کاربر ناشناس
تحریر الوسیله (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
imported>Mahboobi جزبدون خلاصۀ ویرایش |
imported>Mahboobi بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
===ترجمه‌ها=== | ===ترجمه‌ها=== | ||
[[پرونده:ترجمه تحریر الوسیله.gif.jpg|بندانگشتی|ترجمه تحریر الوسیله به زبان فارسی]] | |||
# ترجمه فارسی [[محمدباقر موسوی همدانی]] در چهار جلد؛ | # ترجمه فارسی [[محمدباقر موسوی همدانی]] در چهار جلد؛ | ||
# ترجمه فارسی علی اسلامی و قاضی زاده زیرنظر [[محمد مؤمن قمی]] و [[حسن طاهری خرم آبادی]] در چهار جلد؛ | # ترجمه فارسی علی اسلامی و قاضی زاده زیرنظر [[محمد مؤمن قمی]] و [[حسن طاهری خرم آبادی]] در چهار جلد؛ | ||
# ترجمه فارسی بخش هایی از تحریرالوسیله به قلم [[عبدالکریم بی آزار شیرازی]] با اضافات در چهار جلد.<ref>انصاری ، ص 205ـ206؛ استادی، ص 61</ref> | # ترجمه فارسی بخش هایی از تحریرالوسیله به قلم [[عبدالکریم بی آزار شیرازی]] با اضافات در چهار جلد.<ref>انصاری ، ص 205ـ206؛ استادی، ص 61</ref> | ||
# در سال 1385 از سوی دفتر قم موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی ترجمه مصحح و روانی تدوین و توسط انتشارات عروج منتشر گردید.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | # در سال 1385 از سوی دفتر قم [[موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی]] ترجمه مصحح و روانی تدوین و توسط انتشارات عروج منتشر گردید.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | ||
# در سال 1996 میلادی معاونت امور بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی ترجمه این کتاب به زبان اردو را به همراه متن عربی آن منتشر نمود.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | # در سال 1996 میلادی معاونت امور بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی ترجمه این کتاب به زبان اردو را به همراه متن عربی آن منتشر نمود.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | ||
# تحریر الوسیله از سوی وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و با همکاری موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی(ره) به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.<ref>[http://www.jamaran.ir/fa/NewsContent-id_14906.aspx پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران]</ref> | # تحریر الوسیله از سوی وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در استانبول و با همکاری موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی(ره) به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.<ref>[http://www.jamaran.ir/fa/NewsContent-id_14906.aspx پایگاه اطلاع رسانی و خبری جماران]</ref> | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
# شرح هایی از فقها و مراجع دیگر چون حاج [[یوسف صانعی|شیخ یوسف صانعی]]، محمدمؤمن قمی، [[محمدحسن احمدی فقیه یزدی]]، [[احمد سبط الشیخ انصاری]]، [[علی اکبر سیفی مازندرانی]]، [[عبدالنبی نمازی]] و [[زین العابدین احمدی زنجانی]].<ref>برای آگاهی بیشتر رجوع کنید به همان، ص 206ـ207</ref> | # شرح هایی از فقها و مراجع دیگر چون حاج [[یوسف صانعی|شیخ یوسف صانعی]]، محمدمؤمن قمی، [[محمدحسن احمدی فقیه یزدی]]، [[احمد سبط الشیخ انصاری]]، [[علی اکبر سیفی مازندرانی]]، [[عبدالنبی نمازی]] و [[زین العابدین احمدی زنجانی]].<ref>برای آگاهی بیشتر رجوع کنید به همان، ص 206ـ207</ref> | ||
عالمانی چون مکارم شیرازی، [[محمد فاضل لنکرانی|فاضل لنکرانی]]، [[نوری همدانی]]، [[علوی گرگانی]]، یوسف صانعی، احمدی فقیه یزدی و [[تجلیل تبریزی]] نیز بر تحریرالوسیله حاشیه فتوایی نوشته اند.<ref>همان، ص 207</ref> | عالمانی چون مکارم شیرازی، [[محمد فاضل لنکرانی|فاضل لنکرانی]]، [[نوری همدانی]]، [[علوی گرگانی]]، یوسف صانعی، احمدی فقیه یزدی و [[ابوطالب تجلیل تبریزی|تجلیل تبریزی]] نیز بر تحریرالوسیله حاشیه فتوایی نوشته اند.<ref>همان، ص 207</ref> | ||
معرفه ابواب الفقه تلخیص تحریرالوسیله للامام الخمینی(س) اثری است که مرکز مطالعه و تدوین متون درسی مرکز جهانی علوم اسلامی برای استفاده طلاب تهیه کرده است و کتابشناسی تحریرالوسیله در بهار 1389 به کوشش حسن پویا و توسط دفتر قم موسسه تنظیم و نشر امام خمینی(س) منتشر شده و اطلاعات مربوط به کتبی که معرفی شد به تفصیل در آن گنجانده شده است.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | معرفه ابواب الفقه تلخیص تحریرالوسیله للامام الخمینی(س) اثری است که مرکز مطالعه و تدوین متون درسی مرکز جهانی علوم اسلامی برای استفاده طلاب تهیه کرده است و کتابشناسی تحریرالوسیله در بهار 1389 به کوشش حسن پویا و توسط دفتر قم موسسه تنظیم و نشر امام خمینی(س) منتشر شده و اطلاعات مربوط به کتبی که معرفی شد به تفصیل در آن گنجانده شده است.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی]</ref> | ||