|
|
خط ۱۴۹: |
خط ۱۴۹: |
| از شهید ثانی اشعار زیادی در دست نیست. نمونهای از اشعار وی، سرودهای است از هنگام [[زیارت]] قبر [[پیامبر(ص)]] در سال ۹۴۳هجری قمری. این اشعار را [[سید محسن امین]] در [[اعیان الشیعة (کتاب)|اعیان الشیعه]] نقل کرده است: | | از شهید ثانی اشعار زیادی در دست نیست. نمونهای از اشعار وی، سرودهای است از هنگام [[زیارت]] قبر [[پیامبر(ص)]] در سال ۹۴۳هجری قمری. این اشعار را [[سید محسن امین]] در [[اعیان الشیعة (کتاب)|اعیان الشیعه]] نقل کرده است: |
| {{شعر|نستعلیق}} | | {{شعر|نستعلیق}} |
| {{شعر2 | | {{شعر جدید |
| |سبک نگارش= | | | جداکننده = \\ |
| |عرض=80 | | | متن =صلاة و تسلیم علی أشرف الوری\\مَن فضله ینبو عن الحد و الحصر |
| |تراز=وسط
| | و مَن قد رقی السبع الطباق بنعله\\و عوّضه اللّٰه البُراق عن المهر |
| |رنگ بالا=FFFFCC
| | و خاطبه اللّٰه العلیُّ بحبه\\شفاهاً و لم یحصل لعبد و لا حرّ |
| |رنگ پایین=
| | عُدولی عن تعداد فضلک لائق\\یَکلّ لسانی عنه فی النظم و النثر |
| |شکل بندی اشعار=
| | و ما ذا یقول الناس فی مدح من أتت\\مدائحه الغراء فی محکم الذکر |
| |شکل بندی خط اول=
| | سعیت إلیه عاجلا سعی عاجز\\بعبء ذنوبی جمّة أثقلتْ ظهری |
| |شکل بندی ترجمه=
| | و لکن ریح الشوق حرّک همتی\\و روح الرجا مع ضعف نفسی و مع فقری |
| |خط اول=
| | و من عادة العرب الکرام بوفدهم\\إعادته بالخیر و الحبر و الوفر |
| |صلاة و تسلیم علی أشرف الوری|مَن فضله ینبو عن الحد و الحصر
| | و جادوا بلا وعدٍ مَضی لنزیلهم\\فکیف و قد أوعدتَنی الخیر فی مصر |
| |و مَن قد رقی السبع الطباق بنعله|و عوّضه اللّٰه البُراق عن المهر
| | فحقّق رجائی سیدی فی زیارتی\\بنیل منای و الشفاعة فی حشری}}<ref>اعیان الشیعه، امین، تحقيق وتخريج : حسن الأمين، ج۷، ص۱۵۶.</ref>{{یاد|سلام و درود بر برترین انسان که فضائلش افزونتر از حد شمارش است. |
| |و خاطبه اللّٰه العلیُّ بحبه|شفاهاً و لم یحصل لعبد و لا حرّ
| |
| |عُدولی عن تعداد فضلک لائق|یَکلّ لسانی عنه فی النظم و النثر
| |
| |و ما ذا یقول الناس فی مدح من أتت|مدائحه الغراء فی محکم الذکر
| |
| |سعیت إلیه عاجلا سعی عاجز|بعبء ذنوبی جمّة أثقلتْ ظهری
| |
| |و لکن ریح الشوق حرّک همتی|و روح الرجا مع ضعف نفسی و مع فقری
| |
| |و من عادة العرب الکرام بوفدهم|إعادته بالخیر و الحبر و الوفر
| |
| |و جادوا بلا وعدٍ مَضی لنزیلهم|فکیف و قد أوعدتَنی الخیر فی مصر
| |
| |فحقّق رجائی سیدی فی زیارتی|بنیل منای و الشفاعة فی حشری
| |
| }} <ref>اعیان الشیعه، امین، تحقيق وتخريج : حسن الأمين، ج۷، ص۱۵۶.</ref> {{یاد|سلام و درود بر برترین انسان که فضائلش افزونتر از حد شمارش است. | |
| آن که پا بر هفت گنبد گردون نهاد . | | آن که پا بر هفت گنبد گردون نهاد . |
| و [[خدا|خداوند]] به جای اسب [[براق]] به او عطا فرمود. | | و [[خدا|خداوند]] به جای اسب [[براق]] به او عطا فرمود. |