کاربر ناشناس
حبیب بن مظاهر: تفاوت میان نسخه‌ها
←در کربلا: ویرایش متن عربی و ترجمه رجز حبیب در روز عاشورا
imported>Saeedzamani جزبدون خلاصۀ ویرایش |
imported>Kheradmand (←در کربلا: ویرایش متن عربی و ترجمه رجز حبیب در روز عاشورا) |
||
| خط ۱۰۶: | خط ۱۰۶: | ||
حبیب [[روز عاشورا]] رَجَزی که در حمله‌هایش می‌خواند چنین بود: | حبیب [[روز عاشورا]] رَجَزی که در حمله‌هایش می‌خواند چنین بود: | ||
{{شعر2 | {{شعر2 | ||
|اَنا حَبیبُ وَ اَبی | |اَنا حَبیبُ وَ اَبی مُظَهَّر|فارِسُ هَیجاءَ و حَرْبٍ تُسعَر | ||
|اَنتُم اَعَدُّ | |اَنتُم اَعَدُّ عُدَّةً وَ اَکثَر|وَ نَحنُ اَوفی مِنکُم وَ اَصْبَر | ||
|وَ نَحنُ اَعلی | |وَ نَحنُ اَعلی حُجَّةً وَ اَظْهَر|حَقّاً وَ اَتقی مِنکُم وَ اَعذَر | ||
|ترجمه=من حبیبم و پدرم مظهر است، جنگاور میدان کارزار و آتش | |ترجمه=من حبیبم و پدرم مظهر است، جنگاور میدان کارزار و آتش شعله‌ور نبردم تعداد شما بیشتر و بالاتر است ولی ما در راه حق از شما وفادارتر و بردبارتریم. حجت‌مان برتر و آشکارتر است در حقیقت از شما باتقواتر و پذیرفته‌تریم.<ref>سماوی، ابصارالعین، ۱۳۸۱ش، ص۱۳۳.</ref>}} | ||
== شهادت == | == شهادت == | ||