منیة المرید فی ادب المفید و المستفید (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
←ترجمه و شرح
| خط ۶۵: | خط ۶۵: | ||
# ترجمه [[محمدباقر ساعدی خراسانی]] در سال ۱۳۶۹ق. | # ترجمه [[محمدباقر ساعدی خراسانی]] در سال ۱۳۶۹ق. | ||
# آداب تعلیم و تعلم در اسلام ترجمه [[سید محمدباقر حجتی]] در سال ۱۴۰۰ق که بیش از ۱۴ بار توسط [[دفتر نشر فرهنگ اسلامی]] تجدید چاپ شده است. | # آداب تعلیم و تعلم در اسلام ترجمه [[سید محمدباقر حجتی]] در سال ۱۴۰۰ق که بیش از ۱۴ بار توسط [[دفتر نشر فرهنگ اسلامی]] تجدید چاپ شده است. | ||
# مَحاسن الآداب، که شرح منظوم منیة المرید است و توسط [[عبدالرحیم شوشتری]](درگذشت: ۱۳۱۳ق) که به تصریح شوشتری در سال ۱۲۹۰هجری قمری به نظم درآمده است.<ref>شهید ثانی، منیة المرید، ۱۴۰۹ق، ص۶۲.</ref> این کتاب با این ابیات شروع می‌شود:<ref>آقابزرگ تهرانی، الذریعه،۱۴۰۸ق، ج۲۰، ص۱۲۴ و ۱۲۵.</ref> | # مَحاسن الآداب، که شرح منظوم منیة المرید است و توسط [[عبدالرحیم شوشتری]](درگذشت: ۱۳۱۳ق) که به تصریح شوشتری در سال ۱۲۹۰هجری قمری در۱۲۵۰ بیت به نظم درآمده است.<ref>شهید ثانی، منیة المرید، ۱۴۰۹ق، ص۶۲.</ref> این کتاب با این ابیات شروع می‌شود:<ref>آقابزرگ تهرانی، الذریعه،۱۴۰۸ق، ج۲۰، ص۱۲۴ و ۱۲۵.</ref> | ||
{{شعر نستعلیق | {{شعر نستعلیق | ||
|أعوذ بالله من الشیطان\\و من شِقاء النفس فی الطغیان | |أعوذ بالله من الشیطان\\و من شِقاء النفس فی الطغیان | ||
| خط ۷۲: | خط ۷۲: | ||
سمّیتُها «محاسن الآداب»\\للطالبین من أولی الألباب | سمّیتُها «محاسن الآداب»\\للطالبین من أولی الألباب | ||
حَوَتْ لُبابَ «منیة المرید»\\و هو کتاب شیخنا الشهید | حَوَتْ لُبابَ «منیة المرید»\\و هو کتاب شیخنا الشهید | ||
}} | }}{{یاد| به خدا پناه می‌برم از [[شیطان]] و از شقاوت نفس و طغیانش. عبدالرحیم کتابش را با [[بسم الله الرحمن الرحیم|بسم الله]] شروع می کند که نشانه تعظیم خدای رحمان رحیم است. عبدالرحیم، فرزند محمدعلی از خدا نصرت می‌طلبد و خودش را بنده طاها([[پیامبر(ص)]]) و [[امام علی علیه‌السلام|علی]] می‌داند. این کتاب را محاسن الآداب نامیدم برای جویندگان خردمند. این کتاب دربردارنده عصاره منیة المرید کتاب شیخ شهید ماست.}} | ||
و با این ابیات به پایان می‌رسد: | و با این ابیات به پایان می‌رسد: | ||
{{شعر نستعلیق | {{شعر نستعلیق | ||
|و هاهنا قد تمّت الرسالة\\فی غایة السرعة و العجاله | |و هاهنا قد تمّت الرسالة\\فی غایة السرعة و العجاله | ||
فی مأتین بعد ألف وقعا\\بعدهما تسعون حیث اجتمعا | فی مأتین بعد ألف وقعا\\بعدهما تسعون حیث اجتمعا | ||
}} | }}{{یاد| و بدینجا این رساله در نهایت سرعت و شتاب در سال ۱۲۹۰ق پایان یافت}} | ||
=== بازنویسی === | === بازنویسی === | ||