کاربر ناشناس
پیراهن یوسف: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
اصلاح جزئی
imported>Hasaninasab جز (اضافه کردن برخی موارد) |
imported>Hasaninasab جز (اصلاح جزئی) |
||
| خط ۲۳: | خط ۲۳: | ||
==در فرهنگ فارسی== | ==در فرهنگ فارسی== | ||
در اشعار فارسی نیز به پیراهن حضرت یوسف اشاره شده است؛ ازجمله: | |||
* بوی گل چون نگهت پیراهن یوسف ز مصر - نور بینائی بچشم پیر کنعانی کند | * بوی گل چون نگهت پیراهن یوسف ز مصر - نور بینائی بچشم پیر کنعانی کند | ||
* پیراهنی که آید ازو بوی یوسفم - ترسم برادران غیورش قبا کنند | * پیراهنی که آید ازو بوی یوسفم - ترسم برادران غیورش قبا کنند (حافظ) | ||
* نگارینا، شنیدستم که: گاه محنت و راحت - سه پیراهن سلب بوده‌ست یوسف را به عمر اندر | * نگارینا، شنیدستم که: گاه محنت و راحت - سه پیراهن سلب بوده‌ست یوسف را به عمر اندر | ||
:::یکی از کید شد پر خون، دوم شد چاک از تهمت - سوم یعقوب را از بوش روشن گشت چشم تر | :::یکی از کید شد پر خون، دوم شد چاک از تهمت - سوم یعقوب را از بوش روشن گشت چشم تر | ||
:::رخم ماند بدان اول، دلم ماند بدان ثانی - نصیب من شود در وصل آن پیراهن دیگر؟<ref>رودکی، قصاید و قطعات، [http://ganjoor.net/roodaki/baghimande/sh53/ پایگاه گنجور]</ref> | :::رخم ماند بدان اول، دلم ماند بدان ثانی - نصیب من شود در وصل آن پیراهن دیگر؟(رودکی)<ref>رودکی، قصاید و قطعات، [http://ganjoor.net/roodaki/baghimande/sh53/ پایگاه گنجور]</ref> | ||
* پرده پوشی دامن آلودگان را لازم است - چاک در پیراهن یوسف چه محتاج رفوست؟<ref>صائب تبریزی، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شماره 1087، [http://ganjoor.net/saeb/divan-saeb/ghazalkasa/sh1087/ پایگاه گنجور]</ref> | * پرده پوشی دامن آلودگان را لازم است - چاک در پیراهن یوسف چه محتاج رفوست؟(صائب تبریزی)<ref>صائب تبریزی، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شماره 1087، [http://ganjoor.net/saeb/divan-saeb/ghazalkasa/sh1087/ پایگاه گنجور]</ref> | ||
* ای فتنه روم و حبش حیران شدم کاین بوی خوش - پیراهن یوسف بود یا خود روان مصطفی (مولوی) <ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh12/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره 12]</ref> | * ای فتنه روم و حبش حیران شدم کاین بوی خوش - پیراهن یوسف بود یا خود روان مصطفی (مولوی) <ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh12/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره 12]</ref> | ||
* چون آمد پیراهن خوش بوی تو یوسف - بس بارد و سرد است کنون لخلخه سودن (مولوی) <ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1893/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره 1893، پایگاه گنجور]</ref> | * چون آمد پیراهن خوش بوی تو یوسف - بس بارد و سرد است کنون لخلخه سودن (مولوی) <ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1893/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره 1893، پایگاه گنجور]</ref> | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۵: | ||
* بار ندهی لیک قسم عاشقان - همچو یوسف بوی پیراهن نهی (عطار نیشابوری) <ref>http://ganjoor.net/attar/divana/ghazal-attar/sh839/</ref> | * بار ندهی لیک قسم عاشقان - همچو یوسف بوی پیراهن نهی (عطار نیشابوری) <ref>http://ganjoor.net/attar/divana/ghazal-attar/sh839/</ref> | ||
* یا مگر باد به پیراهن یوسف بگذشت - بوی پیراهن او سوی پدر می‌آرد (عطار نیشابوری) <ref>http://ganjoor.net/attar/divana/ghasidea/sh15/</ref> | * یا مگر باد به پیراهن یوسف بگذشت - بوی پیراهن او سوی پدر می‌آرد (عطار نیشابوری) <ref>http://ganjoor.net/attar/divana/ghasidea/sh15/</ref> | ||
* ای صبا پیراهن یوسف مگر همراه تست - از کدامین باغ این گل در گریبان کرده‌ای (وحشی) <ref>http://ganjoor.net/vahshi/divanv/ghazalv/sh376/</ref> | * ای صبا پیراهن یوسف مگر همراه تست - از کدامین باغ این گل در گریبان کرده‌ای (وحشی بافقی) <ref>http://ganjoor.net/vahshi/divanv/ghazalv/sh376/</ref> | ||
* ای صبا، باز آمدن دورست یوسف را ز مصر - باز گو تا: بوی،پیراهن به کنعان کی رسد؟ (اوحدی) <ref>http://ganjoor.net/ouhadi/divano/ghazalo/sh220/</ref> | * ای صبا، باز آمدن دورست یوسف را ز مصر - باز گو تا: بوی،پیراهن به کنعان کی رسد؟ (اوحدی کرمانی) <ref>http://ganjoor.net/ouhadi/divano/ghazalo/sh220/</ref> | ||
* بوی پیراهن یوسف ز صبا می‌شنوم - یا ز بستان ارم نفحهٔ بوی سمنش (خواجوی کرمانی) <ref>http://ganjoor.net/khajoo/ghazal-khajoo/sh558/</ref> | * بوی پیراهن یوسف ز صبا می‌شنوم - یا ز بستان ارم نفحهٔ بوی سمنش (خواجوی کرمانی) <ref>http://ganjoor.net/khajoo/ghazal-khajoo/sh558/</ref> | ||