Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۲۱۵
ویرایش
جز (←کتابهای مرتبط) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
===الف- متن آیات با ترجمه=== | ===الف- متن آیات با ترجمه=== | ||
ابتدا متن یک یا چند آیۀ مرتبط با هم به همراه ترجمه آنها آورده شده است، این ترجمه زیر نظر مؤلّف و با استفاده از ترجمههای موجود(حداقل ۶ ترجمه) و به صورت گروهی نگارش یافته و گاهی برای گویایی و روانی آن، توضیحاتی در میان پرانتز آمده است. | ابتدا متن یک یا چند آیۀ مرتبط با هم به همراه ترجمه آنها آورده شده است، این ترجمه زیر نظر مؤلّف و با استفاده از ترجمههای موجود(حداقل ۶ ترجمه) و به صورت گروهی نگارش یافته و گاهی برای گویایی و روانی آن، توضیحاتی در میان پرانتز آمده است. | ||
===ب- نکتهها=== | |||
===ب- | |||
پس از ترجمه، نکاتی از آیات بیان شده که شامل این موارد است: | پس از ترجمه، نکاتی از آیات بیان شده که شامل این موارد است: | ||
* بیان ریشه و ترجمۀ لغات مشکل آیه | * بیان ریشه و ترجمۀ لغات مشکل آیه | ||
خط ۵۴: | خط ۵۳: | ||
* بیان برخی توضیحات برای روشنتر شدن مفهوم آیه | * بیان برخی توضیحات برای روشنتر شدن مفهوم آیه | ||
* طرح برخی پرسشها و پاسخگویی به آنها | * طرح برخی پرسشها و پاسخگویی به آنها | ||
===ج- پیامها=== | |||
===ج- | |||
در بخش بعد، پیامهای آیات، که مقصود اصلی مؤلّف از این تفسیر نیز همین بخش بوده است نگاشته شدهاند. مستند برداشتهای مؤلّف، چنانکه در پایان هر پیام آمده است یکی از امور زیر میباشد : | در بخش بعد، پیامهای آیات، که مقصود اصلی مؤلّف از این تفسیر نیز همین بخش بوده است نگاشته شدهاند. مستند برداشتهای مؤلّف، چنانکه در پایان هر پیام آمده است یکی از امور زیر میباشد : | ||
* مفردات کلمات هر آیه | * مفردات کلمات هر آیه | ||
خط ۶۱: | خط ۵۹: | ||
* رابطۀ ابتدا و انتهای آیه | * رابطۀ ابتدا و انتهای آیه | ||
* رابطۀ هر آیه با آیات قبل | * رابطۀ هر آیه با آیات قبل | ||
===د- پاورقیها=== | |||
===د- | |||
پاورقیهایی هم در هر بخش وجود دارد که شامل این موارد است: آدرس آیات و روایات و مطالب مربوط به آیه که در قالب نکتهها و پیامها نمیگنجیده است. | پاورقیهایی هم در هر بخش وجود دارد که شامل این موارد است: آدرس آیات و روایات و مطالب مربوط به آیه که در قالب نکتهها و پیامها نمیگنجیده است. | ||
== | ==نسخهشناسی== | ||
تفسیر نور در ۱۲ جلد به قطع وزیری، از سال ۱۳۷۴ش توسط انتشارات [[مؤسسه در راه حق]] به چاپ رسید و سپس توسط مرکز فرهنگی درسهایی از قرآن و در چاپخانه سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بارها به چاپ رسیده است. این کتاب بعدها با ویرایشی جدید در ۱۰ جلد منتشر شد. | تفسیر نور در ۱۲ جلد به قطع وزیری، از سال ۱۳۷۴ش توسط انتشارات [[مؤسسه در راه حق]] به چاپ رسید و سپس توسط مرکز فرهنگی درسهایی از قرآن و در چاپخانه سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بارها به چاپ رسیده است. این کتاب بعدها با ویرایشی جدید در ۱۰ جلد منتشر شد. | ||
در سال ۱۳۹۳ش این مجموعه به عربی ترجمه و چاپ شد.<ref>[http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13930214001523 خبرگزاری فارس | در سال ۱۳۹۳ش این مجموعه به عربی ترجمه و چاپ شد.<ref>[http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13930214001523 ترجمه عربی تفسیر نور حجتالاسلام محسن قرائتی رونمایی شد]، خبرگزاری فارس.</ref> | ||
==کتابهای مرتبط== | ==کتابهای مرتبط== | ||
تفسیر برخی از سورهها مانند [[سوره نور]] و [[سوره حجرات|حجرات]] به صورت جداگانه نیز چاپ شده و به عنوان متن مسابقات قرآنی در سطحی گسترده منتشر شدهاند. | تفسیر برخی از سورهها مانند [[سوره نور]] و [[سوره حجرات|حجرات]] به صورت جداگانه نیز چاپ شده و به عنوان متن مسابقات قرآنی در سطحی گسترده منتشر شدهاند. | ||
مجموعهای از کتابها با عنوان «سیمای سیاست در قرآن»، «سیمای حقوق در قرآن»، «فرهنگ در قرآن»، «تبلیغ در قرآن»، «تفسیر موضوعی قرآن کریم؛ با رویکرد حقوقی (براساس تفسیر نور)»،<ref>[http://www.iqna.ir/fa/News/1314172 خبرگزاری ایکنا | مجموعهای از کتابها با عنوان «سیمای سیاست در قرآن»، «سیمای حقوق در قرآن»، «فرهنگ در قرآن»، «تبلیغ در قرآن»، «تفسیر موضوعی قرآن کریم؛ با رویکرد حقوقی (براساس تفسیر نور)»،<ref>[http://www.iqna.ir/fa/News/1314172 کتاب «تفسیر موضوعی قرآن کریم؛ با رویکرد حقوقی» منتشر شد]، خبرگزاری ایکنا.</ref> «ساخت و ساز و بنایی در قرآن» از این تفسیر استخراج و منتشر شدهاند.<ref>[http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13930214001523 ترجمه عربی تفسیر نور حجتالاسلام محسن قرائتی رونمایی شد]، خبرگزاری فارس.</ref> | ||
تفسیر تک جلدی دیگری نیز به نام «تفسیر نور» از مصطفی خرمدل وجود دارد که تنها در نام با تفسیر مورد بحث مشترک است. | تفسیر تک جلدی دیگری نیز به نام «تفسیر نور» از مصطفی خرمدل وجود دارد که تنها در نام با تفسیر مورد بحث مشترک است. |