شهید ثانی: تفاوت میان نسخه‌ها

|صلاة و تسلیم علی أشرف الوری|مَن فضله ینبو عن الحد و الحصر

|و مَن قد رقی السبع الطباق بنعله|و عوّضه اللّٰه البُراق عن المهر

|و خاطبه اللّٰه العلیُّ بحبه|شفاهاً و لم یحصل لعبد و لا حرّ

|عُدولی عن تعداد فضلک لائق|یَکلّ لسانی عنه فی النظم و النثر

|و ما ذا یقول الناس فی مدح من أتت|مدائحه الغراء فی محکم الذکر

|سعیت إلیه عاجلا سعی عاجز|بعب‌ء ذنوبی جمّة أثقلتْ ظهری

|و لکن ریح الشوق حرّک همتی|و روح الرجا مع ضعف نفسی و مع فقری

|و جادوا بلا وعدٍ مَضی لنزیلهم|فکیف و قد أوعدتَنی الخیر فی مصر

|فحقّق رجائی سیدی فی زیارتی|بنیل منای و الشفاعة فی حشری

}}{{یاد|سلام و درود بر برترین انسان که فضائلش افزون‌تر از حد شمارش است.

و [[خدا|خداوند]] به جای اسب [[براق]] به او عطا فرمود.

خدای‌ بزرگ با وی سخن گفت،‌که هیچ کسی‌ تاکنون بدان افتخار نائل نیامده است .

از شمردن فضائلت همان بِه که دست کشم .

چه می‌‌توان گفت در مدح و ستایش کسی‌ که ستایشش در [[قرآن]] مجید آمده است ؟

عاجزانه و لنگ لنگان با بار گران [[گناه]] که بر دوشم سنگینی‌ می‌کند به سویش شتابان آمدم .

با وجود ناتوانی‌روحی‌ و بی‌ نوائی‌‌ام ، نسیم شوقش .

و روح امید به لطفش، اراده‌ام را به تکاپو در آورد تا روانه کویش شدم .

اعرابِ میهمان نواز عادتشان چنین است که هر کسی‌ بر آنها فرود آید با نعمت فراوان و خیر بسیار بر می‌گردد.

سرور من ! اینک که به دیدار و میهمانی‌ات شتافته‌ام ، مرا به آرزو‌هایم برسان و در [[قیامت|روز رستاخیز]] [[شفاعت|شفیعم]] باش.}}