زیارت امین‌الله: تفاوت میان نسخه‌ها

==متن زیارت==

 

متن زیارت امین الله به نقل از کتاب مفاتیح الجنان این چنین است:

 

:«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا امينَ اللَّهِ فى اَرْضِهِ وَحُجَّتَهُ عَلى عِبادِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ اَشْهَدُ اَنَّكَ جاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ وَعَمِلْتَ بِكِتابِهِ وَاتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ حَتّى دَعاکَ الله اِلى جِوارِهِ فَقَبَضَكَ اِلَيْهِ بِاخْتِيارِهِ وَاَلْزَمَ اَعْدائَكَ الْحُجَّةَ مَعَ مالَكَ مِنَ الْحُجَجِ الْبالِغَةِ عَلى جَميعِ خَلْقِهِ اَللّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسى مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ راضِيَةً بِقَضاَئِكَ مُولَعَةً بِذِكْرِكَ وَدُعاَئِكَ مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ اَوْلِياَئِكَ مَحْبُوبَةً فى اَرْضِكَ وَسَماَئِكَ صابِرَةً عَلى نُزُولِ بَلاَّئِكَ شاكِرَةً لِفَواضِلِ نَعْماَئِكَ ذاكِرَةً لِسَوابِغِ آلا ئِكَ مُشْتاقَةً اِلى فَرْحَةِ لِقاَئِكَ مُتَزَوِّدَةً التَّقْوى لِيَوْمِ جَزاَئِكَ مُسْتَنَّةً بِسُنَنِ اَوْلِياَئِكَ مُفارِقَةً لِاَخْلاقِ اَعْدائِكَ مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْيا بِحَمْدِكَ وَثَناَئِكَ»

 

سپس امام سجاد پهلوى روى خود را بر قبر گذاشت و گفت :

:«اَللّهُمَّ اِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتينَ اِلَيْكَ والِهَةٌ وَسُبُلَ الرّاغِبينَ اِلَيْكَ شارِعَةٌ وَاَعْلامَ الْقاصِدينَ اِلَيْكَ واضِحَةٌ وَاَفْئِدَةَ الْعارِفينَ مِنْكَ فازِعَةٌ وَاَصْواتَ الدّاعينَ اِلَيْكَ صاعِدَةٌ وَاَبْوابَ الاِجابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ وَدَعْوَةَ مَنْ ناجاكَ مُسْتَجابَةٌ وَتَوْبَةَ مَنْ اَنابَ اِلَيْكَ مَقْبُولَةٌ وَعَبْرَةَ مَنْ بَكى مِنْ خَوْفِكَ مَرْحُومَةٌ وَالاِغاثَةَ لِمَنِ اسْتَغاثَ بِكَ مَوْجُودَةٌ وَالاِعانَةَ لِمَنِ اسْتَعانَ بِكَ مَبْذُولَةٌ وَعِداتِكَ لِعِبادِكَ مُنْجَزَةٌ وَزَلَلَ مَنِ اسْتَقالَكَ مُقالَةٌ وَاَعْمالَ الْعامِلينَ لَدَيْكَ مَحْفُوظَةٌ وَاَرْزاقَكَ اِلَى الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْكَ نازِلَةٌ وَعَواَّئِدَ الْمَزيدِ اِلَيْهِمْ واصِلَةٌ وَذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرينَ مَغْفُورَةٌ وَحَواَئِجَ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مَقْضِيَّةٌ وَجَواَئِزَ السّآئِلينَ عِنْدَكَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَواَّئِدَ الْمَزيدِ مُتَواتِرَةٌ وَمَواَّئِدَ الْمُسْتَطْعِمينَ مُعَدَّةٌ وَمَناهِلَ الظِّماَءِ مُتْرَعَةٌ اَللّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعاَئى وَاقْبَلْ ثَناَئى وَاجْمَعْ بَيْنى وَبَيْنَ اَوْلِياَئى بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِىٍّ وَفاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ اِنَّكَ وَلِىُّ نَعْماَئى وَمُنْتَهى مُناىَ وَغايَةُ رَجائى فى مُنْقَلَبى وَمَثْواىَ.»

 

در [[کامل الزیارات (کتاب)|كامل الزيارات]] بعد از اين زيارت اين فقرات نيز مسطور است:

:«اَنْتَ اِلهى وَسَيِّدى وَمَوْلاىَ اِغْفِرْ لاَوْلِياَئِنا وَكُفَّ عَنّا اَعْداَئَنا وَاشْغَلْهُمْ عَنْ اَذانا وَاَظْهِرْ كَلِمَةَ الْحَقِّ وَاجْعَلْهَا الْعُلْيا وَاَدْحِضْ كَلِمَةَ الْباطِلِ وَاجْعَلْهَا السُّفْلى اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَىءِ قَديرٌ.»<ref>قمی، شیخ عباس، مفاتیح الجنان، ص595-597.</ref>

 

===ترجمه فارسی زیارت===

 

«سلام بر تو اى امین خدا بر روى‏ زمینش،و حجت او بر بندگانش، سلام بر تو اى امیر مومنان [اگر این زیارت براى امام دیگر خوانده شود، «السلام علیک یا امیر المومنین» گفته نمى‏شود. شهادت مى‏دهم که تو در راه خدا آن‏چنان‏که باید جهاد کردى، و به کتابش عمل نمودى، و روشهاى پیامبرش(درود خدا بر او خاندانش) را پیروى کردى، تا خدا تو را به جوارش خواند، و با اختیاراتش تو را به جانب خود قبض روح نمود، و دشمنانت را ملزم به‏ حجت کرد، با آنچه تو راست از حجتهاى رسا بر همه مخلوقاتش. خدایا قرار ده نفسم را آرام‏ در برابر تقدیرت، خشنود به قضاوتت، حریص به ذکر و دعایت، عاشق به برگزیده‏ دوستانت، محبوب در زمین و آسمانت، شکیبا بر نزول بلایت، سپاسگذار بر فزونى‏ نعمتهایت، یادکننده کامل عطاهایت، مشتاق به شادى دیدارت، توشه برگیرنده تقوا براى روز پاداشت، پیرو روشهاى اولیایت، جداکننده از اخلاق دشمنانت، غافل از دنیا به‏ سپاس و ثنایت.»

 

«خدایا دلهاى‏ فروتنان، سرگردان به سوى توست، و راه‏هاى مشتاقان به درگاهت نمایان است، و نشانه‏هاى قاصدان کوى‏ات‏ پیداست، و دلهاى عارفان از تو هراسان است، و صداى خوانندگان به جانب تو بلند است، و درهاى‏ اجابت به رویشان گشوده، و دعاى آنکه با تو مناجات کرد مستجاب است، و توبه کسی که به سوى تو بازگشت پذیرفته است، و اشک کسی ‏که از ترس تو گریه کرد مورد رحم است، و فریادرسى براى کسى‏که از تو فریاد خواست آماده است، و کمک براى کسی که از تو کمک خواست رایگان است ، و وعده‏هایت براى بندگانت وفا شده، و لغزش آن‏که از تو پوزش خواست نادیده گرفته شده، و اعمال عمل‏کنندگان نزد تو محفوظ است، و روزیهایت از جانب تو به سوى مخلوقات‏ فرود آینده است، و بهره‏هاى فزون به سویشان پیوسته است، و گناهان آمرزش‏جویان آمرزیده است، و حاجات خلق نزد تو برآورده است، و جایزه‏هاى خواستاران، پیش تو کامل گشته است، و عایدات افزون‏ پیاپى است،و سفره‏هاى خواهندگان طعام آماده، و حوضهاى تشنگان لبریز است. خدایا دعایم را مستجاب کن، و ستایشم را بپذیر، و بین من و اولیایم جمع کن، به حق محمد و على و فاطمه و حسن‏ و حسین، تو ولى‏نعمت و نهایت آرزو و هدف امید منى در بازگشتگاه و محل اقامتم.»

 

«تو معبود و آقاو مولاى منى،دوستانمان را بیامرز،دشمنانمان را از ما بازدار، و از آزار ما غافلشان گردان،و کلمه حق را نمایان و و آن را برتر کن، و کلمه باطل را بلغزان و آن را پست‏تر قرار ده،تو بر هرچیز توانایى‏.»