دیوان کمپانی: تفاوت میان نسخه‌ها
←سبک و رویکرد
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
|شکل بندی ترجمه= | |شکل بندی ترجمه= | ||
|خط اول= بخشی از ترکیب‌بند عاشورایی دیوان | |خط اول= بخشی از ترکیب‌بند عاشورایی دیوان | ||
|این لؤلؤ | |این لؤلؤ تَر و دُرِ گلگون حسین توست|{{سخ}}وین خشکْ لعلِ غرقهٔ در خون حسین توست | ||
|...این | |...این نَیّری که کرده به دریای خون غروب|{{سخ}}وز شرقِ نیزه سر زده بیرون حسین توست | ||
|این [[قرآن| مصحفِ]] [[حروف مقطعه|حروفِ مقطَّع]] که ریخته|{{سخ}}اجزای او به صفحهٔ هامون حسین توست<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷ش، ص۱۰۹.</ref> | |این [[قرآن| مصحفِ]] [[حروف مقطعه|حروفِ مقطَّع]] که ریخته|{{سخ}}اجزای او به صفحهٔ هامون حسین توست<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷ش، ص۱۰۹.</ref> | ||
|تک مصرع= (اختیاری) | |تک مصرع= (اختیاری) | ||