سوره احزاب: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←آیه تخییر: اصلاح فاصلهٔ مجازی
جز (←آیه تخییر) |
جز (←آیه تخییر: اصلاح فاصلهٔ مجازی) |
||
| خط ۱۲۴: | خط ۱۲۴: | ||
ترجمه: به یقین، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ایمان و زنان با ایمان، مردان مطیع فرمان خدا و زنان مطیع فرمان خدا، مردان راستگو و زنان راستگو، مردان صابر و شکیبا و زنان صابر و شکیبا، مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق کننده و زنان انفاق کننده، مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مردانی که بسیار به یاد خدا هستند و زنانی که بسیار یاد خدا می‌کنند، خداوند برای همه آنان مغفرت و پاداش عظیمی فراهم ساخته‌است. | ترجمه: به یقین، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ایمان و زنان با ایمان، مردان مطیع فرمان خدا و زنان مطیع فرمان خدا، مردان راستگو و زنان راستگو، مردان صابر و شکیبا و زنان صابر و شکیبا، مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق کننده و زنان انفاق کننده، مردان روزه‌دار و زنان روزه‌دار، مردان پاکدامن و زنان پاکدامن و مردانی که بسیار به یاد خدا هستند و زنانی که بسیار یاد خدا می‌کنند، خداوند برای همه آنان مغفرت و پاداش عظیمی فراهم ساخته‌است. | ||
[[تفسیر مجمع البیان]] از مقاتل بن حیان از مفسران قرن دوم | [[تفسیر مجمع البیان]] از مقاتل بن حیان از مفسران قرن دوم نقل کرده که چون [[اسماء بنت عمیس]] با همسرش [[جعفر بن ابی‌طالب]] از حبشه بازگشت نزد همسران پیامبر(ص) رفت و از آنان پرسید آیا آیه‌ای از قرآن درباره ما (مهاجران به حبشه)نازل شده وآنها گفتند:نه؛ وی نزد پیامبر رفت و به حضرت گفت:مثل اینکه جنس زن همیشه باید محروم و در زیان باشد. <ref>موسوی همدانی، ترجمه تفسیر المیزان، ج۱۶۷ ص۴۷۸</ref> رسول خدا پرسید چطور مگر؟ اسماء گفت: زیرا در قرآن زنان به نیکی یاد نمی‌شوند آنگونه که مردان یاد شده‌اند! پس از این ماجرا این آیه نازل شد. <ref>طبرسی، مجمع البيان في تفسيرالقرآن، ج۸، ص۱۵۸. | ||
</ref>برخی از مفسران به جای اسماء به استناد برخی روایات [[ام‌سلمه]] را ذکر کرده‌اند. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۳ق، ج۱۶، ص۳۲۰. | |||
</ref> | </ref> | ||