کاربر ناشناس
تفسیر جوامع الجامع (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←چاپ‌های تفسیر جوامع الجامع
imported>Mgolpayegani |
imported>Mgolpayegani |
||
| خط ۷۰: | خط ۷۰: | ||
== چاپ‌های تفسیر جوامع الجامع == | == چاپ‌های تفسیر جوامع الجامع == | ||
=== چاپ سنگی === | === چاپ سنگی === | ||
چاپ سنگی این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۳۲۱ق با اشراف جمعی از فضلای قم در تهران انتشار یافت. دیگر چاپ سنگی این کتاب به شکل افست در ماه رجب سال ۱۳۷۹ق در تبریز با مقدمۀ [[سید محمد علی قاضی طباطبائی]] صورت پذیرفت که در آن از زندگانی و آثار طبرسی سخن به میان آمده است. پانوشت‌هایی نیز در ذیل صفحات این چاپ موجود است.<ref>قربانی زرین، ص۹۸</ref> | چاپ سنگی این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۳۲۱ق با اشراف جمعی از فضلای [[قم]] در [[تهران]] انتشار یافت. دیگر چاپ سنگی این کتاب به شکل افست در [[ماه رجب]] سال ۱۳۷۹ق در [[تبریز]] با مقدمۀ [[سید محمد علی قاضی طباطبائی]] صورت پذیرفت که در آن از زندگانی و آثار طبرسی سخن به میان آمده است. پانوشت‌هایی نیز در ذیل صفحات این چاپ موجود است.<ref>قربانی زرین، ص۹۸</ref> | ||
=== تصحیح تهران === | === تصحیح تهران === | ||
نخستین چاپ تحقیقی کتاب در اسفند سال ۱۳۴۷ از سوی انتشارات دانشگاه تهران با مقدمه و تحقیق ابوالقاسم گرجی(م ۱۳۸۹ش) به انجام رسید. گرجی در مقدمۀ ۳۲ صفحه‌ای خود، دربارۀ زندگانی و آثار طبرسی و برخی ویژگی‌های جوامع الجامع سخن گفته است و نسخه‌هایی را که در چاپ | نخستین چاپ تحقیقی کتاب در اسفند سال ۱۳۴۷ از سوی انتشارات دانشگاه تهران با مقدمه و تحقیق ابوالقاسم گرجی(م ۱۳۸۹ش) به انجام رسید. گرجی در مقدمۀ ۳۲ صفحه‌ای خود، دربارۀ زندگانی و آثار طبرسی و برخی ویژگی‌های جوامع الجامع سخن گفته است و نسخه‌هایی را که در چاپ بدانها مراجعه داشته، معرفی کرده و در پایان، کیفیت تصحیح کتاب را بیان کرده است. مجلد دوم جوامع الجامع در سال ۱۳۵۹ش و مجلد سوم در سال ۱۳۷۱ش توسط انتشارات دانشگاه تهران با تصحیح [[ابوالقاسم گرجی]] به چاپ رسید. در سال ۱۳۷۷ این ۳ مجلد با همکاری دانشگاه تهران و انتشارات سمت تجدید چاپ شد. مجلد چهارم و پایانی آن نیز در سال ۱۳۷۸ با تصحیح گرجی و با همکاری دو انتشارات مذکور از چاپ خارج شد.<ref>قربانی زرین، ص۹۸-۹۹</ref> | ||
==== امتیازات این تصحیح ==== | ==== امتیازات این تصحیح ==== | ||
| خط ۷۹: | خط ۷۹: | ||
=== تصحیح بیروت === | === تصحیح بیروت === | ||
چاپ دیگری نیز از تفسیر جوامع الجامع در سال ۱۴۰۵ق / ۱۹۸۵م توسط دارالأضواء بیروت با تصحیح آقای کامل سلیمان در ۲ مجلد منتشر شد. پانوشت‌های این چاپ در حد معانی واژاگان و ذکر نشانی آیات است و پانوشت‌های تفصیلی و توضیحی در آن | چاپ دیگری نیز از تفسیر جوامع الجامع در سال ۱۴۰۵ق / ۱۹۸۵م توسط دارالأضواء بیروت با تصحیح آقای کامل سلیمان در ۲ مجلد منتشر شد. پانوشت‌های این چاپ در حد معانی واژاگان و ذکر نشانی آیات است و پانوشت‌های تفصیلی و توضیحی در آن به‌چشم نمی‌خورد و کتاب بدون مقدمۀ تحقیق و فهرست‌های لازم به چاپ رسیده است.<ref>قربانی زرین، ص۹۹</ref> | ||
=== تصحیح قم === | === تصحیح قم === | ||
چاپ دیگری نیز از تفسیر جوامع الجامع با تحقیق | چاپ دیگری نیز از تفسیر جوامع الجامع با تحقیق مؤسسه نشر اسلامی در سال ۱۴۱۸ق در قم انتشار یافت. مزیت این چاپ نسبت به چاپ گرجی، یافتن منابع اقوال طبرسی و ذکر آنها در پانوشت و توضیح دربارۀ اعلام متن در پانویس است.<ref>قربانی زرین، ص۹۹</ref> | ||
=== ترجمه === | === ترجمه === | ||
ترجمۀ کاملی نیز از این تفسیر بر مبنای چاپ مرحوم گرجی توسط گروه ترجمۀ عربی بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی در مشهد در ۶ مجلد انجام شد. مجلد نخست آن در سال ۱۳۷۴ش و مجلد ششم آن در سال ۱۳۷۷ش به چاپ رسید.<ref>قربانی زرین، ص۹۹</ref> | ترجمۀ کاملی نیز از این تفسیر بر مبنای چاپ مرحوم گرجی توسط گروه ترجمۀ عربی بنیاد پژوهش‌های اسلامی [[آستان قدس رضوی]] در [[مشهد]] در ۶ مجلد انجام شد. مجلد نخست آن در سال ۱۳۷۴ش و مجلد ششم آن در سال ۱۳۷۷ش به چاپ رسید.<ref>قربانی زرین، ص۹۹</ref> | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||