پرش به محتوا

رباب دختر امرؤ القیس: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
imported>Mgolpayegani
imported>Mgolpayegani
خط ۳۹: خط ۳۹:


== حاضر در کربلا ==
== حاضر در کربلا ==
بر اساس شواهدی که نقل شده است وی در [[کربلا]] حضور داشت و همراه اسیران به شام رفت. گفته شده که او شهادت [[علی اصغر]](ع) در آغوش پدر را نظاره گر بود.<ref>اعیان الشیعة، ج 6، ص 449.</ref> [[ابن کثیر دمشقی]] می گوید: او در کربلا همراه حسین(ع) بود و هنگامی که حسین کشته شد بسیار بی تابی می کرد.<ref>البدایة و النهایة، ج 8، ص 229.</ref> وی پس از شهادت امام حسین(ع) چنین سروده است:
بر اساس شواهدی که نقل شده است، رباب در [[کربلا]] حضور داشت و همراه اسیران به شام رفت. گفته شده که او شهادت [[علی اصغر]] (ع) در آغوش پدر را نظاره‌گر بود.<ref>اعیان الشیعة، ج6، ص449.</ref> [[ابن کثیر دمشقی]] می‌گوید: او در کربلا همراه حسین(ع) بود و هنگامی که حسین کشته شد، بسیار بی‌تابی می‌کرد.<ref>البدایة و النهایة، ج8، ص229.</ref> او پس از شهادت امام حسین(ع) چنین سروده است:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|انّ الّذى كان نورا يستضاء به|بكربلاء قتيل غير مدفون}}
{{ب|انّ الّذى كان نورا يستضاء به|بكربلاء قتيل غير مدفون}}
خط ۴۹: خط ۴۹:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|آن که نوری پرتوافشان بوده است|اکنون، کشته دفن ناشده کربلاست}}
{{ب|آن که نوری پرتوافشان بوده است|اکنون، کشته دفن ناشده کربلاست}}
{{ب|نواده پیامبر! خدا تو را از سوی ما جزای نیکو دهد|[تو] از زیان وزن اعمال [در قیامت]، دور گشته ای.}}
{{ب|نواده پیامبر! خدا تو را از سوی ما جزای نیکو دهد|[تو] از زیان وزن اعمال [در قیامت]، دور گشته‌ای.}}
{{ب|تو برای من کوهی سخت بودی که به آن پناه می بردم|و تو با رحمت و دینداری، با ما مصاحبت می کردی.}}
{{ب|تو برای من کوهی سخت بودی که به آن پناه می‌بردم|و تو با رحمت و دینداری، با ما مصاحبت می‌کردی.}}
{{ب|[پس از تو] چه کسی برای یتیمان باشد و چه کسی برای درخواست کنندگان|و چه کسی نیاز را برطرف کند و مسکینان، به او پناه برند؟}}
{{ب|[پس از تو] چه کسی برای یتیمان باشد و چه کسی برای درخواست کنندگان|و چه کسی نیاز را برطرف کند و مسکینان، به او پناه برند؟}}
{{ب|به خدا سوگند، پس از تو با هیچ کس دیگری ازدواج نخواهم کرد|تا آن که میان شن و گِل، مدفون و ناپیدا شوم.}}{{پایان شعر}}<ref>دانشنامه امام حسین(ع)، ج 1، ص 292-293.</ref>
{{ب|به خدا سوگند، پس از تو با هیچ‌کس دیگری ازدواج نخواهم کرد|تا آن که میان شن و گِل، مدفون و ناپیدا شوم.}}{{پایان شعر}}<ref>دانشنامه امام حسین(ع)، ج1، ص292-293.</ref>


همچنین نقل شده است که رباب در مجلس [[ابن زیاد]]، سَرِ حسین بن علی(ع) را در آغوش گرفت و آن را بوسید و چنین سرود:
همچنین نقل شده است که رباب در مجلس [[ابن زیاد]]، سَرِ حسین بن علی(ع) را در آغوش گرفت و آن را بوسید و چنین سرود:
خط ۶۰: خط ۶۰:
'''ترجمه:'''
'''ترجمه:'''
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|وا حسینا! [هیچ گاه] حسین را از یاد نخواهم برد|که نیزه های دشمنان، بدن او را چاک چاک کرده است.}}
{{ب|وا حسینا! [هیچ گاه] حسین را از یاد نخواهم برد|که نیزه‌های دشمنان، بدن او را چاک چاک کرده است.}}
{{ب|در [[کربلا]] به نیرنگ، او را بر زمین زدند|خداوند، کران تا کران کربلا را سیراب نکند!}}{{پایان شعر}}<ref>دانشنامه امام حسین(ع)، ج 1، ص 292-293؛تذکرة الخواص، ص 234.</ref>
{{ب|در [[کربلا]] به نیرنگ، او را بر زمین زدند|خداوند، کران تا کران کربلا را سیراب نکند!}}{{پایان شعر}}<ref>دانشنامه امام حسین(ع)، ج1، ص292-293؛تذکرة الخواص، ص234.</ref>


== پس از واقعه کربلا ==
== پس از واقعه کربلا ==
کاربر ناشناس