Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۵٬۹۴۶
ویرایش
جز (ویکی سازی) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
==ترجمهها و شرحها== | ==ترجمهها و شرحها== | ||
تحریرالوسیله چندین ترجمه و شرح دارد که مهمترین آنها بدین قرار است: | تحریرالوسیله چندین ترجمه و شرح دارد که مهمترین آنها بدین قرار است: | ||
===ترجمهها=== | ===ترجمهها=== | ||
[[پرونده:ترجمه تحریر الوسیله.gif.jpg|بندانگشتی|220px|ترجمه تحریر الوسیله به زبان فارسی]] | [[پرونده:ترجمه تحریر الوسیله.gif.jpg|بندانگشتی|220px|ترجمه تحریر الوسیله به زبان فارسی]] | ||
خط ۶۱: | خط ۵۹: | ||
# ترجمه فارسی علی اسلامی و قاضی زاده زیرنظر [[محمد مؤمن قمی]] و [[حسن طاهری خرم آبادی]] در چهار جلد؛ | # ترجمه فارسی علی اسلامی و قاضی زاده زیرنظر [[محمد مؤمن قمی]] و [[حسن طاهری خرم آبادی]] در چهار جلد؛ | ||
# ترجمه فارسی بخش هایی از تحریرالوسیله به قلم [[عبدالکریم بی آزار شیرازی]] با اضافات در چهار جلد.<ref>انصاری، ص ۲۰۵ـ۲۰۶؛ استادی، ص ۶۱</ref> | # ترجمه فارسی بخش هایی از تحریرالوسیله به قلم [[عبدالکریم بی آزار شیرازی]] با اضافات در چهار جلد.<ref>انصاری، ص ۲۰۵ـ۲۰۶؛ استادی، ص ۶۱</ref> | ||
# در سال | # در سال ۱۳۸۵ش از سوی دفتر قم [[موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی]] ترجمه مصحح و روانی تدوین و توسط انتشارات عروج منتشر گردید.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 تحریرالوسیله]، وب سایت سید حسن خمینی.</ref> | ||
# در سال | # در سال ۱۹۹۶م معاونت امور بین الملل موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی ترجمه این کتاب به زبان اردو را به همراه متن عربی آن منتشر نمود.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 تحریرالوسیله]، وب سایت سید حسن خمینی.</ref> | ||
# تحریر الوسیله از سوی وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در [[استانبول]] و با همکاری موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.<ref>[http://www.jamaran.ir/fa/NewsContent-id_14906.aspx پایگاه | # تحریر الوسیله از سوی وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در [[استانبول]] و با همکاری موسسه تنظیم و نشر آثار حضرت امام خمینی به زبان ترکی استانبولی منتشر شد.<ref>[http://www.jamaran.ir/fa/NewsContent-id_14906.aspx ترجمه کتاب "تحریر الوسیله" امام خمینی به ترکی استانبولی منتشر شد]، پایگاه اطلاعرسانی و خبری جماران.</ref> | ||
===شرحها=== | ===شرحها=== | ||
# شرح [[محمد فاضل لنکرانی]] به نام [[تفصیل الشریعة فی شرح تحریرالوسیله]] که مبسوط ترین شرح آن بوده و تاکنون بیست و هشت جلد آن منتشر شده است، به گفته شارح<ref>رجوع کنید به پابه پای آفتاب، ج ۴، ص ۷۰</ref> بخشی از این شرح نیز در دوره تبعید وی نوشته شده است؛ | # شرح [[محمد فاضل لنکرانی]] به نام [[تفصیل الشریعة فی شرح تحریرالوسیله]] که مبسوط ترین شرح آن بوده و تاکنون بیست و هشت جلد آن منتشر شده است، به گفته شارح<ref>رجوع کنید به پابه پای آفتاب، ج ۴، ص ۷۰</ref> بخشی از این شرح نیز در دوره تبعید وی نوشته شده است؛ | ||
# شرح [[ناصر مکارم شیرازی]] به نام [[انوارالفقاهه فی احکام العترة الطاهره (کتاب)|انوارالفقاهه فی احکام العترة الطاهره]] که بخش حدود و تعزیرات و دیات آن به پایان رسیده است؛ | # شرح [[ناصر مکارم شیرازی]] به نام [[انوارالفقاهه فی احکام العترة الطاهره (کتاب)|انوارالفقاهه فی احکام العترة الطاهره]] که بخش حدود و تعزیرات و دیات آن به پایان رسیده است؛ | ||
# شرح [[سید مصطفی خمینی]] به نام مستند تحریرالوسیله در دو جلد؛این اثر در سال ۱۳۷۶ به مناسبت بیستمین سالگرد شهادت ایشان توسط موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی منتشر شد. <ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی | # شرح [[سید مصطفی خمینی]] به نام مستند تحریرالوسیله در دو جلد؛این اثر در سال ۱۳۷۶ به مناسبت بیستمین سالگرد شهادت ایشان توسط موسسه تنظیم و نشر آثارامام خمینی منتشر شد.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 تحریرالوسیله]، وب سایت سید حسن خمینی.</ref> | ||
# شرح [[احمد مطهری ساوجی]] به نام مستند تحریرالوسیله در شش جلد؛<ref>انصاری ، ص۲۰۶</ref> | # شرح [[احمد مطهری ساوجی]] به نام مستند تحریرالوسیله در شش جلد؛<ref>انصاری ، ص۲۰۶</ref> | ||
# شرح هایی از فقها و مراجع دیگر چون حاج [[یوسف صانعی]]، [[محمد مؤمن قمی]]، [[محمدحسن احمدی فقیه یزدی]]، [[احمد سبط الشیخ انصاری]]، [[علی اکبر سیفی مازندرانی]]، [[عبدالنبی نمازی]] و [[زین العابدین احمدی زنجانی]].<ref>برای آگاهی بیشتر رجوع کنید به همان، ص ۲۰۶ـ۲۰۷</ref> | # شرح هایی از فقها و مراجع دیگر چون حاج [[یوسف صانعی]]، [[محمد مؤمن قمی]]، [[محمدحسن احمدی فقیه یزدی]]، [[احمد سبط الشیخ انصاری]]، [[علی اکبر سیفی مازندرانی]]، [[عبدالنبی نمازی]] و [[زین العابدین احمدی زنجانی]].<ref>برای آگاهی بیشتر رجوع کنید به همان، ص ۲۰۶ـ۲۰۷</ref> | ||
خط ۷۵: | خط ۷۱: | ||
عالمانی چون [[مکارم شیرازی]]، [[فاضل لنکرانی]]، [[نوری همدانی]]، [[علوی گرگانی]]، [[یوسف صانعی]]، احمدی فقیه یزدی و [[ابوطالب تجلیل تبریزی ]] نیز بر تحریرالوسیله حاشیه فتوایی نوشته اند.<ref>همان، ص ۲۰۷</ref> | عالمانی چون [[مکارم شیرازی]]، [[فاضل لنکرانی]]، [[نوری همدانی]]، [[علوی گرگانی]]، [[یوسف صانعی]]، احمدی فقیه یزدی و [[ابوطالب تجلیل تبریزی ]] نیز بر تحریرالوسیله حاشیه فتوایی نوشته اند.<ref>همان، ص ۲۰۷</ref> | ||
معرفه ابواب الفقه تلخیص تحریرالوسیله للامام الخمینی(س) اثری است که مرکز مطالعه و تدوین متون درسی مرکز جهانی علوم اسلامی برای استفاده طلاب تهیه کرده است و کتابشناسی تحریرالوسیله در بهار ۱۳۸۹ به کوشش حسن پویا و توسط دفتر قم موسسه تنظیم و نشر امام خمینی(س) منتشر شده و اطلاعات مربوط به کتبی که معرفی شد به تفصیل در آن گنجانده شده است.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 وب سایت سید حسن خمینی | معرفه ابواب الفقه تلخیص تحریرالوسیله للامام الخمینی(س) اثری است که مرکز مطالعه و تدوین متون درسی مرکز جهانی علوم اسلامی برای استفاده طلاب تهیه کرده است و کتابشناسی تحریرالوسیله در بهار ۱۳۸۹ به کوشش حسن پویا و توسط دفتر قم موسسه تنظیم و نشر امام خمینی(س) منتشر شده و اطلاعات مربوط به کتبی که معرفی شد به تفصیل در آن گنجانده شده است.<ref>[http://www.hasankhomeini.ir/?persian=content&categoryID=454&nodeID=1390 تحریرالوسیله]، وب سایت سید حسن خمینی.</ref> | ||
==برگزاری همایش تحریرالوسیله؛ شروح و تعلیقات== | ==برگزاری همایش تحریرالوسیله؛ شروح و تعلیقات== | ||
در [[۵ بهمن]] سال ۱۳۹۱ «همایش تحریرالوسیله؛ شروح و تعلیقات» در [[مرکز فقهی ائمه اطهار]] قم برگزار شد و در این همایش، از نرم افزار «تحریرالوسیله، شروح و تعلیقات» و نیز دوره ۲۸ جلدی تفضیل الشریعة؛ شرح و تفسیر تحریرالوسیله امام خمینی که توسط [[آیت الله فاضل لنکرانی]] به رشته تحریر درآمده بود رونمایی شد.<ref>[ | در [[۵ بهمن]] سال ۱۳۹۱ «همایش تحریرالوسیله؛ شروح و تعلیقات» در [[مرکز فقهی ائمه اطهار]] قم برگزار شد و در این همایش، از نرم افزار «تحریرالوسیله، شروح و تعلیقات» و نیز دوره ۲۸ جلدی تفضیل الشریعة؛ شرح و تفسیر تحریرالوسیله امام خمینی که توسط [[آیت الله فاضل لنکرانی]] به رشته تحریر درآمده بود رونمایی شد.<ref>[https://www.mehrnews.com/news/1799352/%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%87-%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%AD-%D9%88-%D8%AA%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%B1-%D9%82%D9%85-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%B4%D8%AF%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%85%D8%AD%D9%84.html?tmpl=component&print=1 همایش " تحریر الوسیله، شروح و تعلیقات" در قم برگزار شد]، خبرگزاری مهر.</ref> | ||
== پانویس == | == پانویس == |