پرش به محتوا

قطام بنت شجنة بن عدی: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
بدون خلاصۀ ویرایش
imported>Emadmohseny
جزبدون خلاصۀ ویرایش
imported>Emadmohseny
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۲۵: خط ۲۵:


شاعری سروده:
شاعری سروده:
* و لم أر مهرا ساقه ذو سماحه           كمهر قطام من فصيح و اعجم‏
'''و لم أر مهرا ساقه ذو سماحه'''(نديده‏ام بخشنده‏اى از عرب و عجم )
           
'''كمهر قطام من فصيح و اعجم‏'''(كابينى چون كابين قطام بپردازد)


* ثلاثة آلاف و عبدا و قينة            و ضرب على بالحسام المصمم‏
'''ثلاثة آلاف و عبدا و قينة'''(سه هزار و برده‏اى و كنيز)
            
'''و ضرب على بالحسام المصمم‏'''(و زدن على (ع) با شمشير تيز و برنده)


*فلا مهر اغلى من على و ان غلا           و لا فتك الا دون فتك ابن ملجم.<ref>الأخبارالطوال،ص:214</ref>
'''فلا مهر اغلى من على و ان غلا'''(هر كابين و مهريه هر چه بزرگ باشد از على (ع) گران‏بهاتر نيست)
 
           
*نديده‏ام بخشنده‏اى از عرب و عجم كابينى چون كابين قطام بپردازد،
'''و لا فتك الا دون فتك ابن ملجم'''.(و هيچ قتل و غافلگيرى مهمتر از اين عمل ابن ملجم نيست)<ref>الأخبارالطوال،ص:214</ref><ref>اخبارالطوال/ترجمه،ص:261</ref>
*سه هزار و برده‏اى و كنيز و زدن على (ع) با شمشير تيز و برنده،
*هر كابين و مهريه هر چه بزرگ باشد از على (ع) گران‏بهاتر نيست و هيچ قتل و غافلگيرى مهمتر از اين عمل ابن ملجم نيست".‏                        <ref>اخبارالطوال/ترجمه،ص:261</ref>


==تردید در اصل داستان==
==تردید در اصل داستان==
کاربر ناشناس