بحث:آداب المتعلمین (کتاب)

@Naghavi:

لطفا این مدخل را بازنویسی کنید و پس از پایان کار به بنده اطلاع بدید.--Shamsoddin (بحث) ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۳ (+0330)

سلام علیکم

@Shamsoddin: خدا قوت. به امید خدا انجام می‌شود.--Naghavi (بحث) ‏۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۰۷ (+0330)

سلام علیکم

@Shamsoddin: با عرض ادب بازنویسی مدخل آداب المتعلمین پایان یافت.--Naghavi (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۰۷ (+0330)

@Naghavi:

لطفا کلمات سخت‌خوان را اعراب‌گذاری کنید.--Shamsoddin (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۴۸ (+0330)

@Shamsoddin: متشکرم.--Naghavi (بحث) ‏۲۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۹ (+0330)

نویسنده

@Naghavi: این بخش از متن مبهم است: گفته شده مؤلف به لحاظ محتوا مهم‌ترین مطالب کتاب زرنوجی را آورده و حتی عناوین فصل‌ها را تغییر نداده است؛ ولی بیشتر اشعار، حکایات و توضیحات کتاب زرنوجی حذف شده است. در واقع نزدیک ترین چیزی که میتوان از این جمله میشود برداشت کرد این است که خواجه محتوای کتاب را از زرنوجی گرفته و فصل بندی هم همان است. ماده اصلی محتوا هم همین است، ولی خود خواجه اضافاتی انجام داده و مثال ها را آورده و امثال این نوع کارها. اگر این است باید شفاف تر بیان شود. ضمنا جمله بعدی: سید محمد‌رضا حسینی جلالی، نسخه‌شناس معاصر، در تحقیق خود برگزیده‌ای از مطالب زرنوجی را آورده است. هم نامفهوم است. یعنی وضوح لازم برای فهم برای مخاطب عادی را ندارد.--Bahrami (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۴ (+0330)

• مجددا در بخش بعدی (محتوای کتاب) جمله اول به شدت نامفهوم است: نویسنده آداب المتعلمین، در آغاز رساله تصریح کرده که به دلیل بهره اندک برای دانش‌اندوزان در بسیاری از موارد و دشواری تحصیل علم، تلاش نموده راه و روش علم‌آموزی را چنان‌که از استادان خویش شنیده یا در کتاب‌ها خوانده به‌اختصار بیان کند. الان در اینجا مشخص نیست که آیا میخواستیم دلیل اختصار کتاب را بگوییم یا چیز دیگری. اگر دلیل اختصار کتاب را میگوییم پس دشواری تحصیل چه ربطی به آن دارد؛ همچنین بهره اندک دانش اندوزان از چه چیزی؟ جمله به غایت گیج کننده است.--Bahrami (بحث) ‏۷ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۴ (+0330)
  • دلیل اختصار کتاب نیست، بلکه هدف از تالیف کتاب بیان شده و به نظرم واضح است.

@Bahrami: سلام علیکم. خدا قوت. چنانچه نوشتم نکته مبهمی نیست. Naghavi (بحث) ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۲۹ (+0330)