بحث:متن خطبه غدیر
کل مقاله بدون لینک دهی!!!
بازخورد خوانندگان :کاش م...
89.187.177.46 ارسال کرد این نظر در ۳۰ مرداد ۱۳۹۸ (دیدن همه بازخوردها).
کاش منابع خود را دقیقتر بیان میکردید. در متون اولیه شیعه و اهل سنت تا قرن پنجم متن این خطبه سه چهار خط بیشتر نیست. چطوری شد بیست صفحه؟
Amirzadeh (بحث) ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۱۲ (UTC) منابع به روز شده است، بررسی بفرمایید. اشاره شما به چه کتابهایی است؟ پیشنهاد ما مراجعه به کتاب گرانسنگ الغدیر جهت فهرست منابع متن خطبه غدیر می باشد. ضمن اینکه توجه شما را به این نکته جلب می کنم که یک خطبه چگونه می تواند سه چهار خط باشد؟ بله بخش های متنوعی از خطبه غدیر به صورت حدیث از صحابه پیامبر (ص) روایت شده است. اما متن خطبه طولانی و سخنرانی جامعی می باشد.
آیا به راستی پیامبر (ص) از خداوند متعال درخواست کرده است که او را از ابلاغ این پیام مهم معاف بدارد؟
در بخشی از خطبه غدیر چنین می خوانیم وَسَأَلْتُ جَبْرَئیلَ أَنْ یسْتَعْفِی لِی السَّلامَ عَنْ تَبْلیغِ ذلِکَ إلَیکُمْ، این متن در ترجمه های فارسی به این صورت ترچمه شده است که من از جبرئیل درخواست کردم از خدا بخواهد تا مرا از ابلاغ این مهم معاف بدارد،. قصد دارم توجه شما رو به نکاتی در این مورد جلب کنم.
- حضرت رسول (ص) قبل از بیان این جمله چند جمله قبل تر فرموده اند که جبرئیل (ع) سه مرتبه بر من هبوط کرد و این دستور مهم را ابلاغ کرد، آیا می شود باور کرد که حضرت رسول (ص) پس از تحمل سالها سختی از خداوند طلب معافیت از این امر مهم را کرده باشد؟ امری که سه بار جبرئیل (ع) به او ابلاغ کرده که خداوند از تو می خواهد چنین فرمانی را اجرا کنی.
- حضرت رسول (ص) در ادامه این جمله عللی را توضیح می دهند کمی متقین و زیادی منافقین و فساد ملامت‌کنندگان و حیلههای مسخره‌کنندگانِ اسلام که این علل همواره از ابتدای دعوت حضرت رسول (ص) با او همراه بوده است. در سخت ترین شرایط هیچ گاه حضرت رسول (ص) چنین درخواستی را از خداوند متعال نکرده است بلکه با پایداری و فداکاری ماموریت خویش را به بهترین وجه ممکن به پایان برده است. آیا حال در این شرایط حساس و در واپسین روزهای عمرش اینها دلایل محکمی برای انجام ندادن یک امر مهم هست؟
- خود آیه تبلیغ، سوره مائده آیه 67 گواهی دهنده شرایط به بهترین وجه ممکن است، در پایان این آیه می خوانیم خداوند تو را از مردم محافظت می کند، به درستی که خداوند قوم کافرین را هدایت نمی کند به نظر می رسد آنچه که پیامبر (ص) را نگران کرده است حیله های مردمی است که وقتی حکم جانشینی پیامبر (ص) را به واضح ترین شکل ممکن بشنوند تاب تحمل نداشته باشند و بخواهند سرپیچی کنند و رسالت پیامبر (ص) را زیر سوال ببرند و یا جان او را در خطر اندازند.
- در این شرایط خداوند به پیامبرش می فرماید که او را حفظ خواهد کرد و این منافقین و مستهزیین و ملامت کنندگان راه به جایی نخواهند برد تا این واقعه به سلامت در تاریخ ثبت شود.
- مردمانی که آن زمان پای سخن پیامبر (ص) نشسته بودند شاید قادر به درک این موضوع نبودند که چرا پیامبر از خداوند طلب عافیت کرده است، اما مایی که در این نقطه از تاریخ هستیم متوجه شده ایم که چگونه عده ای هم پیمان شدند که این دستور مهم عملی نشود و دیگران را با زور و طمع و فریب از پافشاری بر حق علی بن ابیطالب (ع) منصرف کردند. نگاهی به وقایع تاریخی بعد از رحلت پیامبر (ص) درک این معنا را برای ما ساده تر می کند.
با توجه به این نکات به نظر من ترجمه صحیح این بخش از خطبه به صورت زیر است:
از جبرئیل (ع) خواستم که از خداوند متعال برای من طلب عافیت از مشکلات رساندن این امر به شما کند زیرا از کمی متقین و .... آگاهم...
--Amirzadeh (بحث) ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۴ (UTC)
- این مدخل فقط متن خطبه غدیر را آورده است. برای مطالعه درباره خطبه غدیر به مدخل خطبه غدیر باید مراجعه شود. --محمد کاظم حقانی فضل ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۱ (UTC)