بحث:ترجمه قرآن (فیضالاسلام)
آخرین نظر: ۱۴ دسامبر ۲۰۲۵ توسط M.abedini در مبحث ارزیابی۱
ارزیابی۱
- مقاله بسیار بد شروع شده. و به جای معرفی اثر به تاریخچه آن اشاره کرده است.
- متن از نظر نگارشی اشکال دارد.
- گزارشی نوشتن مجهولنوشتن تفاوت دارد و بنا نیست به خاطر گزارشیشدن متن دائم از افعال مجهول استفاده کنیم.
- نویسنده یا مترجم؟ مسئله این است.
- در بخش نشر کتاب، متن به گونهای است که گویا پس از سال ۷۸ هم دوباره منتشر شده ولی ارجاع به همان چاپ سال ۷۸ است.
- چرا محمدکاظم شیرازی پیوند نشده است.
- چرا سه مجلد؟ نمیشد بنویسیم سه جلد؟
- تأویل به مصدر یعنی چه؟ مخاطب از کجا بفهمید که منظور ما چیست؟
- چرا در جعبه اطلاعات سال نشر ۷۸ نوشته شده؟ معیار ما چاپ اول باید باشد نه چاپی که عکس را گذاشتهایم.
- مدخل قابلیت بخشبندی و حتی گسترش دارد.--محمدکاظم حقانیفضل ۱۰ دسامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۵۸ (+0330)
@Mkhaghanif: سلام و عرض احترام
ممنون بابت نکاتتون
همه نکات بیان شده اصلاح و اعمال شد.