محقق حلی: تفاوت میان نسخه‌ها
←شعر و ادب: اصلاح ارقام/ افزایش/ تکمیل
(←شعر و ادب: اصلاح ارقام/ افزایش/ تکمیل) |
|||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
{{ب|فيم اغترارك و الايام مرصدة |و الدهر قد ملأ الاسماع داعيه}} | {{ب|فيم اغترارك و الايام مرصدة |و الدهر قد ملأ الاسماع داعيه}} | ||
{{ب|اما ارتك الليالي قبح دخلتها| و غدرها بالذي كانت تصافيه}} | {{ب|اما ارتك الليالي قبح دخلتها| و غدرها بالذي كانت تصافيه}} | ||
{{ب|رفقا بنفسك يا مغرور ان لها| يوما تشيب النواصى من دواهيه }}{{پایان شعر}} <ref>افندی، ریاض العلماء و حیاض الفضلاء، نشر مطبعة الخيام، ج۱، ص۱۰۵.</ref> | {{ب|رفقا بنفسك يا مغرور ان لها| يوما تشيب النواصى من دواهيه }}{{پایان شعر}} ترجمه:«اى خواب آلوده در حالى که مرگ و میرها خوابى ندارد و اى غافلى که تیرهاى روزگار همیشه اورا هدف گرفتهاند، فریب و مغرور بودن تو از چیست؟در صورتى که روزگار مراقب توست و نداى آن گوش‌ها را پر کرده است.به خودت دلسوزى و مهر داشته باش،از آن رو محبت داشته باش که پیشانی‌ها ازشدت آلام پیر می‌گردد.» <ref>افندی، ریاض العلماء و حیاض الفضلاء، نشر مطبعة الخيام، ج۱، ص۱۰۵. مدرس تبریزی، ریحانة الادب، ۱۳۶۹ش، ج ۵، ص ۲۳۴</ref> | ||
== از نگاه دیگران== | == از نگاه دیگران== | ||