای و رده‌های موجود در ویکی‌انگلیسی را به ویکی‌فارسی انتقال دهید.
نکته:این ابزار فقط زمانی که login باشید کار می‌کند.
- تصویر
-
پس از کلیک بر روی گزینه ترجمه در فضای ویرایش مقاله در ویکی‌انگلیسی
پرونده:Fa-translator-ebraminio-3.png پرونده:Fa-translator-ebraminio-2.png پرونده:Fa-translator-ebraminio-1.png برای اطلاعات بیشتر به قهوه‌خانه ۱۱۳ مراجعه نمایید.
- کاربردها
به کمک این ابزار میتوان مقاله‌ها، فهرست‌ها،الگوهای ناوباکس،رده‌ها و... را ترجمه کرد و با کپی (از ویکی انگلیسی) و پیست (در ویکی فارسی) و مقداری ویرایش به ویکی‌فا انتقال داد.
- چند ترفند
- رده‌دهی: اگر در ویکی انگلیسی در حالت ویرایش به پایین هر مقاله بروید (بخشی که رده‌ها در آن هست) و دکمه (translate links to fa!) را بزنید رده‌ها در صورتی که موجود باشند ترجمه می‌شود و راحت می‌توانید آنها را از بخش توسی رنگ کپی کنید و به مقاله فارسی بیافزایید. علت این که ذکر شد بخش پایین مقاله را ویرایش کنید، این است که نیاز نباشد برای تعدادی رده کل صفحه را با این ابزار ترجمه کنید(صرفه جویی در وقت و مصرف اینترنت) وگرنه در حالتی که کل صفحه در حالت ویرایش باشد هم میتوان رده‌ها و دیگر پیوندها را هم ترجمه کرد.
- ساخت رده: برای ساخت رده مورد نظر
- به ویکی انگلیسی بروید > ویرایش > کلیک بر روی (translate links to fa!) > نام میان ویکی فارسی را ترجمه کنید وبنویسید > بخش توسی رنگ را کپی کنید>دکمه ذخیره را بزنید (در ویکی‌انگلیسی)> به کمک میان‌ویکی به ویکی‌فا بیایید و رده مورد نظر را پیست کنید! با این روش هم میان ویکی هم رده مادر همزمان انتقال می‌یابند
- افزودن مقاله به رده:فرض کنید که یک رده در نظر دارید که می‌خواهید به مقالات فارسی مورد نظر نسبت دهید. به رده معادل انگلیسی بروید و در حالت نمایش (نه ویرایش) روی (translate links to fa!) کلیک کنید. همه مقالاتی که در ویکی فا هست و می‌تواند در آن رده باشد را ترجمه می‌کند آنگاه روی نامشان کلیک و از طریق میان ویکی به ویکی‌فا و رده را اضافه کنید.
تذکر:در صورتی که نام کاربری شما در ویکی‌انگلیسی از قبل اشغال شده یا متفاوت هست باید کد داده شده در بخش فعال سازی را در همان کاربری‌ای که در ویکی‌انگلیسی با آن وارد می‌شوید ،کپی کنید.
فهرست پیوندهای ناموجود بر پایه میان‌ویکی
دکمه + (در کنار عبارت دکمهٔ ترجمه یا translation است) فهرستی از پیوندهایی که در ویکی‌مقصد ناموجود را بر پایه میان‌ویکی تهیه می‌کند. کار این دکمه این است که وقتی شما در ویکی‌دیگر مثلا انگلیسی هستید با زدن این دکمه برای شما فهرستی از مقالات ناموجود در ویکی مقصد (مثلا ویکی‌فا) را نمایش می دهد که این فهرست بر پایه تعداد میان‌ویکی مرتب می‌شود.
- کاربرد
به عنوان مثال در مقالهٔ en:Open-source software قصد دارید آن پیوندهایی که در ویکی‌فا نیستند ولی مهم‌اند (از نظر تعداد میان ویکی) را برای شما فهرست کند تا در آینده مقالاتش را بسازید، با این ابزار الان مقدور است.
فهرست پیوندهای ناموجود بر پایه تعداد پیوند در ویکی مبدا
در نسخهٔ جدید ابزار علاوه بر مشخص کردن تعداد میان‌ویکی‌ها برای پیوندهای ناموجود، تعداد پیوند به آن مقالات در ویکی مبدا (مثلا ویکی انگلیسی) نیز نمایش داده می‌شود. کاربرد این عدد در این است که میتوان متوجه شد آن پیوند به چه میزان اهمیت دارد و در چند مقاله دیگر به کار برده شده‌است. و کاری شبیه ویژه:پیوند به این صفحه را انجام می‌دهد و تعداد آن پیوندها را می‌شمارد.
- مثال
مثلا در مقاله iran با زدن دکمه + جدول زیر ایجاد می شود که نشان‌دهندهٔ میزان اهمیت هر یک از پیوندها می‌باشد. مثلا از نظر اهمیت برای ساخت en:Nationalize در اولویت بیشتری نسبت به en:Mamluks قرار دارد یا en:Planned economy در اولویت بیشتری نسبت به en:Salt lake برای ساخت قرار دارد.
Mamluks 50 290 Nationalize 43 500+ Subtropical 43 275 Free market 40 500+ State religion 37 500+ Salt lake 36 16 Planned economy 35 256
نکته: تعداد پیوندهایی که عددشان دارای +500 است نشان دهنده این هستند که آن پیوند بیش از ۵۰۰ پیوند دارد و به علت محدودیت، ابزار نمی‌تواند تعدادهای بیش از ۵۰۰ را به صورت دقیق مشخص نماید.
شخصی‌سازی
نسخهٔ انگلیسی
کد زیر را در en:Special:Mypage/common.js (برای ویکی‌انگلیسی) کپی کنید.
var fromLang = "en"; //the source language
var homeWiki= "fa";
var translatorBarFormat = "$1translate $2 this link from $3 to $4"; // translate it to your language
var templateTranslatorText = "Template translation"; // translate it to your language
var removeLinksAliasesText = "Remove Links Aliases";
var doneText = "Done!"; // translate it to your language
importScriptURI("//en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Ebraminio/ArticleTranslator.js&action=raw&ctype=text/javascript");
قارونی گفتمان ۱۷ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۰۰:۱۸ (UTC)
پیشرفت در ویکی پدیا
سلام.ممنون از راهنمایی شما و پیامی که برای من گذاشته بودید.در آینده از رهنمودهای شما استفاده خواهم کرد.با آرزوی موفقیت روز افزون برای شما،در پناه خداوند باشید.رضا باران چشمه (بحث) ۸ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)
میان‌ویکی
درود، خوشحالم که در ویکیپدیا فارسی ویرایش می‌کنید. لطفاً به مقاله‌ها و رده‌ها میان‌ویکی مناسب [پیوند به مقالهٔ معادل در زبان‌های دیگر] بیافزایید.
- افزودن میان‌ویکی
- روش اول:با کلیک کردن بر روی دکمهٔ افزودن میان‌ویکی در نوار سمت راست (در شکل ۱) پنجره‌ای باز می شود (در شکل ۲) که می توانید نام زبان مورد نظر و عنوان صفحه در آن زبان را وارد کنید و بعد از زدن دکمهٔ تائید میان‌ویکی به ویکی‌داده افزوده می شود. مثلاً در قسمت زبان en برای ویکی‌پدیای انگلیسی و در بخش عنوان test برای عنوان مقاله را وارد می‌کنیم.
- روش دوم:به روشی سنتی به صفحه ویکی‌فارسی میان‌ویکی بیفزایید مثلاً [[en:test]] را در پایین مقاله قرار دهید. ربات‌ها آن را به ویکی‌داده می‌افزایند.
افزودن میان‌ویکی کمک می‌کند تا مقاله‌ها و رده‌ها در ویکیپدیا با زبان‌های دیگر در ارتباط بوده و برای به‌روزرسانی مقاله‌ها از زبان‌های دیگر استفاده کنیم و ربات‌های رده‌همسنگ بتوانند به مقالات رده‌های مناسب بیافزایند. برای اطلاعات بیشتر ویکیپدیا:میان‌ویکی را مطالعه نمایید. در صورتی که مشکل یا سؤالی داشتید، در صفحهٔ بحث من بپرسید.