پرش به محتوا

نافع بن هلال بجلی: تفاوت میان نسخه‌ها

←‏رجزخوانی: ویرایش جزئی
imported>Kheradmand
(←‏رجزخوانی: ویرایش جزئی)
imported>Kheradmand
(←‏رجزخوانی: ویرایش جزئی)
خط ۷۸: خط ۷۸:
|أرمي بِها مُعلَّماً أفواقُها|وَالنَّفسُ لايَنفَعُها إشفاقُها
|أرمي بِها مُعلَّماً أفواقُها|وَالنَّفسُ لايَنفَعُها إشفاقُها


|مسمومة تجری بها اخفاقها|لیملانّ ارضها رشاقها
|مَسمومةً تَجري بها أخفاقُها|لَتَملََأَنَّ أرضَها رِِشاقُها
|ترجمه = «تیرهایی پرتاب می‌کنم که بر بالای آن نوشته شده است و جان را ترس از آن سودی نبخشد؛ در حالی‌که مسموم و مستانه جلو می‌رود، تا این که زمین رزمگاه را پر از تیرهای لطیف کند.» <ref>الکوفی، الفتوح، ص۱۱۰ و البحرانی،  العوالم، ص۲۷۱.</ref>
|ترجمه = «تیرهایی پرتاب می‌کنم که بر بالای آن نوشته شده است و جان را ترس از آن سودی نبخشد؛ در حالی‌که مسموم و مستانه جلو می‌رود، تا این که زمین رزمگاه را پر از تیرهای لطیف کند.» <ref>الکوفی، الفتوح، ص۱۱۰ و البحرانی،  العوالم، ص۲۷۱.</ref>
}}
}}
کاربر ناشناس