Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۳٬۲۷۶
ویرایش
رسالة الحقوق: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←ترجمه‌ها: ویرایش صوری ولینک‌دهی
P.motahari (بحث | مشارکتها) جز (←محتوا: ویرایش صوری و لینک‌دهی) |
P.motahari (بحث | مشارکتها) جز (←ترجمه‌ها: ویرایش صوری ولینک‌دهی) |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
==ترجمه‌ها== | ==ترجمه‌ها== | ||
ترجمه‌های متعددی از رساله حقوق امام سجاد به زبان فارسی در دست است. در کتاب کتاب‌شناسی امام سجاد از حدود سی ترجمه به زبان فارسی نام آمده است.<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۱تا۳۲۸.</ref> | ترجمه‌های متعددی از رساله حقوق [[امام سجاد(ع)]] به زبان فارسی در دست است. در کتاب کتاب‌شناسی امام سجاد از حدود سی ترجمه به زبان فارسی نام آمده است.<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۱تا۳۲۸.</ref> | ||
از | از جملهٔ آنها است: | ||
* ترجمه رساله حقوقی امام سجاد؛ رضا بهتاش | * ترجمه رساله حقوقی امام سجاد؛ رضا بهتاش | ||
* ترجمه رسالةالحقوق امام سجاد: سیمای مؤمنین؛ محمدصادق قبادی | * ترجمه رسالةالحقوق امام سجاد: سیمای مؤمنین؛ محمدصادق قبادی | ||
| خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
* رساله حقوق امام سجاد؛ علی شیروانی.<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۱تا۳۲۴.</ref> | * رساله حقوق امام سجاد؛ علی شیروانی.<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۱تا۳۲۴.</ref> | ||
افزون بر این، این حدیث ضمن برخی از کتاب‌ها هم ترجمه شده است؛ از جمله ترجمه محمدباقر کمره‌ای | افزون بر این، این حدیث ضمن برخی از کتاب‌ها هم ترجمه شده است؛ از جمله ترجمه خصالِ صدوق از [[محمدباقر کمره‌ای]]، زندگانی علی بن الحسین از [[جعفر شهیدی]] و ترجمه [[تحف العقول (کتاب)|تُحَف‌العقول]] از احمد جنتی.<ref>سپهری، ترجمه و شرح رسالةالحقوق امام سجاد، ۱۳۸۴ش، ص۲۹و۳۰.</ref> | ||
گفته‌اند احتمالاً نخستین بار محمدباقر خاتون‌آبادی (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.<ref>حسینی جلالی، «رسالةالحقوق»، ص۷۰۷.</ref> | گفته‌اند احتمالاً نخستین بار [[محمدباقر خاتون‌آبادی]] (درگذشت ۱۱۲۷ق) آن را به زبان فارسی ترجمه کرد.<ref>حسینی جلالی، «رسالةالحقوق»، ص۷۰۷.</ref> | ||
رسالةالحقوق همچنین به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؛ از جمله: انگلیسی، فرانسوی، یونانی، اردو، تاجیکی، ارمنی، تایلندی، هندی، مالایی، صربی، تاگالوگ (مانیل) و امهری (اتیوپی).<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۹تا۳۳۲.</ref> | رسالةالحقوق همچنین به زبان‌های دیگر ترجمه شده است؛ از جمله: انگلیسی، فرانسوی، یونانی، اردو، تاجیکی، ارمنی، تایلندی، هندی، مالایی، صربی، تاگالوگ (مانیل) و امهری (اتیوپی).<ref>حبیبی و شمس‌الدینی مطلق، ۱۳۹۴ش، ص۳۲۹تا۳۳۲.</ref> | ||