مکارم الاخلاق (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
Hasanejraei (بحث | مشارکتها) (←منابع: اصلاح بر اساس شیوه‌نامه) |
Hasanejraei (بحث | مشارکتها) جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶۴: | خط ۶۴: | ||
تحریف مکارم الاخلاق با واکنش عالمان شیعه مواجه شد. [[محمدباقر بهاری همدانی]] (متوفای ۱۳۳۳ق) در رساله «تَسْدیدُ الْمَکارم وَ تَفْضیحُ الظّالم فی بَیان تَحْریف مَکارمِ الْاَخْلاق»، تحریفات کتاب را که شامل تغییرات، اضافات و حذفیات می‌شد، آورده است.<ref>استادی، «تحریف مکارم الأخلاق و عکس‌العمل فقهای شیعه»، ص۱۹۶.</ref> همچنین [[میرزا حبیب الله رشتی]]، [[محمدحسن مامقانی]]، [[میرزا حسین نوری]]، [[ملا حسینقلی همدانی]]، [[سید محمدکاظم طباطبایی]]، [[شیخ محمدطه نجف]]، [[محمدکاظم خراسانی]] و [[سید محمدحسن شیرازی]] از عالمان شیعه در اعتراض به کتاب چاپ مصر، نظرات خود را به ضمیمه رساله تسدید المکارم منتشر کردند.<ref>استادی، «تحریف مکارم الأخلاق و عکس‌العمل فقهای شیعه»، ص۱۹۹-۲۰۰.</ref> | تحریف مکارم الاخلاق با واکنش عالمان شیعه مواجه شد. [[محمدباقر بهاری همدانی]] (متوفای ۱۳۳۳ق) در رساله «تَسْدیدُ الْمَکارم وَ تَفْضیحُ الظّالم فی بَیان تَحْریف مَکارمِ الْاَخْلاق»، تحریفات کتاب را که شامل تغییرات، اضافات و حذفیات می‌شد، آورده است.<ref>استادی، «تحریف مکارم الأخلاق و عکس‌العمل فقهای شیعه»، ص۱۹۶.</ref> همچنین [[میرزا حبیب الله رشتی]]، [[محمدحسن مامقانی]]، [[میرزا حسین نوری]]، [[ملا حسینقلی همدانی]]، [[سید محمدکاظم طباطبایی]]، [[شیخ محمدطه نجف]]، [[محمدکاظم خراسانی]] و [[سید محمدحسن شیرازی]] از عالمان شیعه در اعتراض به کتاب چاپ مصر، نظرات خود را به ضمیمه رساله تسدید المکارم منتشر کردند.<ref>استادی، «تحریف مکارم الأخلاق و عکس‌العمل فقهای شیعه»، ص۱۹۹-۲۰۰.</ref> | ||
کتاب مکارم الاخلاق به دستور [[میرزای شیرازی]] در سال ۱۳۱۴ق از روی نسخه اصلی آن چاپ و منتشر شد.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۵.</ref> شیخ محمود بن ملا صالح بروجردی کتاب را تصحیح کرد و در آن به تحریفات چاپ مصر اشاره کرده است.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۴.</ref> مکارم الاخلاق به وسیله انتشارات الاعلمی للمطبوعات بیروت و با مقدمه محمدحسین اعلمی و نیز به وسیله انتشارات شریف رضی قم در یک جلد و ۴۸۰ صفحه چاپ شده است.<ref> | کتاب مکارم الاخلاق به دستور [[میرزای شیرازی]] در سال ۱۳۱۴ق از روی نسخه اصلی آن چاپ و منتشر شد.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۵.</ref> شیخ محمود بن ملا صالح بروجردی کتاب را تصحیح کرد و در آن به تحریفات چاپ مصر اشاره کرده است.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۴.</ref> مکارم الاخلاق به وسیله انتشارات الاعلمی للمطبوعات بیروت و با مقدمه محمدحسین اعلمی و نیز به وسیله انتشارات شریف رضی قم در یک جلد و ۴۸۰ صفحه چاپ شده است.<ref>طبرسی، مکارم الاخلاق، ۱۳۷۷ش.</ref> | ||
==ترجمه‌ها== | ==ترجمه‌ها== | ||
ترجمه هایی از کتاب مکارم الاخلاق به زبان فارسی وجود دارد: | ترجمه هایی از کتاب مکارم الاخلاق به زبان فارسی وجود دارد: | ||
| خط ۷۱: | خط ۷۰: | ||
* ترجمه مکارم الاخلاق، محمدباقر بهاری همدانی؛ | * ترجمه مکارم الاخلاق، محمدباقر بهاری همدانی؛ | ||
* ترجمه مکارم الاخلاق، سید ابراهیم میرباقری، دو جلد در ۱۳۶۵ش.<ref>پاک‌نیا، «آشنایی با منابع دست اول شیعه»، ص۱۳۷.</ref> | * ترجمه مکارم الاخلاق، سید ابراهیم میرباقری، دو جلد در ۱۳۶۵ش.<ref>پاک‌نیا، «آشنایی با منابع دست اول شیعه»، ص۱۳۷.</ref> | ||
* همچنین محمدحسین رحیمیان<ref> | * همچنین محمدحسین رحیمیان<ref>طبرسی، متن و ترجمه کتاب نفیس مکارم الاخلاق، ۱۳۸۷ش.</ref> و عبدالرحیم عقیقی بخشایشی<ref>[https://www.adinehbook.com/gp/product/964659039X «ترجمه شریف کتاب مکارم الاخلاق»].</ref> این کتاب را به فارسی ترجمه کرده‌اند. | ||
به گفته [[سید محسن امین]] برخی ترجمه فارسی مکارم الاخلاق را به خود طبرسی نیز نسبت داده‌اند.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۵.</ref> | به گفته [[سید محسن امین]] برخی ترجمه فارسی مکارم الاخلاق را به خود طبرسی نیز نسبت داده‌اند.<ref>امین، اعیان الشیعه، ۱۴۰۶ق، ج۵، ص۲۲۵.</ref> | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||