سوره نساء: تفاوت میان نسخه‌ها
←متن و ترجمه
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
[[پرونده:آیه کل من عند الله (نساء آیه ۷۸).jpg|بندانگشتی|بخشی از آیه ۷۸ سوره نساء به خط ثلث]] | [[پرونده:آیه کل من عند الله (نساء آیه ۷۸).jpg|بندانگشتی|بخشی از آیه ۷۸ سوره نساء به خط ثلث]] | ||
* '''نامگذاری''' | *'''نامگذاری''' | ||
این [[سوره]] را به این دلیل '''سوره نساء''' نامیده‌اند که واژه «نساء: زنان» بیش از بیست بار در این سوره به کار رفته و بیشتر احکام فقهی مربوط به زنان در این سوره آمده است. نام دیگر این سوره '''نساءالکُبری‌ٰ''' یعنی سوره بزرگ زنان است، چون [[سوره طلاق]] «نساءالصُغری‌ٰ» یا «نساءُالقُصری‌ٰ» یعنی سوره کوچک زنان نام دارد.<ref>دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ج۲، ص۱۲۳۷.</ref> | این [[سوره]] را به این دلیل '''سوره نساء''' نامیده‌اند که واژه «نساء: زنان» بیش از بیست بار در این سوره به کار رفته و بیشتر احکام فقهی مربوط به زنان در این سوره آمده است. نام دیگر این سوره '''نساءالکُبری‌ٰ''' یعنی سوره بزرگ زنان است، چون [[سوره طلاق]] «نساءالصُغری‌ٰ» یا «نساءُالقُصری‌ٰ» یعنی سوره کوچک زنان نام دارد.<ref>دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ج۲، ص۱۲۳۷.</ref> | ||
* '''محل و ترتیب نزول''' | *'''محل و ترتیب نزول''' | ||
سوره نساء جزو [[سوره‌های مدنی]] و در [[ترتیب نزول]]، نود و دومین سوره‌ای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، چهارمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۲، ص۱۶۸.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] چهارم تا ششم قرآن جای دارد. | سوره نساء جزو [[سوره‌های مدنی]] و در [[ترتیب نزول]]، نود و دومین سوره‌ای است که بر [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] [[نزول قرآن|نازل]] شده است. این سوره در [[چینش کنونی قرآن|چینش کنونی]] [[مصحف|مُصحَف]]، چهارمین سوره است<ref>معرفت، آموزش علوم قرآن، ۱۳۷۱ش، ج۲، ص۱۶۸.</ref> و در [[جزء (قرآن)|جزء]] چهارم تا ششم قرآن جای دارد. | ||
* '''تعداد آیات و دیگر ویژگی‌ها''' | *'''تعداد آیات و دیگر ویژگی‌ها''' | ||
[[سوره]] نساء ۱۷۶ [[آیه]]، ۳۷۶۴ کلمه و ۱۶۳۲۸ حرف دارد. این سوره به لحاظ حجمی جزو سوره‌های [[سبع طوال|سبعُ طِوال]] و بعد از سوره بقره، طولانی‌ترین سوره قرآن است. سوره نساء اگر چه در سه جزء قرآن واقع شده اما از نظر حجم حدود یک و نیم جزء قرآن را به خود اختصاص داده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ج۲، ص۱۲۳۷.</ref> | [[سوره]] نساء ۱۷۶ [[آیه]]، ۳۷۶۴ کلمه و ۱۶۳۲۸ حرف دارد. این سوره به لحاظ حجمی جزو سوره‌های [[سبع طوال|سبعُ طِوال]] و بعد از سوره بقره، طولانی‌ترین سوره قرآن است. سوره نساء اگر چه در سه جزء قرآن واقع شده اما از نظر حجم حدود یک و نیم جزء قرآن را به خود اختصاص داده است.<ref>دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی، ج۲، ص۱۲۳۷.</ref> | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
==قصه‌ها و روایت‌های تاریخی== | ==قصه‌ها و روایت‌های تاریخی== | ||
* سوگند [[شیطان]] برای گمراه کردن انسان (آیه‌های ۱۱۸-۱۲۰). | *سوگند [[شیطان]] برای گمراه کردن انسان (آیه‌های ۱۱۸-۱۲۰). | ||
* عصیان [[بنی‌اسرائیل]] (درخواست از موسی برای نشان‌دادن خداوند، [[گوساله سامری|گوساله‌پرستی]]، میثاق طور و میثاق عدم تجاوز در [[اصحاب سبت |شنبه]]، قتل [[پیامبران|انبیاء]]، [[تهمت]] به [[مریم دختر عمران|مریم]]، ادعای قتل عیسی) (آیه‌های ۱۵۳-۱۵۷). | *عصیان [[بنی‌اسرائیل]] (درخواست از موسی برای نشان‌دادن خداوند، [[گوساله سامری|گوساله‌پرستی]]، میثاق طور و میثاق عدم تجاوز در [[اصحاب سبت |شنبه]]، قتل [[پیامبران|انبیاء]]، [[تهمت]] به [[مریم دختر عمران|مریم]]، ادعای قتل عیسی) (آیه‌های ۱۵۳-۱۵۷). | ||
==آیات مشهور== | ==آیات مشهور== | ||
| خط ۳۷: | خط ۳۷: | ||
آیه ۲۰ سوره نساء متهم کردن زنان به اعمال منافی عفت، برای توجیه [[طلاق]] و عدم پرداخت مهریه یا پس گرفتن آن را به شدت نهی کرده و مورد مذمت قرار می‌دهد. <ref>مکارم شیرازی، مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ۱۳۷۱ش، ج۳، ص۳۲۲. </ref> از این آیه علاوه بر دفاع از حقوق زنان به حق مالکیت زن و جواز مهریه زیاد نیز حکم شده است.<ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۴۰.</ref> | آیه ۲۰ سوره نساء متهم کردن زنان به اعمال منافی عفت، برای توجیه [[طلاق]] و عدم پرداخت مهریه یا پس گرفتن آن را به شدت نهی کرده و مورد مذمت قرار می‌دهد. <ref>مکارم شیرازی، مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۱۳۷۱ش، ۱۳۷۱ش، ج۳، ص۳۲۲. </ref> از این آیه علاوه بر دفاع از حقوق زنان به حق مالکیت زن و جواز مهریه زیاد نیز حکم شده است.<ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۴۰.</ref> | ||
=== آیه محارم=== | ===آیه محارم=== | ||
{{اصلی|آیه محارم}} | {{اصلی|آیه محارم}} | ||
<div style="text-align: center;"><noinclude> | <div style="text-align: center;"><noinclude> | ||
| خط ۹۷: | خط ۹۷: | ||
به بخش آخر آیه ۱۴۱ سوره نساء آیه نفی سبیل می‌گویند. آیه هرگونه برتری [[کافران]] بر [[مؤمنان]] را نفی نموده و از مؤمنان می‌خواهد که با سلطه کافران مقابله کنند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۵، ص۱۱۶.</ref> علما با استفاده از این آیه برای اثبات [[قاعده نفی سبیل]] استفاده کرده‌اند. <ref>بجنوردی، القواعد الفقهیه، ۱۴۱۹ق، ج۲، ص۱۸۷.</ref> | به بخش آخر آیه ۱۴۱ سوره نساء آیه نفی سبیل می‌گویند. آیه هرگونه برتری [[کافران]] بر [[مؤمنان]] را نفی نموده و از مؤمنان می‌خواهد که با سلطه کافران مقابله کنند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۰ق، ج۵، ص۱۱۶.</ref> علما با استفاده از این آیه برای اثبات [[قاعده نفی سبیل]] استفاده کرده‌اند. <ref>بجنوردی، القواعد الفقهیه، ۱۴۱۹ق، ج۲، ص۱۸۷.</ref> | ||
=== آیه تجارت === | ===آیه تجارت=== | ||
{{اصلی|آیه تجارت}} | {{اصلی|آیه تجارت}} | ||
<div style="text-align: center;"><noinclude> | <div style="text-align: center;"><noinclude> | ||
| خط ۱۱۲: | خط ۱۱۲: | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|- | |- | ||
! آیه!! متن!! باب!! موضوع | !آیه!!متن!!باب!!موضوع | ||
|- | |- | ||
|۳ ||وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ...|| [[نکاح]]|| جواز [[تعدد زوجات]] | |۳||وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ...||[[نکاح]]||جواز [[تعدد زوجات]] | ||
|- | |- | ||
|۴||وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِ‌يئًا|| نکاح|| احکام [[مهریه|مهریه زنان]] | |۴||وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِ‌يئًا||نکاح||احکام [[مهریه|مهریه زنان]] | ||
|- | |- | ||
|۶||وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُ‌شْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ... || [[بلوغ]] || بازگرداندن اموال [[یتیم|ایتام]] | |۶||وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُم مِّنْهُمْ رُ‌شْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ...||[[بلوغ]]||بازگرداندن اموال [[یتیم|ایتام]] | ||
|- | |- | ||
|۷||لِّلرِّ‌جَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَ‌كَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَ‌بُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَ‌كَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَ‌بُونَ||[[ارث]]|| تقسیم ارث | |۷||لِّلرِّ‌جَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَ‌كَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَ‌بُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا تَرَ‌كَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَ‌بُونَ||[[ارث]]||تقسیم ارث | ||
|- | |- | ||
|۱۱||يُوصِيكُمُ اللَّـهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ...||ارث|| تقسیم ارث | |۱۱||يُوصِيكُمُ اللَّـهُ فِي أَوْلَادِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ...||ارث||تقسیم ارث | ||
|- | |- | ||
| ۱۲||وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَ‌كَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ...||ارث || ارث همسران از همدیگر | |۱۲||وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَ‌كَ أَزْوَاجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ...||ارث||ارث همسران از همدیگر | ||
|- | |- | ||
|۱۵||وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْ‌بَعَةً مِّنكُمْ...|| [[حد شرعی|حدود]] و [[دیه انسان|دیات]] || حکم [[زنا|زنای]] زن | |۱۵||وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْ‌بَعَةً مِّنكُمْ...||[[حد شرعی|حدود]] و [[دیه انسان|دیات]]||حکم [[زنا|زنای]] زن | ||
|- | |- | ||
|۱۹||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِ‌ثُوا النِّسَاءَ كَرْ‌هًا... ||ارث|| احکام ارث | |۱۹||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِ‌ثُوا النِّسَاءَ كَرْ‌هًا...||ارث||احکام ارث | ||
|- | |- | ||
|۲۲||وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ... || نکاح ||[[ازدواج حرام|ازدواج‌های حرام]] | |۲۲||وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ...||نکاح||[[ازدواج حرام|ازدواج‌های حرام]] | ||
|- | |- | ||
|۲۳-۲۴||حُرِّ‌مَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ... || نکاح ||ازدواج‌های حرام | |۲۳-۲۴||حُرِّ‌مَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ...||نکاح||ازدواج‌های حرام | ||
|- | |- | ||
|۲۵||وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم ...||نکاح|| ازدواج‌های حلال | |۲۵||وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم ...||نکاح||ازدواج‌های حلال | ||
|- | |- | ||
|۲۹||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَ‌ةً عَن تَرَ‌اضٍ مِّنكُمْ...||مکاسب||قواعد تجارت حلال | |۲۹||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَ‌ةً عَن تَرَ‌اضٍ مِّنكُمْ...||مکاسب||قواعد تجارت حلال | ||
|- | |- | ||
|۴۳||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَ‌بُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَ‌ىٰ ... ||[[نماز]]||شرایط اقامه نماز | |۴۳||يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَ‌بُوا الصَّلَاةَ وَأَنتُمْ سُكَارَ‌ىٰ ...||[[نماز]]||شرایط اقامه نماز | ||
|- | |- | ||
|۵۸||إِنَّ اللَّـهَ يَأْمُرُ‌كُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ...||قضاو شهادات||لزوم رعایت [[عدالت]] در [[قضاوت]] | |۵۸||إِنَّ اللَّـهَ يَأْمُرُ‌كُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ...||قضاو شهادات||لزوم رعایت [[عدالت]] در [[قضاوت]] | ||
|- | |- | ||
|۹۲-۹۳|| وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً...|| حدود و دیات || احکام قصاص نفس و جزای قتل عمد | |۹۲-۹۳||وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً...||حدود و دیات||احکام قصاص نفس و جزای قتل عمد | ||
|- | |- | ||
|۱۲۷|| وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ...|| نکاح|| پرداخت حقوق زنان | |۱۲۷||وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ ۖ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ...||نکاح||پرداخت حقوق زنان | ||
|- | |- | ||
|۱۲۸-۱۳۰||وَإِنِ امْرَ‌أَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَ‌اضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ... ||[[طلاق]]|| صلح برای پیشگیری از [[طلاق]] | |۱۲۸-۱۳۰||وَإِنِ امْرَ‌أَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَ‌اضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ...||[[طلاق]]||صلح برای پیشگیری از [[طلاق]] | ||
|- | |- | ||
|۱۶۱||وَأَخْذِهِمُ الرِّ‌بَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ...|| مکاسب ||حرمت [[ربا]] | |۱۶۱||وَأَخْذِهِمُ الرِّ‌بَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ...||مکاسب||حرمت [[ربا]] | ||
|- | |- | ||
| ۱۷۶|| يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ...|| ارث|| ارث [[کلاله]] | |۱۷۶||يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّـهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ...||ارث||ارث [[کلاله]] | ||
|} | |} | ||
| خط ۱۵۹: | خط ۱۵۹: | ||
در منابع حدیثی برای قرائت این سوره خواصی چون از بین رفتن ترس (اگر با آب باران بشویند و بنوشند)<ref>سید بن طاووس، اما ألاخطار، ۱۴۰۹ ق، ص۸۹.</ref> و همچنین پیدا كردن گمشده<ref>کفعمی، مصباح كفعمی، ۱۴۰۳ق، ص۴۵۴.</ref> ذکر شده است. در کتاب [[مصباح المتهجد]] [[شیخ طوسی]] آمده است قرائت سوره نساء بعد از [[نماز صبح]] روز [[جمعه]]، [[مستحب]] است.<ref>شیخ طوسی، مصباح المتهجّد، ۱۴۱۱ ق، ص۲۸۴.</ref> | در منابع حدیثی برای قرائت این سوره خواصی چون از بین رفتن ترس (اگر با آب باران بشویند و بنوشند)<ref>سید بن طاووس، اما ألاخطار، ۱۴۰۹ ق، ص۸۹.</ref> و همچنین پیدا كردن گمشده<ref>کفعمی، مصباح كفعمی، ۱۴۰۳ق، ص۴۵۴.</ref> ذکر شده است. در کتاب [[مصباح المتهجد]] [[شیخ طوسی]] آمده است قرائت سوره نساء بعد از [[نماز صبح]] روز [[جمعه]]، [[مستحب]] است.<ref>شیخ طوسی، مصباح المتهجّد، ۱۴۱۱ ق، ص۲۸۴.</ref> | ||
== متن و ترجمه== | == متن و ترجمه سوره نساء == | ||
{{سوره ۰۰۴ با ترجمه|شماره=4}} | {{سوره ۰۰۴ با ترجمه|شماره=4}} | ||
{{سوره‌های قرآن|4|[[سوره آل عمران]]|[[سوره مائده]]}} | {{سوره‌های قرآن|4|[[سوره آل عمران]]|[[سوره مائده]]}} | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||