زیارت امین‌الله: تفاوت میان نسخه‌ها

زیارت امین‌الله (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۶ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۴۷

۹٬۳۱۵ بایت حذف‌شده ، ‏۶ نوامبر ۲۰۱۴

جز

←‏متن و ترجمه زیارت امین الله

دیداریویکی‌متن

کاربر ناشناس

imported>Mgolpayegani

@@ خط ۳۱: / خط ۳۱: @@
 * سپس فرازهای بسيار آموزنده و جالبی برای تعليم و تربيت افراد مورد استفاده و آموزش قرار گرفته است.<ref> رسولی محلاتی، سيد هاشم، «زيارت امين الله»، ص 15.</ref>
 *اين زيارت، هم از زيارات مخصوص حضرت علی (ع) در روز عيد غدير و هم از زيارات جامعه است كه در تمامی روضات مقدسه ائمه (ع) می‌توان خواند.<ref>قمی، شیخ عباس، مفاتیح الجنان، ص597.</ref>
-==متن و ترجمه زیارت امین الله ==
-{| class="infobox" style="text-align:center; width:99%; margin-right:10px; font-size:90%"
-|+ style="font-weight:bold" |
-|-
-! style="background:#FFB60B;" |متن زیارت امین الله
-! style="background:#FFB60B;" |ترجمه زیارت امین الله
-|
-|-
-| style="background:#FFEAB7;text-align:center; width:44%" |
-اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا امينَ اللَّهِ فى اَرْضِهِ وَحُجَّتَهُ عَلى عِبادِهِ{{سخ}}
-اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ{{سخ}}
-اَشْهَدُ اَنَّكَ جاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ وَعَمِلْتَ بِكِتابِهِ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ{{سخ}}
-حَتّى دَعاکَ الله اِلى جِوارِهِ فَقَبَضَكَ اِلَيْهِ بِاخْتِيارِهِ{{سخ}}
-وَاَلْزَمَ اَعْدائَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مالَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبالِغَةِ عَلى جَميعِ خَلْقِهِ{{سخ}}
-اَللّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسى مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ{{سخ}}
-راضِيَةً بِقَضاَئِكَ مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعاَئِكَ{{سخ}}
-مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ اَوْلِياَئِكَ مَحْبُوبَةً فى اَرْضِكَ وَسَماَئِكَ{{سخ}}
-صابِرَةً عَلى نُزُولِ بَلاَّئِكَ شاكِرَةً لِفَواضِلِ نَعْماَئِكَ{{سخ}}
-ذاكِرَةً لِسَوابِغِ آلا ئِكَ مُشْتاقَةً اِلى فَرْحَةِ لِقاَئِكَ{{سخ}}
-مُتَزَوِّدَةً التَّقْوى لِيَوْمِ جَزاَئِكَ{{سخ}}
-مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ اَوْلِياَئِكَ مُفارِقَةً لِاَخْلاقِ اَعْدائِكَ{{سخ}}
-مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيا بِحَمْدِكَ وَثَناَئِكَ{{سخ}}
-سپس امام سجاد پهلوى روى خود را بر قبر گذاشت و گفت:{{سخ}}
-اللّهُمَّ اِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتينَ اِلَيْكَ والِهَةٌ{{سخ}}
-وَسُبُلَ الرّاغِبينَ اِلَيْكَ شارِعَةٌ
-وَاَعْلامَ الْقاصِدينَ اِلَيْكَ واضِحَةٌ{{سخ}}
-وَاَفْئِدَةَ الْعارِفينَ مِنْكَ فازِعَةٌ وَاَصْواتَ الدّاعينَ اِلَيْكَ صاعِدَةٌ{{سخ}}
-وَاَبْوابَ الاِجابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ{{سخ}}
-وَدَعْوَةَ مَنْ ناجاكَ مُسْتَجابَةٌ وَتَوْبَةَ مَنْ اَنابَ اِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ{{سخ}}
-وَعَبْرَةَ مَنْ بَكى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ وَالاِغاثَةَ لِمَنِ اسْتَغاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ{{سخ}}
-وَالاِعانَةَ لِمَنِ اسْتَعانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ
-وَعِداتِكَ لِعِبادِكَ مُنْجَزَةٌ
-وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقالَكَ مُقالَةٌ{{سخ}}
-وَاَعْمالَ الْعامِلينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ{{سخ}}
-وَاَرْزاقَكَ اِلَى الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نازِلَةٌ وَعَواَّئِدَ الْمَزيدِ اِلَيْهِمْ واصِلَةٌ{{سخ}}
-وَذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرينَ مَغْفُورَةٌ وَحَواَئِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ{{سخ}}
-وَجَواَئِزَ السّآئِلينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَواَّئِدَ الْمَزيدِ مُتَواتِرَةٌ{{سخ}}
-وَمَواَّئِدَ الْمُسْتَطْعِمينَ مُعَدَّةٌ وَمَناهِلَ الظِّماَءِ مُتْرَعَةٌ{{سخ}}
-اَللّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعاَئى وَاقْبَلْ ثَناَئى{{سخ}}
-وَاجْمَعْ بَيْنى وَبَيْنَ اَوْلِياَئى{{سخ}}
-بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِىٍّ وَفاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ{{سخ}}
-اِنَّكَ وَلِىُّ نَعْماَئى وَمُنْتَهى مُناىَ وَغايَةُ رَجائى فى مُنْقَلَبى وَمَثْواىَ{{سخ}}
-در [[کامل الزیارات (کتاب)|كامل الزيارات]] بعد از اين زيارت اين فقرات نيز مسطور است:{{سخ}}
-اَنْتَ اِلهى وَسَيِّدى وَمَوْلاىَ{{سخ}}
-اِغْفِرْ لاَوْلِياَئِنا وَكُفَّ عَنّا اَعْداَئَنا وَاشْغَلْهُمْ عَنْ اَذانا{{سخ}}
-وَاَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ وَاجْعَلْهَا الْعُلْيا وَاَدْحِضْ كَلِمَةَ الْباطِلِ وَاجْعَلْهَا السُّفْلى{{سخ}}
-اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىءِ قَديرٌ{{سخ}}
-| style="background:#FFF2D2;text-align:center" |
-سلام بر تو اى امین خدا بر روى‏ زمینش،و حجت او بر بندگانش{{سخ}}
-سلام بر تو اى امیرمومنان<ref>اگر این زیارت براى امام دیگر خوانده شود «السلام علیک یا امیر المومنین» گفته نمى‏شود.</ref>{{سخ}}
-شهادت مى‏دهم که تو در راه خدا آن‏چنان‏که باید جهاد کردى، و به کتابش عمل نمودى و روشهاى پیامبرش(درود خدا بر او خاندانش) را پیروى کردى{{سخ}}
-تا خدا تو را به جوارش خواند، و با اختیاراتش تو را به جانب خود قبض روح نمود{{سخ}}
-و دشمنانت را ملزم به‏ حجت کرد،
-با آنچه تو راست از حجتهاى رسا بر همه مخلوقاتش{{سخ}}
-خدایا قرار ده نفسم را آرام‏ در برابر تقدیرت{{سخ}}
-خشنود به قضاوتت، حریص به ذکر و دعایت{{سخ}}
-عاشق به برگزیده‏ دوستانت، محبوب در زمین و آسمانت{{سخ}}
-یادکننده کامل عطاهایت، مشتاق به شادى دیدارت{{سخ}}
-توشه برگیرنده تقوا براى روز پاداشت{{سخ}}
-پیرو روشهاى اولیایت، جداکننده از اخلاق دشمنانت، غافل از دنیا به‏ سپاس و ثنایت{{سخ}}
-سپس امام سجاد پهلوى روى خود را بر قبر گذاشت و گفت:{{سخ}}
-خدایا دلهاى‏ فروتنان، سرگردان به سوى توست{{سخ}}
-و راه‏هاى مشتاقان به درگاهت نمایان است{{سخ}}
-و نشانه‏هاى قاصدان کوى‏ات‏ پیداست، و دلهاى عارفان از تو هراسان است{{سخ}}
-و صداى خوانندگان به جانب تو بلند است، و درهاى‏ اجابت به رویشان گشوده{{سخ}}
-و دعاى آنکه با تو مناجات کرد مستجاب است، و توبه کسی که به سوى تو بازگشت پذیرفته است{{سخ}}
-و اشک کسی ‏که از ترس تو گریه کرد مورد رحم است، و فریادرسى براى کسى‏که از تو فریاد خواست آماده است{{سخ}}
-و کمک براى کسی که از تو کمک خواست رایگان است ، و وعده‏هایت براى بندگانت وفا شده{{سخ}}
-و لغزش آن‏که از تو پوزش خواست نادیده گرفته شده، و اعمال عمل‏کنندگان نزد تو محفوظ است{{سخ}}
-و روزیهایت از جانب تو به سوى مخلوقات‏ فرود آینده است، و بهره‏هاى فزون به سویشان پیوسته است{{سخ}}
-و گناهان آمرزش‏جویان آمرزیده است، و حاجات خلق نزد تو برآورده است {{سخ}}
-و جایزه‏هاى خواستاران، پیش تو کامل گشته است، و عایدات افزون‏ پیاپى است{{سخ}}
-و سفره‏هاى خواهندگان طعام آماده، و حوضهاى تشنگان لبریز است{{سخ}}
-خدایا دعایم را مستجاب کن، و ستایشم را بپذیر{{سخ}}
-و بین من و اولیایم جمع کن{{سخ}}
-به حق محمد و على و فاطمه و حسن‏ و حسین{{سخ}}
-تو ولى‏نعمت و نهایت آرزو و هدف امید منى در بازگشتگاه و محل اقامتم{{سخ}}
-در [[کامل الزیارات (کتاب)|كامل الزيارات]] بعد از اين زيارت اين فقرات نيز مسطور است:{{سخ}}
-تو معبود و آقاو مولاى منى{{سخ}}
-دوستانمان را بیامرز،دشمنانمان را از ما بازدار{{سخ}}
-و کلمه حق را نمایان و و آن را برتر کن، و کلمه باطل را بلغزان و آن را پست‏تر قرار ده{{سخ}}
-تو بر هرچیز توانایى‏.{{سخ}}
-|}
 ==پانویس==