پرش به محتوا

دعای چهاردهم صحیفه سجادیه: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
تمیزکاری
جز (تمیزکاری)
خط ۱۵: خط ۱۵:
  | مکان          =  
  | مکان          =  
}}
}}
'''دعای چهاردم صحیفه سجادیه''' از دعا‌های [[صحیفه سجادیه]] امام سجاد(ع) در طلب یاری از خداوند برای رهایی از ظلمِ ستم‌کاران است. [[حضرت سجاد(ع)]] در این [[دعا]] به [[علم خدا]] به سرگذشت ستمدیدگان اشاره و از درگاه الهی طلب یاری برای برای غلبه بر کینه و خشم از دشمن دارد، امام سجاد(ع) همچنین از خداوند مقام رضا و تسلیم را درخواست می‌کند.
'''دعای چهاردم صحیفه سجادیه''' از دعا‌های مأثور از [[امام سجاد(ع)]] در یاری خواستن از خدا برای رهایی از ظلمِ ستم‌کاران است. حضرت سجاد(ع) در این [[دعا]] به [[علم خدا]] به سرگذشت ستم‌دیدگان اشاره کرده و از خدا برای غلبه بر کینه و خشم از دشمن، یاری می‌طلبد، امام سجاد(ع) همچنین از خدا مقام رضا و تسلیم را درخواست می‌کند.


دعای چهاردم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] همچون [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]] و [[شهود و شناخت]] اثر [[حسن ممدوحی کرمانشاهی]] به زبان فارسی و در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]] به زبان عربی شرح شده است.
دعای چهاردم در [[فهرست شرح‌های صحیفه سجادیه|شرح‌های صحیفه سجادیه]] همچون [[دیار عاشقان]] اثر [[حسین انصاریان]] و [[شهود و شناخت]] اثر [[حسن ممدوحی کرمانشاهی]] به زبان فارسی و در کتاب [[ریاض السالکین فی شرح صحیفه سید الساجدین|ریاض السالکین]] اثر [[سید علی‌خان مدنی]] به زبان عربی شرح شده است.
خط ۲۲: خط ۲۲:
موضوع اصلی دعای چهاردهم صحیفه سجادیه دعا برای ستم‌دیدگان و طلب یاری از خداوند در مقابل ظالمان است. در این دعا همچنین از خداوند خواسته شده که انسان از ستم‌کاری محفوظ باشد و بر کینه و خشم خود غلبه کند و اهمیت به تهذیب خود از رذائل اخلاقی می‌دهد.<ref>ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۳۴.</ref> آموزه‌های دعای چهاردم که در ۱۶ فراز<ref>[https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh14/faraz1 ترجمه و شرح دعای چهاردهم صحیفه سجادیه]، سایت عرفان.</ref> از [[امام سجاد(ع)]] صادر شده به شرح ذیل است:
موضوع اصلی دعای چهاردهم صحیفه سجادیه دعا برای ستم‌دیدگان و طلب یاری از خداوند در مقابل ظالمان است. در این دعا همچنین از خداوند خواسته شده که انسان از ستم‌کاری محفوظ باشد و بر کینه و خشم خود غلبه کند و اهمیت به تهذیب خود از رذائل اخلاقی می‌دهد.<ref>ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۳۴.</ref> آموزه‌های دعای چهاردم که در ۱۶ فراز<ref>[https://www.erfan.ir/farsi/sahifeh14/faraz1 ترجمه و شرح دعای چهاردهم صحیفه سجادیه]، سایت عرفان.</ref> از [[امام سجاد(ع)]] صادر شده به شرح ذیل است:
{{ستون|۲}}
{{ستون|۲}}
* گستره صحیفه [[علم خدا|علم الهی]]، علم خداوند به سرگذشت ستمدیدگان
* گستره [[علم خدا|علم الهی]]، علم خدا به سرگذشت ستمدیدگان
* [[خداوند]] بهترين گواه و شاهد در تمام هستى (علم بی‌واسطه الهی نسبت به بندگان)
* [[خداوند]] بهترين گواه و شاهد در تمام هستى است.
* خداوند يار مظلومان و دشمن ظالمان.
* خدا يار مظلومان و دشمن ظالمان.
* مدح ستم‌ستیزی و سرزنش ستم‌پذیری
* مدح ستم‌ستیزی و سرزنش ستم‌پذیری
* ضعف و زبونی ظالمین
* ضعف و زبونی ظالمین
* شکایت به درگاه الهی از ظلم و ظالم (رهایی از ظلم ستمکار با طلب یاری از خدا)
* شکایت به درگاه الهی از ظلم و ظالم
* رعایت ادب [[عبودیت]] در هر حال
* رعایت ادب [[عبودیت]] در هر حال
* درخواست برای محفوظ ماندن از ستم‌کاری (پناه بردن به خدا از ظلم کردن و ستم بر دیگران)
* درخواست برای محفوظ ماندن از ظلم کردن بر دیگران
* [[دعا]] برای غلبه بر کینه و خشم از دشمن
* [[دعا]] برای غلبه بر کینه و خشم از دشمن
* طلب رحمت الهی در ازای تحمّل ظلم  
* طلب رحمت الهی در ازای تحمّل ظلم  
خط ۳۹: خط ۳۹:
* درخواست حفظ [[ایمان]]
* درخواست حفظ [[ایمان]]
* امتحان ستمدیده با ستمی که می‌بیند و ستمکار با ظلمی که می‌کند.
* امتحان ستمدیده با ستمی که می‌بیند و ستمکار با ظلمی که می‌کند.
* طلب مقام رضا و تسلیم (اگر خیر ما در این است که بازپس‌گیری حقمان تا [[روز قیامت]] عقب بیفتد، از خدا بخواهیم به ما [[صبر]] و شکیبایی دهد.)<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۵، ص۲۲۳-۲۹۰؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۳۴-۵۳.</ref>
* درخواست مقام رضا و تسلیم (اگر خیر ما در این است که بازپس‌گیری حقمان تا [[روز قیامت]] عقب بیفتد، از خدا بخواهیم به ما [[صبر]] و شکیبایی دهد.)<ref>انصاریان، دیار عاشقان، ۱۳۷۲ش، ج۵، ص۲۲۳-۲۹۰؛ ممدوحی، شهود و شناخت، ۱۳۸۸ش، ج۲، ص۳۴-۵۳.</ref>
{{پایان}}
{{پایان}}


خط ۶۱: خط ۶۱:
(۵) ای خدای من! محقّقاً می‌دانی، از (فلانی فرزند فلانی) ستمی به من رسیده که او را از آن ستم نهی کردی و پردۀ حرمتم را دریده که دریدنش را بر او منع فرمودی؛ این ستمگری و پرده‌دری، از باب طغیان در نعمت توست که در اختیار اوست و براساس غفلت و بی‌اعتنایی به خشم و غضب توست که گریبان او را خواهد گرفت.
(۵) ای خدای من! محقّقاً می‌دانی، از (فلانی فرزند فلانی) ستمی به من رسیده که او را از آن ستم نهی کردی و پردۀ حرمتم را دریده که دریدنش را بر او منع فرمودی؛ این ستمگری و پرده‌دری، از باب طغیان در نعمت توست که در اختیار اوست و براساس غفلت و بی‌اعتنایی به خشم و غضب توست که گریبان او را خواهد گرفت.


(۶) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و ستم‌کنندۀ بر من و دشمنم را با نیرویت از ستم بر من بازدار و با قدرتت تندی و تیزی ستمش را بر من بشکن و برایش در آنچه که دوست دارد، مشغولیت و سرگرمی قرار ده [تا از ستم ورزی غافل گردد]؛ و بر وجودش در برابر مظلومی که با او به دشمنی برمی‌خیزد، داغ عجز و ناتوانی زن.
(۶) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و ستم‌کنندۀ بر من و دشمنم را با نیرویت از ستم بر من بازدار و با قدرتت تندی و تیزی ستمش را بر من بشکن و برایش در آنچه که دوست دارد، مشغولیت و سرگرمی قرار ده [تا از ستم‌ورزی غافل گردد]؛ و بر وجودش در برابر مظلومی که با او به دشمنی برمی‌خیزد، داغ عجز و ناتوانی زن.


(۷) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و ستم‌کار را رخصت ستم بر من مده و یاری‌ات را نسبت به من، در برابر او نیکو قرار ده؛ و مرا از دست زدن به کارهایی مانند کار او حفظ کن و در حالتی مانند حال او قرار مده.
(۷) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و ستم‌کار را رخصت ستم بر من مده و یاری‌ات را نسبت به من، در برابر او نیکو قرار ده؛ و مرا از دست زدن به کارهایی مانند کار او حفظ کن و در حالتی مانند حال او قرار مده.
خط ۶۹: خط ۶۹:
(۹) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و عفو و بخششت را در برابر ستمی که دشمن به من روا می‌دارد، عوض ده؛ و به جای رفتار بدش نسبت به من، رحمتت را قرار ده؛ پس هر گرفتاری و سختی ورای خشم تو ناچیز و هر بلایی با وجود خشم تو معتدل است.
(۹) خدایا! بر محمّد و آلش درود فرست و عفو و بخششت را در برابر ستمی که دشمن به من روا می‌دارد، عوض ده؛ و به جای رفتار بدش نسبت به من، رحمتت را قرار ده؛ پس هر گرفتاری و سختی ورای خشم تو ناچیز و هر بلایی با وجود خشم تو معتدل است.


(۱۰) خدایا! همان طور که ستم کردن دیگران را بر من در نظرم ناخوشایند جلوه دادی، مرا از این¬که بر دیگران ستم ورزم حفظ فرما.
(۱۰) خدایا! همان‌طور که ستم کردن دیگران را بر من در نظرم ناخوشایند جلوه دادی، مرا از این‌که بر دیگران ستم ورزم حفظ فرما.


(۱۱) خدایا! به کسی غیر تو شکایت نمی‌کنم و از هیچ حاکمی غیر تو یاری نمی‌خواهم، حاشا که چنین کنم؛ پس بر محمّد و آلش درود فرست و دعایم را به اجابت برسان و شکایتم را به تغییر وضع فعلی‌ام مقرون ساز.
(۱۱) خدایا! به کسی غیر تو شکایت نمی‌کنم و از هیچ حاکمی غیر تو یاری نمی‌خواهم، حاشا که چنین کنم؛ پس بر محمّد و آلش درود فرست و دعایم را به اجابت برسان و شکایتم را به تغییر وضع فعلی‌ام مقرون ساز.
خط ۱۰۵: خط ۱۰۵:
[[ar:الدعاء الرابع عشر من الصحيفة السجادية]]
[[ar:الدعاء الرابع عشر من الصحيفة السجادية]]
[[tr:Sahife-i Seccadiye’nin 14. Duası]]
[[tr:Sahife-i Seccadiye’nin 14. Duası]]
[[Category:دعاهای صحیفه سجادیه]]
[[Category:مقاله‌های با درجه اهمیت ج]]
[[Category:مقاله‌های آماده ترجمه]]


[[رده:دعاهای صحیفه سجادیه]]
[[رده:دعاهای صحیفه سجادیه]]
[[رده:مقاله‌های با درجه اهمیت ج]]
[[رده:مقاله‌های با درجه اهمیت ج]]
[[رده:مقاله‌های آماده ترجمه]]
[[رده:مقاله‌های آماده ترجمه]]