confirmed، movedable، protected، templateeditor
۵٬۴۴۷
ویرایش
نامه امام علی(ع) به مالک اشتر: تفاوت میان نسخه‌ها
←ترجمه‌ها و شرح‌ها
(←منابع) |
|||
| خط ۷۷: | خط ۷۷: | ||
علاوه بر شرح و ترجمه خطبه متقین در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر نهج‌البلاغه نوشته شده، ده‌ها شرح و ترجمه اختصاصی به زبان فارسی و عربی نیز بر این خطبه نوشته شده است.<ref>برای دیدن فهرستی از ترجمه‌ها و شرح‌ها نگاه کنید به: دین‌پرور، «کتابشناسی عهدنامه مالک اشتر»، کل مقاله.</ref> برخی از این آثار عبارت‌اند از: | علاوه بر شرح و ترجمه خطبه متقین در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر نهج‌البلاغه نوشته شده، ده‌ها شرح و ترجمه اختصاصی به زبان فارسی و عربی نیز بر این خطبه نوشته شده است.<ref>برای دیدن فهرستی از ترجمه‌ها و شرح‌ها نگاه کنید به: دین‌پرور، «کتابشناسی عهدنامه مالک اشتر»، کل مقاله.</ref> برخی از این آثار عبارت‌اند از: | ||
{{ستون-شروع}} | {{ستون-شروع}} | ||
* [[آداب الملوک (کتاب)|آداب الملوک]]: ترجمه و شرح فرمان امیرمؤمنان علی(ع) به مالک اشتر، تألیف محمدرفیع حسنی حسینی طباطبایی مشهور به نظام العلماء تبریزی (۱۲۵۰-۱۳۲۶ق)؛ به همراه خلاصه‌ای از [[مصباح السالکین (کتاب)|شرحِ ابن میثم بحرانی]] و شرح محمدتقی جعفری؛<ref> | * [[آداب الملوک (کتاب)|آداب الملوک]]: ترجمه و شرح فرمان امیرمؤمنان علی(ع) به مالک اشتر، تألیف محمدرفیع حسنی حسینی طباطبایی مشهور به نظام العلماء تبریزی (۱۲۵۰-۱۳۲۶ق)؛ به همراه خلاصه‌ای از [[مصباح السالکین (کتاب)|شرحِ ابن میثم بحرانی]] و شرح محمدتقی جعفری؛<ref>شعار، «آداب الملوک»، ۱۳۶۹ش، ص۱۶۷.</ref> | ||
* الراعی و الرَعیّه، اثر توفیق الفَکیکی؛ نویسنده در این کتاب می‌کوشد علاوه بر شرح عهدنامه، بخش‌های مختلف آن را با حقوق و قوانین بین‌المللی روز، مقایسه کرده، برتری اصول این دستورنامه بر حقوق بین‌المللی را نشان دهد.<ref>الفکیکی، الراعی و الرعیه، ۱۳۸۲ق، مقدمه کتاب، ص۱۴-۱۶.</ref> این کتاب را سید محمد ثقفی به فارسی ترجمه و با عنوان «اصول کشورداری از نگاه امام علی(ع)» منتشر کرده است.<ref>ثقفی، اصول کشورداری از نگاه امام علی(ع)، ۱۴۰۰ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref> | * الراعی و الرَعیّه، اثر توفیق الفَکیکی؛ نویسنده در این کتاب می‌کوشد علاوه بر شرح عهدنامه، بخش‌های مختلف آن را با حقوق و قوانین بین‌المللی روز، مقایسه کرده، برتری اصول این دستورنامه بر حقوق بین‌المللی را نشان دهد.<ref>الفکیکی، الراعی و الرعیه، ۱۳۸۲ق، مقدمه کتاب، ص۱۴-۱۶.</ref> این کتاب را سید محمد ثقفی به فارسی ترجمه و با عنوان «اصول کشورداری از نگاه امام علی(ع)» منتشر کرده است.<ref>ثقفی، اصول کشورداری از نگاه امام علی(ع)، ۱۴۰۰ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref> | ||
* حکمت اصول سیاسی اسلام، ترجمه و شرح نامه به قلم [[محمدتقی جعفری]]؛<ref>جعفری، حکمت اصول سیاسی اسلام، ۱۳۷۳ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref> | * حکمت اصول سیاسی اسلام، ترجمه و شرح نامه به قلم [[محمدتقی جعفری]]؛<ref>جعفری، حکمت اصول سیاسی اسلام، ۱۳۷۳ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref> | ||