بحث:ریمون قسیس

سلام وادب وخدا قوات...(ها جحافل «بَدر» خُضْتَ غَمَرَهُم...)به نظرمی‌رسد خُضْتَ غَمْرَتَهُم صحیح است.--Mahdi1382 (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۷ (+0330)
( و در ادامه به بیان علت استفاده از قافیه «سین» می‌پردازد.) به نظر می‌رسد اگر اشاره‌ای به این قافیه بشود مفید است. او خواسته با استفاده از حرف سین در قافیه سروده‌اش در باره امام حسین(ع) در قالب کلماتی به تعبیر خودش در مقدمه کتابش (نادرة الاستعمال وصائبة الدلاله) قصیده‌ای فاخر در وصف امام حسین سروده باشد. ریمون قسیس در مقدمه کتابش نوشته است:(توصیف بحتری شاعر با قافیه سین از برکه متوکل و قصر معتز و ایوان کسری...احمدشوقی هم پس از خواندن این قصیده و اعجابش ازآن سفرنامه‌اش به اندلس را با قافیه سین سروده است... ریمون قسیس هم گفته که غیر از اشعار بحتری و احمدشوقی، آنچه مرا به استفاده از قافیه سین تحریک کرده است وجود حرف سین در نام حسین و در نام ۱۰ سوره از قرآن است. در ابیاتی از قصیده‌اش به این مطالب اشاره کرده است. ) Mahdi1382 (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۸ (+0330)
کتاب ملحمة الحسین با مقدمه میشل کعدی چاپ شده و شاید برخی از مطالب نیازمند به منبع در این مدخل قابل ارجاع به این مقدمه و تقریظ باشد.https://noorlib.ir/book/view/91762/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86?pageNumber=15&viewType=pdf الامر الیکم. Mahdi1382 (بحث) ‏۱۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۰۷ (+0330)