بحث:آیه ۹ سوره کهف

• سلام وادب وخدا قوت...(«آیا گمان کردی که اصحاب کهف و رقیم از نشانه‌های عجیب ما بودند؟». زید که بسیار متأثر شده بود گفت: سر بریده‌ات ای پسر رسول خدا، عجیب‌تر و عجیب‌تر است.

﴿أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ٩﴾ [کهف:9]|﴿مگر پنداشتی اصحاب کهف و رقیم [=خفتگان غار لوحه‌دار] از آیات ما شگفت بوده است) آیا نقل دوبار ترجمه آیه پشت سرهم آن هم تقریبا با تفاوت لازم است؟--Mahdi1382 (بحث) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۶ (+0330)

• (تعبیر «أَمْ» در ابتدای آیه ۹ کهف را به معنای همزه استفهام انکاری دانسته‌اند.) شاید نیاز به توضیح باشد. الامر الیکم.--Mahdi1382 (بحث) ‏۱۰ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۲۷ (+0330)