بحث:پیراهن عثمان
این مدخل به «پیراهن عثمان» به عنوان یک ضرب المثل نگاه کرده است و ماجرای تاریخی را فرع ان قرار داده است. اما اگر ضرب المثل باشد برای ترجمه در زبان های دیگر اهمیت خود را از دست می دهد. بنابر این باید ان ماجرای تاریخی اصل باشد و در ادامه به ضرب المثل شدن این ماجرا اشاره شود. راجع به معنی ضرب المثل نیز گویا اختلافی در میان مذاهب وجود دارد که ذکر ان خالی از لطف نیست. در میان شیعه این ضرب المثل معنی منفی و برای برخی معنی خنثی و یا حتی مثبت دارد. همچنین شاید بتوان جزئیات بیشتری راجع به این نیرنگ معاویه و فریب مردم شام ارائه داد. بیان مفصل تر جواب امیر المومنین و نامه ایشان نیز مفید است.--Rafati (بحث) ۲۶ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۳ (UTC)