عمر بن سعد: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←حضور در کربلا
جز (←حضور در کربلا) |
جز (←حضور در کربلا) |
||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
{{ب|يقولون إن الله خالق جنة | ونار وتعذيب وغلّ يدين}} | {{ب|يقولون إن الله خالق جنة | ونار وتعذيب وغلّ يدين}} | ||
{{ب|فإن صدقوا فيما يقولون فإنني | أتوب إلى الرحمن من سنتين}} | {{ب|فإن صدقوا فيما يقولون فإنني | أتوب إلى الرحمن من سنتين}} | ||
{{ب|وإن كذبوا فزنا بدنيا عظيمة | وملك عظيم دائم الحجلين}} {{پایان شعر}} | {{ب|وإن كذبوا فزنا بدنيا عظيمة | وملك عظيم دائم الحجلين}} {{پایان شعر}} : الحموي، ياقوت، معجم البلدان، ج۳، ص۱۱۸. | ||
ترجمه: | |||
به خدا قسم نمی‌دانم و حقیقتاً در حیرتم. بسیار فكر می‌كنم در كارم كه بین دو خطر افتاده است | |||
آیا ترک کنم حکومت ری را در حالی که قدرت آرزوی من است؟ یا گناهکاری بشوم که قتل حسین را به گردن گرفته است | |||
حسین فرزند عموی من است و حوادث انبوه شده است و به جانم قسم که من عاشق ری هست | |||
راستی حقیقتا دنیا نیکی حاضری زود بازده است و عاقل هرگز نقد را به نسیه نمی‌فروشد | |||
می‌گویند حقیقتا خدا خالق بهشت است. و خدا خالق جهنم و عذاب و غل و زنجیر زننده به دستان است | |||
اگر آن چه گفته‌اند راست باشد حتما من به درگاه خدا دو سال دیگر توبه می‌كن | |||
و اگر دروغ گفته باشند ما با دنیا به پیروزی بزرگی رسیده‌ایم و سلطنتی که همواره در پرتوش کامیابیم. <ref>شعرانی، دمع السجوم، ترجمه نفس المهموم، ۱۳۷۴ق، ص۱۱۰</ref> | |||