جورج سمعان جرداق: تفاوت میان نسخه‌ها

# الامام علی صوت العدالة الانسانیة ([[امام علی صدای عدالت انسانی]]) در پنج مجلد:

## علی وحقوق الانسان (علی و حقوق بشر)

## علی والثورة الفرنسیة (علی و انقلاب فرانسه)

## علی و سقراط

## علی وعصره (علی و روزگارش)

## علی والقومیة العربیة (علی و اعراب).

# قصور واکواخ (کاخها و کوخها)

# صلاح الدین و ریکاردوس قلب الاسد (صلاح الدین و ریچارد شیر دل [رمان تاریخی ۱۰۰۰ صفحه ای])

# عبقریة العربیة (نبوغ عرب)

# صبایا ومرایا (دختران و آینه‌ها)

# وجوه من کرتون

# حدیث الحمار

# ابونواس و ابلیس فی الخمّارة

# مفاتن پاریس

# قضیة وحرامیة (نمایشنامه)

# المطرب

# الوالی

# امرؤالقیس والعالمیة

# نجوم الظهر

# حدیث الملاهی

# انا شرقیة (مجموعه شعر)

# المشردون (ترجمه کتاب ماکسیم گورکی)

# ترجمه اشعار قصائد مائو تسه تنگ

# ترجمه رفیق من اثر ماکسیم گورکی.<ref>مقدمه ناشر بر کتاب امام علی(ع) صدای عدالت انسانی، ترجمه محمد علی سلطانی، مؤسسه نشر پنجره، ص۱۲.</ref>

# فاغنر والمرأة<ref>[http://books.google.com/books/about/%D9%81%D8%A7%D8%BA%D9%86%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A3%D8%A9.html?id=LKF-QgAACAAJ آدرس مشخصات کتاب در گوگل]</ref> (واگنر و زن)

# [[روائع نهج البلاغه (کتاب)|روائع نهج البلاغه]]<ref>روائع نهج البلاغه، اختارها و رتبها و قدم لها بدراسة واسعة جورج جرداق، بیروت: الشرکة الشرقیة، بی‌تا.</ref>