بحث:آیه ۱۴۲ سوره اعراف
@A.m.parsa: لطفا به نسخه اصلی کتب ارجاع بدید نه ترجمه--Shamsoddin (بحث) ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۳۴ (+0330)
@Shamsoddin: با سلام و ممنون از دقت نظر شما ولی متوجه نشدم که منظورتون کدوم رفرنسه؟! لطفا دقیق بفرمایید.--A.m.parsa (بحث) ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۰۶ (+0330)
- رفرنس ۳،۵ و ۱۹ به ترجمه المیزان--Shamsoddin (بحث) ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۸ (+0330)
@A.m.parsa: جسارتاً عرض می‌کنم که ترجمه المیزان به جهت آنکه در خدمت خود علامه و با نظارت ایشان بوده‌است، تفاوتی با اصل متن عربی آن نداشته و در پیشگاه اهل علم، منبع دست دوم به حساب نمی‌آید. (دست کم تا امروز به بنده اینگونه گفته شده‌است!)--A.m.parsa (بحث) ۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۱ (+0330)
برای ارجاع به ترجمه دلیل موجهی نیست در ویکی شیعه رویه این است که هر مطلبی را به نسخه اصلی آن ارجاع می دهیم و این گونه موارد را منبع اصلی محسوب نمی کنیم ضمنا قرار است این مطلب به زبان عربی ترجمه شود لذا ارجاع به عربی مقدم است.--Shamsoddin (بحث) ۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۳۰ (+0330)
- ده بار از کلمه میعاد استفاده شده که برای مخاطب عام مشکل است. شاید «ملاقات با خدا» و مانند آن مناسب‌تر باشد. : اولا 8 بار استفاده شده نه 10 بار! ثانیا، میعاد به معنای ملاقات با خدا نیست. بلکه ظرف است برای زمان و یا مکان ملاقات با خدا! ثالثا، به نظر بنده برای مخاطب عام هم قابل فهم است.
- فاصله بین (ع) و کلمه قبل از آن حذف شود مانند موسی(ع).
- وپانویس ۶: «در روایتی در منابع شیعه، پس از آدم(ع) (ناظر به آیه ۳۰ سوره بقره)، داوود (ع) (ناظر به آیه ۲۶ سوره ص) و هارون (ع) ناظر به آیه و واعدنا، امام علی(ع) به عنوان خیلفه چهارم معرفی می‌شود.»////////این جمله هم نامفهوم است و هم نیازمند توضیح، تا ربط آن به مدخل مشخص شود. اولا، لطفا دقیقا بفرمایید کجای بحث نامفهوم است؟ ثانیا، به نظر بنده ربطش به مدخل نیز روشن است.
- کلمه مواعده مبهم است: «موسی(ع) را برای یک مواعده سی روزه دعوت نمود».
- پانویس‌ها بر اساس شیوه‌نامه نیست.--Salar (بحث) ۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۰ (+0330) لطفا دقیقا بفرمایید کدام پانویس مشکل دارد تا قابل پیگیری و اصلاح باشد.--A.m.parsa (بحث) ۲۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۱۶ (+0330)
با تشکر از حسن توجه و دقت نظر شما.
@Salar:
لطفا ارجاعات به ترجمه که در متن مدخل با الگو مشخص شده است را اصلاح بفرمایید تا مدخل را برای ویراستاری و سپس ترجمه بفرستم.--Shamsoddin (بحث) ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۹ (+0330):
A.m.parsa (بحث) ۲۹ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۹ (+0330)
@A.m.parsa: - روایتی که در بخش "جانشینی امام علی(ع)" از اهل سنت نقل شده زائد است. جای این بحث نهایتاً با مسامحه در مدخل حدیث منزلت است، نه اینجا. - در مورد روایت چهارمین خلیفه، با توجه به اینکه اهل سنت ایشان را چهارمین خلیفه میدانند و ممکن است از این روایت به اشتباه برداشت کنند و با آن اعتقاد خودشان تطبیق دهند، پیشنهاد حذف دارم. - فهم اینکه چطور در مذهب عرفانی خلف وعده خداوند عین وفا است کمی مشکل است.-- Bahrami (بحث) ۲۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۰۶ (+0330)